你仍然需要对架构的基本原理与技术决策进行编档。
You still need to document the rationales for your architectural and technological decisions.
技术决策的能力早期的应用程序开发针对建模活动。
Technology decisions Early application development is focused on modeling activities.
我们是否可以信任架构师去作出对业务有显著影响的技术决策呢？
Can architects be trusted to make technical decisions that significantly affect the business?
最后，本文对我国公众参与技术决策的问题进行了思考。
Finally, the relating problems of public participation in technological decision-making in our country are explored.
归根结底，需要什么安全级别是一个业务决策，而不是技术决策。
Ultimately, the level of security that is required is a business decision, not a technical one.
但是医生间更多的交流与共同的技术决策能减少不必要的检查。
But better communication among doctors and providing physicians with decision-making technology could cut down on unnecessary tests.
因为BPM技术决策因问题不同而不同，技术选择会阻碍整个BPM的成功。
Because BPM technology decisions may vary from problem to problem, technology choices can hinder overall BPM success.
他们会成为业务分析师，帮助公司领导和经理做出好的技术决策。
They will be business analysts who will help the company leaders and managers make good technology decisions.
架构师进行关键的技术决策，他的决策将决定项目的整体设计和实施。
The architect makes key technical decisions that constrain the overall design and implementation of the project.
本文将向您介绍在组织中引入Linux客户机所涉及到的最重要的技术决策。
This article guides you through the most important technical decisions involved when you introduce a Linux client in your organization.
在高层、超高层建筑的施工中，外脚手架是关键的技术决策项目之一。
In the construction of high level and exceeding high level building, the falsework is the key technical project.
现在需要做出第一项技术决策，应用程序的用户界面将使用XForms。
Here is where you will make your first technology decision. You are going to use XForms for the user interface for the application.
在开发过程中，软件架构师应该仔细地判断技术决策是归属于框架的还是代码生成器的。
During the development process, software architects should carefully decide if a technical choice belongs to the framework or to the code generator.
就公司中的职位而言，架构师是项目的技术领导者，并且应当具有做出技术决策的权利。
In terms of position in the organization, the architect is the technical lead on the project, and should have the authority to make technical decisions.
拿到一个项目时，最重要的技术决策也许就是决定选择使用哪种编程语言了。
What programming language to use is probably the single biggest technical decision facing a project.
采用迭代和增量开发技术不是只影响到开发人员和其他涉及项目的技术人员的纯技术决策。
Adopting iterative and incremental development techniques is not a purely technical decision that only affects the developers and other technical people involved in the project.
系统级的复用需要人、过程和技术决策之间的相互作用，而且这一切必须在真实环境的约束下进行。
Systematic reuse requires the interplay of people, process, and technology decisions that have to be executed within the context of real world constraints.
让这种形式的计划得以发挥作用的关键因素是让用户做企业决策，让开发小组做技术决策。
The critical factor that lets this style of planning work is letting the customer make business decisions and allowing the development team to make technical ones.
简要回顾了进水口高边坡设计过程，各设计阶段研究成果及重大技术决策的理由和依据。
This article isa brief retrospect of high side slope design of intake, research achievements in the design period and the reason for decision.
最佳实践已经被证明可以支持在商业和技术决策与我们软件开发团队每天面对的工作之前的平衡与妥协。
They are proven to support business and technical decisions that balance tradeoffs and compromises that our software development teams face every day.
先让本地团队在头几个迭代中理解项目愿景、路线图，并做出关键的技术决策，然后再让离岸团队参与进来。
Involve the offshore team in the project after couple of sprints, once onsite team has understood the project vision, road map and made key technical choices.
着重对烧碱的生产方法、能源消耗、产品质量、生产成本进行比较，为项目前期工作优化技术决策。
Comparison of productive method, energy consumption, product quality and productive cost is emphasized, for optimal technical decision in the prophase project.
麦克默里堡位置偏远，当地劳动力的缺乏以及严苛的季节限制，早期时影响了一些基本的技术决策。
Fort McMurray's remote location, its limited local Labour force, and demanding seasonal constraints influenced several fundamental technical decisions early on in the design process.
防御纵深必须考虑早在开发过程的设计阶段，必须在所有的技术决策不可或缺的考虑因素与网络相关。
Defense-in-depth must be considered early in the design phase of the development process, and must be an integral consideration in all technical decision-making associated with the network.
着重对聚氯乙烯的生产方法、能源消耗、生产成本和环境保护进行比较，为项目前期工作优化技术决策。
Comparison of productive method, energy consumption, productive cost and environmental protection, for optimal technical decision in the prophase project.
生成的API允许开发人员用一种不依赖于任何技术决策的方法对实现进行编码：生成的API隐藏了组件实现代码的相关内容。
The generated API allows developers to code the implementation in a way that does not depend on any technology decisions: the generated API hides those from the component implementation code.
在采用这种方式时，必须有一组内部URI(它们的形式可能符合创建站点时的技术决策)，还要了解如何组成有意义的URI。
For this approach you must have an internal set of uris-perhaps ones whose form follows your technical decisions in creating a site-and also an idea of what makes up meaningful URIs.
我们只是做出了一项技术决策……我们告诉Adobe，‘如果你们这个东西曾经有过跑得快的时候，请再回来演示给我们看’。
We just made a technical decision... We told Adobe, 'If you ever have this thing running fast, come back and show us.'
RUP对软件架构师的解释如下：“软件架构师从整体上负责实现主要的技术决策，这些决策使用软件体系结构进行表示。”
RUP explains the software architect as follows: "the software architect has overall responsibility for driving the major technical decisions, expressed as the software architecture."
文件系统映射和代码层次化路径的共同点是，它们为资源消费者提供的URI 取决于在配置Web服务器时做出的技术决策。
One thing file system maps and code hierarchy paths have in common is that the URIs they provide to resource consumers emerge out of technical decisions made in configuring a Web server.
应用推荐