该技术依靠可调节的“微型阀”来制造出一层层的人体胚胎干细胞。
The technique relies on an adjustable "microvalve" to build up layers of human embryonic stem cells (hESCs).
这种无线技术依靠使用射频(RF)信号传递信息的固定天线(即基台)的广泛网络。
This wireless technology relies upon an extensive network of fixed antennas, or base stations, relaying information with radiofrequency (RF) signals.
SharePoint产品和技术依靠WebPart来提供可配置、可扩展的用户界面。
SharePoint products and technologies rely on Web Parts to provide configurable and extensible user interfaces.
一种称作“生物注气法”的技术依靠向地下泵氧，促使微生物自然繁殖以分解泄漏的石油。
A technique called "biosparging" relies on pumping oxygen underground to help naturally occurring microorganisms multiply and consume oil spills.
基于相干光的相位编码OCD MA技术依靠光信号的相位变化，利用伪随机序列来编解码。
Based on coherent optical phase encoding OCDMA techniques rely on phase changes optical signals, using pseudo-random sequence for encoding and decoding.
该技术依靠可降解材料，使用可降解的压裂球和球座，而非传统的桥塞来隔离储层，避免了磨铣桥塞等作业。
This new innovative method relies on material dissolution to avoid the need to mill out plugs. During fracturing, the new method follows the isolation process of the plug and Perforate technique.
超临界流体萃取技术依靠超临界流体独特的物理化学性质，具有快速、高效、不使用或少量使用有毒溶剂、自动化程度高等特点。
The method of supercritical fluid extraction (SFE) has special physical and chemical properties, with high speed, high efficiency and high level of automation, using no or few toxic solvents.
旋转冲击钻井技术依靠冲击器产生冲击载荷并作用在钻头上来破碎岩石。该技术能够有效提高硬地层钻井速度，能够防止硬地层及复杂地层钻井中的井斜问题。
The rotary percussion drilling technology have the advantage to raise the hard rock well drilling speed effectively, prevent the borehole deviation in the hard rock or the complicated geologic strata.
另外一项技术依靠的是通过改变光纤的密度来控制光的速度，在一端把光速加快，在另一端让它慢下来，从而造出一个“缺口”，在这个时间缺口里，你做任何事情都是没法被别人看到的。
At first, visions of the TARDIS and traveling through time come to mind. However, the technology is used to speed up light and slow it down on opposite sides, thereby creating a "gap."
但我们也必须考虑新技术对那些现在依靠开车谋生的人的影响。
But we must also consider the impact of the new technology on those who now depend on driving for their livelihoods.
我们也必须考虑到新技术将会怎样影响那些现在依靠开车谋生的人。
We must also consider the impact of the new technology on those who now depend on driving for their livelihoods.
澳大利亚一名教授正在开发一种机器人，用于监测放牧牛的健康状况，这一开发可能会给畜牧业带来重大变化。几十年来，畜牧业主要依靠低技术手段，但目前正面临劳动力短缺的问题。
An Australian professor is developing a robot to monitor the health of grazing cattle, a development that could bring big changes to a profession that's relied largely on a low-tech approach for decades but is facing a labor shortage.
依靠翻译星的机器翻译技术。
事实上，它依靠一定的技术。
在为应用程序建立历史堆栈的过程中，我们将依靠客户端技术，并将其直接与第1部分的代码结合在一起。
In building a history stack for the application, we will rely on client-side technologies and integrate directly into the code from Part 1.
相比更正式的语义网技术，大众分类是自下而上的补充，依靠从使用相同的词汇中融合出结果的紧急语义[24,25]。
Folksonomies are thus a bottom-up complement to more formalized semantic Web technologies, as they rely on emergent semantics [24, 25] which result from the converging use of the same vocabulary.
他们主要依靠先进的农业技术。
至少了解两到三种语言，所以，如果某种语言过时了，你在学习新技术的时候还可以依靠另一种语言。
Know at least two or three languages, so if one dies off, you have another one to fall back on while you train for a new technology.
麻省理工(MIT)和伦敦帝国理工的研究者们依靠大量现有技术进行他们的设计。
These researchers, at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Imperial College, London, rely largely on existing technologies for many of their designs.
现在，我处于学术界，我必须依靠图书以保持在新技术的顶峰。
Now that I'm in the academic world, I have to rely on books to stay on top of new technology.
就牛津大学的纳米孔技术而言，DNA分子依靠第二种蛋白质以一次一个碱基的速度通过小孔。这个蛋白质是一种被称为核酸外切酶的酶。
In the case of Oxford Nanopore's technology, the DNA molecule is fed through the hole one base at a time by a second protein, an enzyme called an exonuclease.
尽管最近的国米往往依靠体能优势和个人技术赢球，这场胜利完全是合作、团队配合以及快速传球带来的。
Where recent Inter sides have won through physical force and individual technique, this was a victory borne out of team-work, collective movement and quick passing.
测试复合材料的一项技术主要依靠热传递实现：测试员将一个大型加热器放在飞机受测试部分的旁边。
One technique to test composite material takes advantage of heat transfer: inspectors place large heaters next to a section of the plane.
采用革新技术的磁悬浮列车依靠轨道的推力前进，而非火车车身。 因此，运行过程中，噪音极低，时速达285公里，浦东到市区只需八分钟。
Itsrevolutionary technology means that propulsion comes from the track, not thetrain, resulting in low noise, speeds of up to 285 km/h and a journey time ofjust eight minutes.
诸如马来西亚、新加坡、越南、泰国和印度尼西亚这样的国家仍然要依靠同美国的企业、技术和教育交流合作。
Countries such as Malaysia, Singapore, Vietnam, Thailand, and Indonesia still rely on entrepreneurial, technological, and educational engagement with the U.S. for that.
依靠先进的技术它已经成为国内智能手机市场的领头羊，三星电子将使LTE智能手机的消费者享受真正的智能生活。
Using the advanced technologies it has as the leader of the domestic smartphone market, Samsung Electronics will enable consumers to enjoy a truly smart life with the LTE smartphone.
依靠先进的技术它已经成为国内智能手机市场的领头羊，三星电子将使LTE智能手机的消费者享受真正的智能生活。
Using the advanced technologies it has as the leader of the domestic smartphone market, Samsung Electronics will enable consumers to enjoy a truly smart life with the LTE smartphone.
应用推荐