现代复杂的产业化、技术化社会已经把我们与头上的星空隔离了，我们要记得随时停下脚步，仰望天空，心无旁骛的欣赏那些奇景。
Our complex industrial, technological society has really disconnected us from the stars above. We need to remember to stop, look up, and let the wonder take over.
现代复杂的产业化、技术化社会已经把我们与头上的星空隔离了，我们要记得随时停下脚步，仰望天空，心无旁骛的欣赏那些奇景。
Our complex industrial, technological society has really disconnected us from the stars above.We need to remember to stop, look up, and let the wonder take over.
她认为，媒体技术在“全球化”社会中发挥了的重大作用，使商业将世界各地的人们联系在一起，而时间和距离不再是障碍。
She believes that media technologies are playing a huge role in "globalizing" society, allowing businesses to connect with people all over the world and making time and distance irrelevant.
她认为，媒体技术在“全球化”社会中发挥了的重大作用，使商业将世界各地的人们联系在一起，而时间和距离不再是障碍。
She believes that media technologies are playing a huge role in "globalizing" society, allowing businesses to connect with people all over theworld and making time and distance irrelevant.
这些技术将客户和社会服务连成一体，帮助边缘化群体获得了身份证明文件，促进了储蓄并使之成为帮助受援家庭摆脱贫困的一种中期手段。
They have linked clients to social services, helped obtain identity documents for marginalized groups, and promoted savings as a medium-term strategy to help CCT households out of poverty.
在科学技术成果转化和高技术产业化中，创造巨大经济效益或者社会效益。
The winners are honored for making breakthroughs in science and technology or for creating enormous economic or social benefits by transferring science to high technologies.
毫无疑问，采用社会化技术将为企业带来好处，但也存在巨大挑战。
Clearly there are benefits in taking social technologies to the enterprise, but there are also big challenges.
大型技术公司并没有成功地建立自己的社会化媒体。
Large tech companies have had limited to no success creating their own social media home runs.
在我们的世界，信息变得越来越社会化和网络化，图书馆员正在成为讨论的中介人，他们能够对社区进行技术支持，并且协调社区扩展其的范围。
In a world where information is more social and more online, librarians are becoming debate moderators, givers of technical support and community outreach coordinators.
在社会化媒体大本营(Social Media Camp)的互联网周中，我们在罗杰·史密斯酒店就Livekick的技术与性能与埃亚尔和塔德·莫尔进行了交谈。
We met up with Eyal and Tadmor during Internet Week at Social Media Camp in the Roger Smith Hotel, and they talked about the tech behind and capabilities of their product.
大会于上周在维吉尼亚州的Reston地区举行，本次会议的核心议题是新的社会化技术在企业中的应用。
Last week in Reston, Virginia, the new new Internet conference took place, and the spotlight was on the adoption of new social technologies in the enterprise.
它标志着一个新浪潮的到来——app潮流。反过来，app潮流又引爆了社会化技术。
It marked a new wave, the app movement, which in turn has fueled the fast rise of social technologies.
而使用Web2.0技术通过社会化网络传播的僵尸网络数量正不断增长。
Botnets using Web 2.0 technology via social networks also are on the rise.
对机动车的安全技术检验实行社会化。
The technical inspections of safety for motor vehicles shall be conducted by non-government institutions.
在当代机械制造领域中，由于新工艺新技术的飞速发展，社会需求趋向多样化。
Nowadays, the needs of society tend to diversification with the development of new process and technology in the fields of mechanical manufacturing.
然而，与技术相联系在一起的全球化也带来了一定的限制，如就业市场的混乱，社会服务的压力以及更为不平均的趋势。
But, allied with technology, globalisation has also brought strains, through dislocations in the job market, pressures on social services and a trend towards greater inequality.
目前已成为解决就业，推动技术创新和满足社会多样化消费需求的重要力量。
Today these businesses have become an important power in providing employment, promoting technological innovation and meeting varied social consume needs.
机动车安全技术检验实行社会化的地方，任何单位不得要求机动车到指定的场所进行检验。
In places where motor vehicle safety and technical inspection is socialized, no units shall require that motor vehicles are inspected at designated places.
全球化是一个全球信息系统化的过程，它的实现是必须依赖一个以新技术为核心的信息技术社会。
Globalization is the process of global information being systematized, its realization must rely on a information and technology society whose core is new technology.
随着老龄化社会的到来，组织工程的研究已成为现代生物医用工程技术中最为活跃的研究领域之一。
With the coming of aging society, the research of tissue engineering is turning to be one of activist research fields of modern biology engineering technology.
在当今的信息时代，数字化技术几乎影响到社会的所有领域，新闻教育也不例外。
In this new era of information, digital technology has influenced almost all the social spheres, and mass communication education has no exception too.
随著非物质化社会的来临和信息技术的飞速发展，人们更加需要人性化的产品设计服务。
With the high speed of development of immaterial society and the information technology, people need much more humanized product design service.
作为冉冉升腾的工业设计事业，也面临着it化的社会环境和技术环境的影响，设计本身也在逐步it化。
As promoting the industry design undertaking suddenly slowly, face the it social environment and influence of the technological environment too, design itself here it progressively too.
这个项目基于“大屏幕上的社会化交互设计”这样一个全新的视角，应用了多点触摸技术完成。
The project establishes a new vision on designing social interactions on large display, applying with multi-touch technology.
伴随着信息社会的数字化，数字信号处理技术成为一种重要技术。
With the development of digital of information society, the technology of digital signal process has become one important technology.
摘要：这几年随着科学技术的不断进步，自动化技术也飞速发展，并被广泛应用到社会生产的各个行业。
Abstract: : in recent years, with the continuous progress of science and technology, automation technology is also rapidly developed, and is widely applied to the various sectors of social production.
摘要：这几年随着科学技术的不断进步，自动化技术也飞速发展，并被广泛应用到社会生产的各个行业。
Abstract: : in recent years, with the continuous progress of science and technology, automation technology is also rapidly developed, and is widely applied to the various sectors of social production.
应用推荐