时至今日，茶对健康的益处仍在不断被发现：根据美国国家生物技术信息中心的研究，喝绿茶能够预防心脏病、肥胖和癌症。
The health benefits of tea are still being discovered today: preventing heart disease, obesity and cancer have all been linked to drinking green tea, according to the National Center for Biotechnology Information in the US.
答案需要反映有关技术信息的本质。
The answer requires some reflection about the nature of technical information.
本文稍后将提供详细的技术信息。
Detailed technical information appears later in the article.
其他技术信息可以点击这里查看。
它们是入门和寻找详细技术信息的好去处。
They are a great place to get started and find detailed technical information.
本网站还提供其它资源的链接以及辅助技术信息。
It also provides links to further resources with supporting technical information.
AIX：访问此aix相关技术信息的协作环境。
AIX: Visit this collaborative environment for technical information related to AIX.
而事实上，重要的是这项技术信息从未消逝。
And in fact, what's important is that this information actually never died out.
绿页：由特定企业提供的有关Web服务的技术信息。
Green pages: Technical information about the Web services provided by a given business.
Comet日报主要报道Comet的相关技术信息。
但是人们可以稳定而且方便的在互联网上获取技术信息。
But technical information is readily and conveniently accessed online.
在哪里能够找到更多关于Geronimo的技术信息？
AIXWiki： AIX相关技术信息的协作环境。
AIX Wiki: a collaborative environment for technical information related to AIX.
AIXwiki：从这个协作站点获得所需的技术信息。
AIX wiki: Get the technical information you need from this collaborative site.
DITA处理技术信息的的独特能力来自于两个重要特性。
DITA's unique strength for technical information stems from two key features.
AIX5lWiki： AIX相关技术信息的协作环境。
AIX 5l Wiki: a collaborative environment for technical information related to AIX.
帮助页中确实有很多极好的技术信息，但对初学者的帮助却有限。
There's definitely a lot of excellent technical information in the man page, but its helpfulness to beginners is limited.
AIXWiki：访问这个与AIX相关的技术信息协作环境。
AIX Wiki: Visit this collaborative environment for technical information related to AIX.
面向使用WebSphere产品的开发人员的技术信息和资源。
Technical information and resources for developers who use WebSphere products.
元素和元素都可以包含表示特定服务描述技术信息的可扩展性元素。
Both the and element may contain extensibility elements that represent information for a specific service description technology.
本书的调试部分比第二版多了大约10页，主要增加一些技术信息和例子。
There's 10 more pages from the second edition, full of technical information and examples.
注意，搜索框返回的信息，包括了针对人们在编译内核时要用到的技术信息。
Note that the information it returns includes technical information aimed at people in the middle of compiling a kernel.
美国最初拒绝的理由是该条约要求美国的公司必须同其他落后国家分享技术信息。
America's original objections to the treaty related to the requirement that its companies should share technical information with poor countries.
在将流程导出为WS -BPEL时，该重要技术信息将在代码生成中加以使用。
This important technical information is used in code generation when the process is exported to WS-BPEL.
由于跟踪事件的内容极为详细，而且是技术信息，因此经常只对编写应用程序的人有价值。
Due to the very detailed and technical content of trace events, they are often only of value to the person who wrote the application.
他说，防务企业丢失机密技术信息，更有可能是由于网络犯罪，而非宽松应用出口管制规则。
He said defence companies were more likely to lose secret technical information as a result of cyber crime than the lax application of export control rules.
这些信息包括：服务套餐(包括通话详单)，账单信息，技术信息，以及地点信息。
This information includes "services purchased (including specific calls you make and receive), billing info, technical info and location info."
如果不能确定硬件配置，可以到Lenovo的Web站点中查看详细的技术信息。
If you are unsure of your hardware configuration, check out the technical details on Lenovo's Web site.
返回的WSDL文档包含调用Web服务所需的所有必要的技术信息(参数列表、数据类型等)。
The returned WSDL document contains all of the necessary technical information needed to invoke the Web service (parameter list, data types, and so on).
屏幕少年指的是那些经常坐在电视机和电脑前，对各类技术信息领悟能力较强的年轻人。
Screenagers are techno-savvy young people, reared on television and computers.
应用推荐