作为欧洲在技术方面最成功的传奇之一，手机巨头诺基亚也不例外，仅仅几年时间就失去了市场份额。
Mobile phone champion Nokia, one of Europe's biggest technology success stories, was no exception, losing its market share in just a few years.
如今也不例外，学者、作家和激进分子再次警告说技术正在取代工人。
Today is no different, with academics, writers, and activists once again warning that technology is replacing human workers.
人们总喜欢把最新的和最伟大的技术弄到手中，长期以来，科学家们都相信早期的人类也不例外。
People love to get their hands on the latest and greatest technology, and scientists had long believed that early humans were no exception.
除了少数例外，用于建造摩天大楼的技术是相似的，无论你是在欧洲或是新加坡。
With a few exceptions, the technique for building a skyscraper is similar whether you are in Europe or you are in Singapore.
这个技术还提供了允许快速决策的信息，这些信息是关于哪些可选流程和例外最重要的。
The technique also provides information that allows quick (but informed) decisions about which alternate flows and exceptions are most important to test.
许多技术概念都来源于日常生活，消息传递也不例外。
Many technology concepts find their roots in everyday occurrences, and messaging is no exception.
连线：过去的几十年中，我们看到大多数技术都有了显著的性能提升——但软件似乎一直停留在原地。为什么软件是个例外呢？
Wired: in the past few decades, we've seen remarkable performance improvements in most technologies-but not in software. Why is software the exception?
量子缠绕技术中的一个重要概念是：粒子能够被串连成一种结构，在这种结构中，一个粒子状态的改变会立即影响另一个粒子，即便这两个粒子之间相隔数公里也不例外。
Quantum entanglement involves the notion that particles can be connected in such a way that changing the state of one instantly affects the other, even when they are miles apart.
我们读写网的这群家伙都是推荐技术的铁杆粉丝，从“喜欢X的人也会喜欢Y”这类简单的推荐技术到更为复杂的算法推荐，无一例外。
We're big fans of recommendation technologies here at ReadWriteWeb, from relatively simple "people who like X also like Y" to more complicated algorithms.
7月25日：在科学技术中，妇女的社会地位可悲地得不到充分表现，历史上的今天却出现一次慷慨大方的例外。
July 25: in science and technology, spheres of society where women are woefully underrepresented, this day in history offers a bountiful exception. Here are the milestones.
Nass认为，在一定程度上，我们已经把计算机也当成了人类，甚至是那些技术娴熟人员如软件开发员也不例外。
What Nass discovered is that we treat machines to some extent as if they are were also human, and highly tech-savvy people like software developers are no exception.
惟一例外的是关于使用单向加密或“理解WS - Policy”中报告的签名技术方面的问题—这也在CXF2.3.1中更正了。
The only exception was for the problems relating to the use of one-way encryption or signing reported in "Understanding WS-Policy," - which have now been corrected in the CXF 2.3.1 release.
巴西是个例外，它的客户技术支持将继续留在国内，目前暂时不由这个新服务中心提供处理。
The exception is Brazil: it's customer support operations will remain in that country and won't be handled by the new center for now.
但量子点技术可能是个例外。
很少技术性的计算机书籍能够经受住时间的考验；上面提到过的ArtofComputerProgramming是极少的例外之一。
Few technical computer books have stood the test of time; the aforementioned Art of computer Programming is one of the rare exceptions.
注1：上面描述的例外只适用于与底层功能相关的范畴，而不针对输入技术。
Note 1: This exception relates to the underlying function, not the input technique.
总结，所有事情都有两面，新技术也不例外。
All in all, everything has its advantages and disadvantages, and modern technology is no exception.
除了同卵双胞胎的案例外，这项技术一直被认为是很可靠。
This technique has proven fairly reliable, except in the case of identical twins.
基因技术作为科学技术的一个重大突破，将其震撼力撼及了社会的每一个角落，法学领域也不例外。
As a great Progress of science and technology, genetic technology has touched every corner of Society, Jjicluding the field of law.
除了少数特例外，不管是在欧洲还是新加坡，建造一幢摩天楼的技术大体上是相似的。
With a few exceptions, the technique for building a skyscraper is similar whether you are in Europe or you are in Singapore.
同时，计算机技术的应用也渗透到了各个领域，消防领域也不例外。
Meanwhile computer technology has been applied to every domains, Fire-Fighting domain is not exception.
在当今的信息时代，数字化技术几乎影响到社会的所有领域，新闻教育也不例外。
In this new era of information, digital technology has influenced almost all the social spheres, and mass communication education has no exception too.
专利制度是把双刃剑，在任何技术领域均有被滥用的可能性，医疗方法领域也不例外。
Patent system is a two-edged sword, which is probably to be abused in any technical field and the medical area is no exception.
虽然增强现实技术可能是个例外，但是苹果的竞争对手似乎已在这方面取得领先。
The exception may be augmented reality, but Apple's rivals already appear to be ahead.
这个时代也是一个经济与技术全球化、一体化的时代，知识产权也不例外。
This age is also a globalization and integration age of economy and technology, it has the same meaning for Intellectual Property Rights.
如今，RFID技术已广泛应用于社会各领域，金融领域也不例外。
Today, RFID technology has been widely used in all areas of our society, and the financial field is not exception.
除了极少数例外，文章涉及的所有这些技术都是经过检验的，也正是因为这些技术是一些简单但是致命的技术而被选入文章中。
With few exceptions, everything in this article is a tried and tested means of attack and was selected because it belongs to a simple, deadly system of fighting.
除了极少数例外，文章涉及的所有这些技术都是经过检验的，也正是因为这些技术是一些简单但是致命的技术而被选入文章中。
With few exceptions, everything in this article is a tried and tested means of attack and was selected because it belongs to a simple, deadly system of fighting.
应用推荐