也许再没有别的问题更能激发消费技术创业者的积极性了。
Perhaps no other question has motivated more consumer technology entrepreneurs.
即便上市，技术创业者也会通过优先股保持对公司的控制。
Even when they do go public, tech entrepreneurs keep control through "a" class shares.
我们应该在哪吃点东西呢？“也许再没有别的问题更能激发消费技术创业者的积极性了。”当然我半开玩笑说的。
"Where should we grab some food?" Perhaps no other question has motivated more consumer technology entrepreneurs. Well, I say that only half-jokingly.
归功于触屏技术和更快捷的无线网络的结合，移动电话成为数码创业者的机会平台。
Thanks to the combination of touch-screen technology and ever faster wireless networks, the mobile phone is becoming the platform of choice for techno-entrepreneurs.
首次创业的创业者经常认为“如果我带着首席技术官或者首席原型设计师去见风险投资商的话，我得到资助的可能性就会很大。”
First-time entrepreneurs often think "If I approach a VC with a chief technology officer or chief prototype designer in place, then I'm more likely to get funded."
一件技术型创业者常作的事情是把产品或服务免费公开，计划以后再加入商业模式。
One thing technical founders often do is put the product or service out for free, planning to put in the business model later.
年轻的创业者不善于找到“人造”点子，但他们能发现最棒的“有机”点子，因为他们处在技术前沿。
While young founders are at a disadvantage when coming up with made-up ideas, they're the best source of organic ones, because they're at the forefront of technology.
事实上还存在另外一个问题，创业者该采用什么样的技术去迎合主流用户。
The other difficulty lies in actually adopting technology to the mainstream users.
上次全日制MBA增长率下降形势转向迅猛上升正是那些技术明星（译者注：指互联网高科技公司的创业者）去读教科书的时候（如图所示）。
During the previous downswing the percentage of full-time MBA programmes reporting higher applications soared as tech stars switched to textbooks (see chart).
所以即便公司首席技术官只是个年轻的原型设计师，几个月之后就要弃用或者开除，创业者们最后也会找一个合伙人，出让给他/她一半的公司股份。
So they end up getting a co-founder and parting with 50 percent of their company, even if their CTO is really a young prototype designer who will get discouraged or fired a few months later.
如今，许多最著名的风险投资家和创业者都致力于向农场提供最新的计算机技术——数据分析、云计算、移动应用。
Some of the most well known venture capitalists and entrepreneurs are now focused on bringing the latest computing technologies — data analytics, cloud computing, mobile apps — to farms.
无论出于什么原因，火箭技术也对其他的硅谷技术型创业者具有强大的吸引力。
For whatever reason, rocketry maintains a strong allure for other Silicon Valley technologist-types as well.
但总的来说，新创业者和投资者对电动车技术兴趣日浓的趋势表明，电动车领域可能缓慢地出现怎样的改变。
But overall, the trend of new entrepreneurs and investors becoming interested in electric car tech shows how the tide around electric transportation could slowly be turning.
这些新技术可以帮助企业家和个人创业者优化账目，而且很多消费者已经开始使用移动支付了。
Not only do new tools exist for entrepreneurs and solopreneurs to streamline their billing, but many consumers are already using the technology.
对五家典型创业型企业的创业者（或总经理）访谈案例的分析表明：关于创业成功，可有核心技术、团队结构和战略定位三大关键因素；
The study on the key factors of entrepreneurial success summed up three key factors: the core technology, team structure and the strategic positioning;
中鸽胎毛笔技术培训中心。为创业者加工。
Dove in the foetal hair pen technology training center for entrepreneurs.
高新技术创业是创业者为了实现其特定的创业目标依托高新技术而开展的一个搜寻和捕获机会并由此创造新颖产品或服务的过程。
Hi-tech entrepreneurship is a course of discovering and capturing the opportunity and creating novel products or services to realize the specific aim by Hi-tech.
高新技术创业是创业者为了实现其特定的创业目标依托高新技术而开展的一个搜寻和捕获机会并由此创造新颖产品或服务的过程。
Hi-tech entrepreneurship is a course of discovering and capturing the opportunity and creating novel products or services to realize the specific aim by Hi-tech.
应用推荐