“纸不容易保存，但代码很容易保存和分享，”罗说，“在教育中尝试使用新技术是值得的。”
"The paper is not easy to keep, but the code is easy to keep and share," Luo said, "It is worth trying to use new technology in education."
所有这些技术都能保存泪腺的水分。
All these techniques conserve moisture from the lacrymal glands.
循环缓冲区是一种用于应用程序的日志记录技术，它可以将相关的数据保存在内存中，而不是每次都将其写入到磁盘上的文件中。
A ring buffer is a logging technique for applications whereby the relevant data to be logged is kept in memory instead of writing it to a file on a disk every time.
因此，这技术是透过神圣的教派所保存的，其中有许多才华横溢的灵魂。
Thus was the technology preserved through this holy sect. Many brilliant souls were among these.
DRM技术限制了您下载内容后对内容所能进行的操作，以及如果您无权保存的话对该内容所能访问的次数。
DRM technology limits what you can do with the content after you download it and how many times you can access it if you are not allowed to save it.
这样就不必将对象的指针保存在HTML元素中，并可以在所有事件模型中应用同样的 HTML元素定位技术。
This would eliminate the need to save pointers to your objects in the HTML elements, and employ the same technique for locating the HTML element in all event models.
在报导中，苏丹尼以保存食品的技术作为例子。
In the report, Soltani cites technology for preserving food as an example.
这项技术之所以能使信息如此长时间地保存是由于铁粒子的反复运动不会磨损毫微管的管壁。
What makes the technique so durable is that the particle's repeated movement does not damage the walls of the tube.
这项技术之所以能使信息如此长时间地保存是由于铁粒子的反复运动不会磨损毫微管的管壁。
What makes the technique so durable is that the particle’s repeated movement does not damage the walls of the tube.
数据正规化技术是为将数据正确地保存再各个标准，从而使数据冗余达到最小，存取速度达到最高。
The technique of data normalization is about correct ways of partitioning the data among tables to minimize data redundancy and maximize the speed of retrieval.
EMFT中的一些技术包括：一般地搜索、比较和把EMF模型保存到数据库中的功能。
Some example technologies found in EMFT include the ability to generically search, compare, and persist EMF models to a database.
这种形式的保存同样的留住了其脑结构的完整，正中了历史上对国王的防腐技术的描写。
The method of embalming, which involved leaving the brain intact, matched the historical records of the king's preservation.
刘占成还说，此次挖掘工作对目前的保存技术也是一大考验。数十年来，西博一直致力于研究如何才能使未出土的兵马俑完好无损，确保它们能够维持原色。
Liu also said the excavation will test preservation technology that the museum has spent decades developing to keep the undiscovered terracotta figures intact and retain their original colors.
这使得以Word文档记录的项目订单实现可追踪性，并且可以在网络硬盘上保存BPMN图形和技术模型。
This allows traceability from a project order written in Word and saved on a Network-Drive to the BPMN diagram to the technical model.
在数据库中可以使用额外的一列来保存版本或时间戳(参见参考资料部分以获取关于冲突处理技术的更多信息)。
An extra column can be used in the database to hold a version or a timestamp (see Resources for more information on conflict handling techniques).
我们可以把它保存为一个简单的文件并使之可用，并使用Ajax脚本技术通过前面的链接列表动态地构建清单2中的无格式的HTMLblogroll。
You can make this available as a simple file and use Ajax scripting techniques to dynamically build the plain HTML blogroll in Listing 2 from the preceding list of links.
Derby提供了保存字符数据的两个简单技术：char类型和varchar类型，详情如表3所示。
Derby provides two simple techniques for storing character data: the char type and the VARCHAR type, which are detailed in Table 3.
使用ZeroClick技术提供自动化的原则式电子邮件收集与保存功能，并提供日志与手动选项。
Provides automated, policy-driven E-mail collection and archiving using ZeroClick technology, with journaling and manual options also available.
通用汽车的风险投资部门总裁乔恩Lauckner说：提高能源密度的整个概念涉及到车辆的种类奖项时他表示，目前还不清楚多少钱，新技术将保存，但“我只想说，这是非常重要，它不 是一该电压电流模型使用的锂锰尖晶石阴极制成的锂离子电池(“尖晶石"指的是三维的原子排列)。
The current model of the Volt uses lithium-ion batteries made with lithium-manganese spinel cathodes ("spinel" refers to the three-dimensional arrangement of atoms in the material).
世界卫生组织采用一系列技术和安全措施以防范我们系统上所保存信息的丢失、滥用、未经授权的存取或公布、修改或损毁。
WHO employs a range of technologies and security measures to protect the information maintained on our systems from loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration, or destruction.
第一节中介绍的技术只适用于生成最终结果的所有信息都可保存为中间结果的情况。
The technique presented in the first section only works if all the information necessary to derive the final result can be stored in the intermediate result.
实现了这些技术进步，孩子们就会更好得受益，这就多亏了那些保存宝宝干细胞的家长朋友。
When these advances are realized, children whose parents saved their cord blood will be in a much better position to benefit.
这一技术在保存移植器官和减少病人在心脏手术期间对含氧血液的需求方面用得很普及，不过，这一技术还没有在创伤病人的治疗上进行大范围的试验。
The technique is popular for preserving transplant organs and reducing the need for oxygenated blood during heart surgery, but it has not been widely tested in trauma patients.
岛上的乌鲁斯人居民保存了一门老式的人工岛制造技术，这套技术他们的前辈们已经应用了几百年了。
Their inhabitants, the Uros, preserve an old-school artificial island-making technique that their predecessors employed for centuries.
从保健食品保存到这一技术工程。
通过使用QName对象来表示元素名称和通过调用已保存的工厂的方法来构建元素可以区别新元素的创建技术（第 15-16 行）。
The new element creation technique (lines 15-16) differs both by the use of a QName object to represent the element name and by calling a method of the saved factory to build the element.
通过使用QName对象来表示元素名称和通过调用已保存的工厂的方法来构建元素可以区别新元素的创建技术（第 15-16 行）。
The new element creation technique (lines 15-16) differs both by the use of a QName object to represent the element name and by calling a method of the saved factory to build the element.
应用推荐