比方说，为了利用印度资讯业大量的技术劳工，我们在新德里办事处网罗资讯科技人才。
For instance, to benefit from India's huge pool of highly skilled workers in the information technology field, we are building up the it staff in our New Delhi office.
此外据劳工统计局称，新技术上的花销比如电脑软、硬盘，网络服务，手机服务占总开支的比例已从几乎零上涨至2%。
Also, new technologies such as computer hardware and software, Internet service, and cell phone service rose from near zero to 2 percent of total spending, according to the BLS.
诺是众多在国外进行无技术性工种的劳工典型。
Nur is typical of many of the unskilled rural workers who make their way abroad.
此外据劳工统计局称，新技术上的花销比如电脑软、硬盘，网络服务，手机服务占总开支的比例已从几乎零上涨至2%。
Energy Dept.. Also, new technologies such as computer hardware and software, Internet service, and cell phone service rose from near zero to 2 percent of total spending, according to the BLS.
当在当地无法找到合适的技术工人时，457签证为澳大利亚工业提供了全球劳工供应的渠道。
The 457 visa program benefits Australian industry by providing access to the global supply of workers when suitably skilled workers cannot be found locally.
Romney承诺指派无党派技术人员到国家劳工关系局，并要求发布新条例的部门废除同等价值的条例。
Mr Romney promises to appoint apolitical technocrats to the latter, and to require that any agency that issues a costly new regulation repeal something else of equal cost.
要改变该地的形象确实不易，但索马里国际劳工组织首席技术顾问保罗·克鲁克说，邦特兰正在取得进展。
It's a tough image to shake, but Puntland is a work in progress, according to Paul Crook, who's chief technical advisor in Somalia for the International Labor Organization.
然而，当我们为了保护一些已经掌握了熟练技术的劳工，为了保护已经投下去的资本，而企图使任何产业免于衰亡的时候，我们便犯了与上述情形相同的错误。
We do the same thing, however, when we try to prevent any industry from dying in order to protect the labor already trained or the capital already invested in it.
1993年，我第一次有机会作为加利福尼亚大学的代表访问俄罗斯，为他们提供有关农业劳工管理方面的技术帮助。
In 1993, I had my first opportunity to visit Russia as a representative of the University of California. I was there to provide some technical assistance in the area of agricultural labor management.
技术和全球竞争的双重力量已经削减了曾经为人们迈入中产阶级行列提供立足点的工作——降低了美国劳工的谈判能力。
The twin forces of technology and global competition have subtracted those jobs that once provided a foothold into the middle class -- reduced the bargaining power of American workers.
即使像澳大利亚和加拿大这样率先实施“积分制度”以优先考虑技术工人的国家也削减其劳工签证。
EvenAustraliaandCanada, which pioneered the "points system" to give preference to skilled workers, have cut back on work permits.
由于力大无穷、在技术方面很有悟性，伍基人作为劳工被帝国奴役。
For their brutish strength and technological savvy, Wookiees were enslaved by the Empire for use as labor.
劳工专家称这一悖论为卧“技术缺口”，同时做出很多工作来更好地理解并解决这一问题。
Labor1 experts call this paradox2 the "skills gap. " A number of efforts have been launched to better understand and solve it.
此外据劳工统计局称，新技术上的花销比如电脑软、硬盘，网络服务，手机服务占总开支的比例已从几乎零上涨至2%。
Energy Dept... Also, new technologies such as computer hardware and software, Internet service, and cell phone service rose from near zero to 2 percent of total spending, according to the BLS.
此外据劳工统计局称，新技术上的花销比如电脑软、硬盘，网络服务，手机服务占总开支的比例已从几乎零上涨至2%。
Energy Dept... Also, new technologies such as computer hardware and software, Internet service, and cell phone service rose from near zero to 2 percent of total spending, according to the BLS.
应用推荐