使用这些技术分解文档并不容易，并且这个过程难以自动化。
Dissecting documents was not very easy with these technologies, and automating the process was difficult.
针对装备研制项目特性，提出了技术分解结构的概念。
The concept of technology breakdown structure was proposed based on the characteristics of the weapon system project in development.
该方案将压力钢管自动焊技术分解并提炼出了合理的工艺，可为水电站压力钢管的现场焊接提供参考。
This scheme analyzes the automatic welding technology of pressure pipe and abstracts the reasonable process and can provide reference for site welding of pressure...
分解是使复杂问题变得易于处理的最常见的技术之一。
Decomposition is one of the most common techniques to make a complex problem tractable.
本文主要介绍服务的建模，它是在域分解、现有系统分析和目标服务建模之类的技术支持下实现的。
The article concentrates on the modeling of services, which is done by techniques such as domain decomposition, existing systems analysis, and goal services modeling.
“将来”的流程模型构成了自顶向下的流程分解技术的基础。
The to-be process models form the basis of the top-down process decomposition technique.
通过使用目标服务建模与域分解技术，我们就可以识别需要的功能，来处理购买订单。
By using goal-service modeling and domain decomposition techniques, we can identify the capabilities needed to process purchase orders.
现代服务定义技术的基础——功能分解不能方便地映射到企业数据上。
Foundation of the modern service definition technique - functional decomposition is not easily mapped to the enterprise data.
这组活动将指导业务架构师使用流程建模技术来标识和分解主要业务功能。
This set of activities directs business architects to use process modeling techniques to identify and decompose key business functions.
本文演示了使用分解技术将业务流程与SOA体系结构保持一致的业务流程模式。
This article demonstrated business process patterns that use a decomposition technique to align business processes with an SOA architecture.
最常见的数字信号处理技术之一是离散傅立叶变换（DFT），它把一个信号分解成它的组成频率，并表示成一个矩阵。
One of the most common digital-signal-processing techniques is the discrete Fourier transform (DFT), which breaks a signal into its component frequencies and can be represented as a matrix.
尽管这个过程需要进一步的技术分析，但是这些用例能够为可靠的测试要求的输入到其它工作产品中而被分解。
Although the process requires further skilled analysis, these use cases are then decomposed for input into other work products that solid testing requires.
在本文中，您了解了如何将本系列的第1部分和第2部分的流程分解技术扩展到用例。
In this article you learned how the process decomposition technique in parts 1 and 2 of this series can be extended to use cases.
输入消息分解技术旨在将一条大消息分解为多条小消息，以便逐个提交。
Decomposition of an input message is a technique that aims to decompose a large message into multiple smaller messages for individual submission.
在专利案件中，法官被要求将原本不可分割的技术进程分解，并决定一个发明人的灵感止于何处，另一个发明人的灵感又始于何处。
In a patent case a judge is asked to dissect the indivisible stream that is technical progress, to say where one man's inspiration ends and another's begins.
第1部分探讨了本文所基于的soa流程分解技术。
Part 1 explores the process decomposition technique for SOA that this article is based on.
这个面向流程的方法从作为服务标识的一部分的领域分解技术开始。
This process-oriented approach begins with the domain decomposition sub-technique as part of service identification.
OOAD中的关键技术包括抽象、分解和分离关系(行为与静态特征)、模块化以及潜在的内部可操作组件。
Key techniques in OOAD include abstraction, decomposition, and separation of concerns (behavior vs. static characteristics), modularization and potentially inter-operable components.
你认为对最终用户来说，通过将功能步骤分解为多个技术步骤，在流程中定义一个用户交互步骤(又名任务)是不是清晰的呢？
Do you think is clear for end users to define a user interaction step (aka task) in a process by splitting this functional step into multiple technical steps?
为了弄清这个复杂过程，研究者们用了好几项研究技术来分解这个谜团。
To understand the complex process, the researchers combined several different research techniques to piece the puzzle together.
L - 3公司官方表示，该公司将为美国陆军和联合参谋提供一个体系构架和分解服务，从而为联合作战概念奠定技术的基础。
L-3 will furnish architecture and analysis services that will lay the technology groundwork for joint operations concepts for the Army and the joint Staff, company officials said.
服务标识技术包括将业务流程分解为活动和任务的技术，将通过这些活动和技术对现有的或将要开发的服务（及其操作）进行标识。
Service identification techniques include the decomposition of business processes into activities and tasks from which existing or to-be-developed services (and their operations) are identified.
这个过程由域分解、现有资产分析和目标服务建模的自顶向下、自底向上、中间向外技术的联合组成。
This process consists of a combination of top-down, bottom-up, and middle-out techniques of domain decomposition, existing asset analysis, and goal-service modeling.
在以后的一篇文章中，我们将通过概览一个打印系统范例的结构分解并结合实现来阐明MDSK技术。
In a future article, we will illustrate MDSD techniques by walking through the structural decomposition and joint realization of a sample printing system.
分解系统，而不是需求(技术的)。
如果您已经完成了流程分解，并根据使用相关技术(如面向服务的建模和体系结构)进行的以业务为中心的分析来选择服务，则答案为“是”。
If you have done process decomposition and chosen a service based on such a business aligned analysis using Service-Oriented Modeling and Architecture, for example, then the answer is "yes."
工具和技术：分解应用程序。
MIT的研究者开发的最快的傅里叶变化，这一技术可以把信号分解为带有它自身成分的频率。
MIT researchers developed one of the fastest software implementations of the Fourier transform, a technique for splitting a signal into its constituent frequencies.
最新的技术、工艺和工具能够更加轻而易举地将整块应用程序和系统分解成更具重用性和高效的资产。
The latest techniques, technologies, and tools more readily facilitate decomposing monolithic applications and systems into more re-usable and efficient assets.
最新的技术、工艺和工具能够更加轻而易举地将整块应用程序和系统分解成更具重用性和高效的资产。
The latest techniques, technologies, and tools more readily facilitate decomposing monolithic applications and systems into more re-usable and efficient assets.
应用推荐