它们都相当的技术化。
根据读者的背景，此实现可能过于技术化或费时。
Depending on the reader's background, this implementation may be too technical or more time-consuming to implement.
后者是更加技术化的风险，必须用其他方法解决。
The latter are examples of risks of a more technical nature that have to be dealt with in other ways. The RUP gives us these primary strategies for handling such risks.
并网是个非常技术化的问题，但我们需要简单了解这个概念。
Interconnection is a pretty technical issue but what's needed is straightforward to understand.
针对这些，做网站优化，在将来会变得越来越专业化，越来越技术化。
For these, do website optimization, in the future will become more and more specialized, more and more technical.
我想在这里大体陈述下我的科学工作，而且我想在这种场合下我所说的应该完全非技术化。
I would like to speak to you in a general way about my scientific work and I think on an occasion like this my talk should be completely nontechnical.
这个词听起来更技术化；它让人联想起穿着白大褂的人们在精密的机器前辛勤地工作着的画面。
It's more technical-sounding; it conjures images of men in white lab coats slaving away at delicate machinery.
显然，那是一次技术化的杰出的手指摁动，摄影家正好能在那个当口真是太幸运了，难道不是吗？
Sure it's technically a great shot, but the photographer was pretty lucky to be there, wasn't he?
我这讲的很不技术化，从没在这上过工程学院的课程，但你们肯定也对，我们做什么有大体了解了。
Now I'm speaking in a very non-technical way, having never taken a course here in engineering school. But I think you got an idea of sort of what we are doing.
任何一个定期访问你的网站的半技术化的用户都应该能够基于内存中的URL结构来浏览你的应用的90%部分。
Any regular semi-technical user of your site should be able to navigate 90% of your app based off memory of the URL structure.
我们的目标是针对业务和IT，通过引入BPMN作为建模标记，使其成为保持模型的技术化和业务流程同步的桥梁。
The goal was to introduce BPMN as a modeling notation for business and IT and as a bridge to keep the technical and business processes of the model in sync.
尽管我们的世界越来越技术化，有机生命——包括野生的也包括驯养的——将继续是全球范围内人类经验的主要基础构造。
Despite the increasing technization of our world, organic life -- both wild and domesticated -- will continue to be the prime infrastructure of human experience on the global scale.
现代复杂的产业化、技术化社会已经把我们与头上的星空隔离了，我们要记得随时停下脚步，仰望天空，心无旁骛的欣赏那些奇景。
Our complex industrial, technological society has really disconnected us from the stars above. We need to remember to stop, look up, and let the wonder take over.
现代复杂的产业化、技术化社会已经把我们与头上的星空隔离了，我们要记得随时停下脚步，仰望天空，心无旁骛的欣赏那些奇景。
Our complex industrial, technological society has really disconnected us from the stars above.We need to remember to stop, look up, and let the wonder take over.
“小行星观察”网站也有到JPL的有关近地天体的更技术化的网站的链接在那个网站上许多科学家和研究人员正在研究近地天体运行的信息。
"Asteroid Watch" also contains a link to JPL's more technical near-Earth objects Web site, where many scientists and researchers studying near-Earth objects go for information.
你可能会认为对于一个计算机安全系列而言，“逐风而行”是一个与众不同的标题，你可能会说这很不技术化，你说的都很对，如果你认为这一系列没有描述任何计算机安全内容，我就必须反对这一观点。
You might think that "Chasing the Wind" is a rather unusual title for a series about computer security. You might even observe that it's not very technical.
思科有可能在今年春季宣布采用虚拟化技术的刀锋服务器。
What Cisco will likely announce this spring will be blade servers powered by virtualization.
这是因为有许多强大的语音操作和自动化技术即将被普及，任何人都可以使用。
That's because there are a number of powerful voice manipulation and automation technologies that are about to become widely available for anyone to use.
我们必须实现科学技术的现代化，否则我们就会落后于其他国家。
We must achieve modernization of science and technology, otherwise we will lag behind other nations.
随着技术的快速发展，全球化进程进展迅速。
With the rapid development of technologies, the process of globalization is progressing quickly.
它正在与两家主要的太阳能制造商——晶澳太阳能和英利公司合作，打算将这项技术商业化。
It's working with two major solar manufacturers, JA Solar and Yingl, to commercialize the technology.
这是不可能的，因为会有更多的雇主有更多的机会接触到比平均水平高得多且廉价的外国劳动力、机器人、软件、自动化技术和人才。
It can't when so many more employers have so much more access to so much more above average cheap foreign labor, cheap robotics, cheap software, cheap automation and cheap genius.
当医疗保险行业仍在努力合作推进改革时，其贸易集团提议，为自动化处理技术设立标准化的形式。
When the health insurance industry was still cooperating in reform efforts, its trade group offered to provide standardized forms for automated processing.
“Apes” 背后的创意团队使用动作捕捉技术创建数字化的动物，花费数千万美元来记录演员的表演，之后使用电脑绘图技术进行处理，最终成像。
The creative team behind "Apes" used motion capture technology to create digitalized animals, spending tens of millions of dollars on technology that records an actor's performance and later processes it with computer graphics to create a final image.
社交机器人将以一种更人性化的方式把技术带到日常世界。
Social robots are about to bring technology to the everyday world in a more humanized way.
广泛来说是技术，确切而言是自动化，正在极大地改变我们的工作方式。
Technology broadly and automation specifically are dramatically reshaping the way we work.
在工业化国家，环境问题一般与工业化进程和技术发展有关。
In the industrialized countries, environmental problems are generally related to industrialization and technological development.
在工业化国家，环境问题一般与工业化进程和技术发展有关。
In the industrialized countries, environmental problems are generally related to industrialization and technological development.
应用推荐