他和他的同事为大量这样的项目提供技术协助。
He and his colleagues are providing technical assistance to a number of these projects.
你对这个计划的技术协助是必要的。
该设计的复杂性增加的CPU的各种技术协助建设更小，更可靠的电子设备。
Thedesign complexity of CPUs increased as various technologies facilitatedbuilding smaller and more reliable electronic devices.
需要技术协助时，一个电话，HICHINE工作人员就会在48小时内赶到现场。
When you need. please call us, HICHINE staff will be worksite in 48 hours.
需要技术协助时，一个电话，HIGHLAND工作人员就会在48小时内赶到现场。
When you need. please call us, HIGHLAND staff will be worksite in 48 hours.
我想提醒您一下，贵方对机器的性能、技术协助，及最后保证顺利投产都应负责到底。
We must remind you of your responsibility to provide technical assistance, the performance of the machines and finally a smooth start up.
汶川地震等社会重大突发事件的技术协助……都有着美亚人第一时间的响应和全力以赴的支持。
Wenchuan earthquake and other social major emergency technical assistance...... Have a man for the first time and the response of AIU full support.
它们使用世卫组织制定的MPOWER技术协助一揽子计划以便帮助实现它们在这一国际条约之下的承诺。
They use the MPOWER technical assistance package developed by WHO to help meet their commitments under this international treaty.
在使用图像技术协助裁判一事上，国际足联至今仍犹豫不决，而其他运动项目早就采取这一技术了。
FIFA is still dithering about using video technology to assist referees, long after other sports adopted it.
但要取得成功，中国也需要得到国际上的支持、鼓励和技术协助，因此基金会决定向中国提供帮助。
To succeed, however, they need international support, encouragement and technical assistance, and that's what prompted us to step forward and offer our help.
如果您需要进一步的技术协助，请提供您的电话号码和两个方便的交流时间，我们会随后和您联系。
Additionally, if you would like technical assistance via the phone, please provide your phone number and two convenient times when we can reach you.
印尼卫生部表示，根据协议，印尼将向百特提供H5N1型禽流感病毒样本，百特则提供技术协助开发疫苗。
The Indonesian Health Ministry says, under the agreement, Indonesia will provide strains of the H5N1 virus to the company, which will in turn offer technical expertise to help develop a vaccine.
自帕潘得里欧寻求来自欧盟和国际货币基金组织的现金援助及技术协助已有一年半了，为何希腊仍然未能打理好自己的事务？
Why has Greece failed to put its house in order in the year and a half since Mr Papandreou sought bail-out cash and technical assistance from the EU and the IMF?
卫生部在世卫组织的技术协助下，已开始在Tappita区接种疫苗，并计划将反应性大规模疫苗接种运动扩大到邻近地区。
The Ministry of Health (MoH) with technical assistance of WHO, has started to vaccinate Tappita District and plans to extend the reactive mass vaccination campaign to neighbouring districts.
世卫组织正在向技术工作小组提供投入以协助监测、及早发现、实验室、病例管理、预防和控制。
WHO is providing inputs to the technical working group to assist with surveillance, early detection, laboratory, case management, prevention and control.
世卫组织还答应提供技术援助，并随时准备协助实验室之间的合作，以帮助那些没有能力检测不寻常的大肠杆菌血清群O104的国家。
WHO has also offered technical assistance and stands ready to facilitate collaboration between laboratories to assist countries without the capacity to detect the unusual E. coli serogroup O104.
目前，科学家正在试验各种奇异的"非致命技术"，协助警察在不使用武器的情况下，将犯罪分子轻松拿下。
Scientists are testing a range of exotic new "less lethal technologies" to help frontline police officers tackle offenders without using firearms.
如今已经存在几种技术来协助开发人员实现基于模板的站点。
Several technologies exist today that assist developers in achieving a template-based foundation.
世卫组织将与各国际合作伙伴一道，制定和提供技术指导，协助各国卫生系统采取具有成本效益的非传染病干预措施。
The Organization will work with international partners to develop and provide technical guidance to countries in integrating cost-effective interventions against NCDs into their health systems.
应通过本组织各级提供专业知识，通过我们在制订规范和标准方面开展的例行工作，并通过向国家提供直接的技术支持，协助满足这些需求。
These needs are backstopped by expertise from all levels of the Organization and by our traditional work in developing norms and standards and providing direct technical support to countries.
奥组委对技术进步情有独钟，而任何能协助运动员打破记录的都会增加观众的兴奋度。
The Olympic authorities are keen on technological advances, and anything that helps runners break records will add to the excitement for spectators.
世卫组织还向各国提供技术支持，协助自行开展评价并且逐步扩大使用有助于健康的炉灶技术。
WHO is also providing technical support to countries in their own evaluations and scale up of healthy-promoting stove technologies.
信息技术的价值尤其体现在协助管理中转系统的物流，旅客及其行李必须高效处理，以确保及时转机。
IT is particularly valuable in helping to manage the logistics of a hub system, where passengers and their luggage need to be handled efficiently to ensure connections are made.
信息技术的价值尤其体现在协助管理中转系统的物流，旅客及其行李必须高效处理，以确保及时转机。
IT is particularly valuable in helping to manage the logistics of a hub system, where passengers and their luggage need to be handled efficiently to ensure connections are made.
应用推荐