企业在面对市场全球化时，人力、物力、财力、技术力、生产力、销售力、品牌力、管理力等营销资源越来越稀缺。
Enterprise 's marketing resources including men power, capital, materials, sale, management, technology and so on are more and more rare while facing of globalizing market.
我们在技术领域的创造力是我们最大的资本。
Our creativity in the field of technology is our greatest asset.
创造力和独创性比专门技术更为重要。
Creativity and originality are more important than technical skill.
张将他的成功归功于他的创造力和他对技术的局外人视角。
Zhang attributes his success to his creativity and to his outsider perspective on technology.
如果我们的公司投资于可获得的最强大和最先进的信息技术，员工的生产力将会最大化。
If our firm invests in the most powerful and advanced information technology available, employee productivity will be maximized.
暖通空调技术的高速发展为现代建筑注入了生命力和能量。
The high speed development of heating ventilation and air condition technique injected vital force and energy for modem architecture.
这种技术的不同之处是：它既有攻击性，又有说服力。
There's something different about this technology: it is both invasive and persuasive.
EdX联盟对制定标准的影响力越来越大，这可能会推动技术的发展。
The growing influence of the EdX consortium to set standards is likely to give the technology a boost.
但EdX联盟对制定标准的影响力越来越大，这可能会推动技术的发展。
But the growing influence of the EdX consortium to set standards is likely to give the technology a boost.
在大型技术的创造中，很少有能像大型水坝那样激发人们的想象力。
Few creations of big technology capture the imagination like giant dams.
此外，新的数字技术已使得股票交易更迅速、信息使用更快捷，且因此使得金融市场中注意力的时间跨度更短暂。
In addition, new digital technologies have allowed more rapid trading of equities, quicker use of information, and thus shorter attention spans in financial markets.
微软自己的Office软件在“生产力”软件市场上占据主导地位，但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。
Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
发展中国家可以更好地利用现代技术和实践，大幅提高生产力。
Developing nations could score substantial gains in productivity by making better use of modern technologies and practices.
在我看来，我们需要一些创造性思维来找到方法，帮助这种处境下的公司在竞争中保持领先地位，同时维持其技术竞争力。
In my view, some creative thinking needs to come in here to find ways to help companies in this situation to stay ahead in the game, but at the same time, to remain technologically competitive.
技术变革很可能促进这种转变：作为补充计算机的技能，从管理技能到创造力，不一定会随着时代的进步而衰败。
Technological change may well reinforce that shift: the skills that complement computers, from management knowhow to creativity, do not necessarily decline with age.
这需要技术专家的创造力、想象力、大量的耐心和善意。
It requires creativity on the part of the technologist, imagination, a lot of patience and kindness.
科学技术是生产力。
科学技术是第一生产力。
虽然大多数的企业拥有足够的创造力和技术，却缺少把想法转化为现实的管理能力。
While most companies have plenty of creativity and technology, they lack the managerial skills to convert ideas into reality.
另一个吸引力是全球影响力和技术转移的前景。
Another attraction is the prospect of global reach and technology transfer.
将更多的注意力集中在技术上而不是SOA的企业天性。
Concentration more on the technology than on the enterprise nature of SOA.
不同于项目管理，这时开发生产力和技术细节是主要的原因。
Differences in project management, development productivity, and technical particulars are among the chief reasons for this.
从那时起，想象力和技术不停地为电影业开疆拓土。
Since then imagination and technology have pushed the boundaries of film ever farther.
全球经济带来的机会与希望、信息时代、拯救生命和提高生产力的技术，都是我们应该抓住的机遇。
The opportunities and promise of a global economy, the information age, and life-saving and productivity-enhancing technologies are all ours to seize.
你所需要的是一定的摄影技术、创造力以及处处留意生活的心。
All you need is a bit of photographic technique, some creativity, and a lot of heart.
标准化的结果是越来越多的开发者背弃了自己最具竞争力的技术，而去学习新技术。
The result of this standardization is that an increasing number of developers are branching out beyond their core competencies, and learning new technologies.
会上张口闭口都是云——在网络上提供廉价而充足的计算能力的巨型数据中心——以及各公司如何利用这一技术提高生产力。
All the talk was of clouds-vast data centres that provide cheap and plentiful computing capacity accessible via the internet-and how companies can take advantage of them to boost productivity.
会上张口闭口都是云——在网络上提供廉价而充足的计算能力的巨型数据中心——以及各公司如何利用这一技术提高生产力。
All the talk was of clouds-vast data centres that provide cheap and plentiful computing capacity accessible via the internet-and how companies can take advantage of them to boost productivity.
应用推荐