自由进出口技术合同自依法成立时生效。
Contracts on freely imported and exported technologies shall become effective upon their legal formation.
签订技术合同中知识产权的保护对高校至关重要。
It is of vital importance for universities to protect their intellectual property rights in signing technical contracts.
第三条对自由进出口技术合同实行网上在线登记管理。
On-line registration shall be made for each contract of import or export of technology that can be imported or exported freely.
分析和评估atc系统性能并准备相关的技术合同交付项目。
To analyse and evaluate ATC system performance and prepare associated technical contract deliverables.
只有这样，技术合同履行中的道德风险才能得到有效的控制和防范。
Just that, the moral hazard in the fulfilling technical contract can be controlled validly.
法人的联营组织或者其他经济组织，可以作为一方当事人订立技术合同。
Joint venture partners and other economic organizations of a legal person may conclude technical contracts as a party.
浅谈院所体制改革中技术合同管理的重要意义，提出合同管理的主要环节。
The great significance of technical contract management in system reformation of research institutions and the key link of contract management are stated.
技术合同作为技术成果商品化的法律形式，有着特定的范式、内容和要求。
As a legal form of commercial use of scientific discoveries, the technological contract has its specific canonical form, contents and requirements.
全年共签订技术合同22.6万项，技术合同成交金额2665亿元，比上年增长19.7%。
A total of 226 thousand technology transfer contracts were signed, representing 266.5 billion yuan in value, up 19.7 percent over the previous year.
论文主要以学校横向技术合同数据为基础，按合同模式和衍生模式对清华的技术转移的效果进行了研究。
Using the university scientific contract data, theresearcher studies the technology transfer effect of contracting and spin-off inTsinghua.
第三百二十二条技术合同是当事人就技术开发、转让、咨询或者服务订立的确立相互之间权利和义务的合同。
Article 322 a technology contract is a contract made by the parties to define their rights and obligations for technology development, transfer, consultation or service.
技术转让合同应当采用书面形式。
合同和技术手册通常都包含在特定上下文中具有特殊含义的术语。
Contracts and technical manuals normally contain terms with specific meanings that pertain to a particular context.
在希尔顿酒店，我们把合作合同、便利技术的提供以及与分销伙伴的紧密关看作至关重要的元素。
At Hilton, we consider our contracts, provision of easy to use technology and close relationship with our distribution partners as key.
DHS授予任务定单，反对前沿解决方案的企业体系结构网关(EAGLE)信息技术服务合同媒介物。
DHS awarded the task order against the Enterprise Architecture Gateway for Leading Edge Solutions (EAGLE) Information Technology services contract vehicle.
技术手册、法律合同和公司网站常常包含在不同版本中重复出现的文本。
Technical manuals, legal contracts, and corporate Web sites usually contain text that is repeated in every published version.
他们所面临的挑战通常受到一系列体系结构决策的影响，而后者实际上又受到技术、业务或合同方面约束的影响。
The challenges they face are usually affected by a number of architectural decisions, which may be driven by constraints that are technical, business or contractual in nature.
我们希望搞清楚有关合同中技术方面的几个问题。
We"d like to clear up some points connected with the technical part of the contract.
我们希望搞清楚有关合同中技术方面的几个问题。
We'd like to clear up some points connected with the technical part of the contract.
我们希望搞清楚有关合同中技术方面的几个问题。
We "d like to clear up some points connected with the technical part of the contract."
这在一定程度上往往是隐藏在最慷慨的外国对华技术转让合同背后的竞争思维。
That's often a part of the competitive thinking behind the most generous foreign technology giveaways in China.
这份任务订单的工作将把大约15个关于多个海军基础设施的IT技术的维护合同合并在一起。
The work awarded through this task order will consolidate approximately 15 maintenance contracts for IT activities at various naval facilities.
既然电子合同的技术尚未成熟，那么必须依赖使用服务之前建立的商业关系。
Since the technology of e-contracts is not yet mature, a dependency on an established business relationship prior to the use of the service must exist.
申请人取得技术出口许可意向书后，方可对外进行实质性谈判，签订技术出口合同。
After obtaining the letter of intent for licensing the technology export, the applicant may begin substantive negotiation, and conclude a contract for the technology export.
申请人取得技术出口许可意向书后，方可对外进行实质性谈判，签订技术出口合同。
After obtaining the letter of intent for licensing the technology export, the applicant may begin substantive negotiation, and conclude a contract for the technology export.
应用推荐