计算机与电子属于发展中的行业，需要熟练的技术人员。
Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.
美国国家航空航天局技术人员在最后的检查中注意到了计算机问题。
NASA technicians noticed the computer problems during last-minute checks.
美国国家航空航天局技术人员在最后的检查中注意到了计算机问题。
For decades educators fought his idea that signed languages are natural languages like English, French, and Japanese.
在古巴，因特网被严格管制，出售那些属于医生、教授和计算机技术人员账户时间的人都是秘密进行交易。
The Internet is strictly regulated in Cuba, so those who sell time on accounts that belong to doctors, professors and computer technicians do so on the sly.
这些工具可以帮助操作者阻止破坏计算机的行为或给予技术人员的能力来从远程计算机上解决恶意软件。
These tools can help block malicious software from disrupting a computer or give a technician the ability to fix a computer from a remote location.
我经常遇到一些非常聪明的非技术人员(医生、律师、教师)，但他们对计算机原理一无所知。
I constantly meet really smart non-technical people — doctors, lawyers, teachers — who have no clue how computers work.
让一个非技术人员建立一个SOAP服务器可能有些过分，而且并非每个人都想在自己的家用计算机上安装像SOAP服务器这么庞大的内容。
The act of setting up a SOAP server might be too much to ask of a non-technical person, and not everyone would really want something as big as a SOAP server running on their home machine.
作家和技术人员例行公事般地创作出以 SGML（标准通用标记语言）格式表示的大量产品说明书、规章需求和计算机系统文档。
Writers and technicians routinely produce voluminous product specifications, regulatory requirements, and computer system documentation in SGML (Standard Generalized Markup Language) format.
现在，非技术人员希望可以访问这个巨大的报告，但是他们不想很费事地在自已的计算机上安装groovy来运行它。
Now, nontechnical personnel want to have access to this stupendous report, but they don't want the overhead of having to install Groovy on their machines to run it.
一些技术人员会忽略这种事实而是首先更换计算机。
Some technicians overlook this fact and are tempted to replace the computer first.
在这个程序之前，工程师和技术人员已经进行了测试运行、计算机建模培训和在一个仪器包模型上操作的培训。这是一个关键的任务操作。
Before the procedure, the engineers and technicians had trained with test runs, computer modeling and a mock-up of the instrument package. This is a critical mission operation.
当创建一个计算机网络，以满足大型企业的需求，技术人员必须保证效率、冗余性和安全性。
When creating a computer network to serve the needs of large organizations, technicians must insure efficiency, redundancy, and security.
计算机的维修工作由计算机技术中心人员或计算机技术中心指定的技术人员进行。
The repair of computers is charged by the personnel from or assigned by the computer technical center.
计算机技术的迅猛发展，使应用数学家、工程师和科学技术人员在处理以往棘手问题上有了很大的进展。
The rapid advance of computer technology has enabled applied mathematicians, engineers and scientists to make significant progress in the solution of previously intractable problems.
当前的应力数据采集主要采用的方法是：由专业技术人员定期到现场对桥梁应力进行测量，然后将获得的数据人工输入计算机。
Now the main method that gains the stress data is: technical persons measure the stress of the bridge regularly and then input it to the computer.
很多技术人员都会把诸如手机、个人记事本、莱特曼组合工具、小刀、手电筒、对讲机，甚至小型计算机等挂在腰带上。
Many technicians routinely hang numerous devices such as cell-phones, personal organizers, leatherman multitools, pocket knives, flashlights, walkie-talkies, even miniature computers from their belts.
FMS系统的工人通常都是经过数控和计算机数控培训的高技术人员。
The workers in the FMS are usually highly skilled and trained in NC and CNC.
包括正式员工及懂行的信息技术人员在内的计算机用户通常会关闭电脑安全功能，因为这些功能会让系统变慢，或是电脑更复杂难用。
Users - both regular staff and members of the information - often disable security features of their computers, because those features slow things down or make the computer more complicated to use.
绘制出数字化基因组图后，实验室技术人员就可以对症下药，通过改写计算机密码序列改变人体基因。
Digital genome maps will allow lab technicians to create customized prescriptions, altering individual genes by rewriting lines of computer code.
这是因为亮蓝色出现在桌面上，人们认为计算机出现了故障，而不是电视的覆盖替换造成的，所以计算机的技术人员选用了深紫色。
This is because bright blue occurs on the desktop, and anyone with virulent purple Windows has another problem besides their TV overlay.
计算机辅助试验将帮助那些不熟悉试验设计理论的工程技术人员合理地安排试验。
This work will help the engineers and technicians to arrange the experiments reasonably, even if they are not familiar with the theory of experimental designs.
典型的结构化计算机环境则是由技术人员操作大量的计算机，通过资源共享等服务连接在一起。
The structure of a typical computer environment is by the operation of a large number of computer technicians, through resource sharing and other services together.
典型的结构化计算机环境则是由技术人员操作大量的计算机，通过资源共享等服务连接在一起。
The structure of a typical computer environment is by the operation of a large number of computer technicians, through resource sharing and other services together.
应用推荐