这位技术人员试图用微型喷嘴搅拌液体，以确保最大的热量交换，从而为个人电脑提供更好的冷却效果。
The technician attempts to produce better cooling in personal computers by stirring up the liquid with tiny jets to make sure maximum heat exchange.
相反，此结果可能是失灵电脑极其想得到技术人员的关注而产生的结果。
Instead, it was probably the result of a malfunctioning computer desperately trying to get the attention of a technician.
电脑曾经是神秘莫测且价格昂贵的物品，而现在人们通常用现有元件组装电脑，甚至一个非技术人员也拥有一台电脑。
Computers were once both expensive and arcane. Today, they are built mostly from off-the-shelf components, and even a relatively non-technical person can assemble one.
在这里他监督所有技术人员监视着屏幕，电脑输出以及电话总机，并与所有他手下的安全人员保持联系。
Here he oversaw a staff of technicians who watched visual monitors, computer readouts, and a telephone switchboard that kept him in contact with the many security personnel he commanded.
根据当地的报纸报道，技术人员在维修这台电脑时非法拷贝出这些照片。
According to local newspapers, the photographs were illegally copied from the computer while it was being serviced by technicians.
王先生的办公室充满着电脑屏，技术人员正在研究着些什么。
Mr Wang's office is full of computer screens being studied by technicians.
你不需要成为深入了解诸如超频CPU或者是入侵注册表之类问题的专家；但是因为你从事IT行业，所以人们会期待你能够解决一般的电脑故障。 （如果你手下的IT技术人员没有达到这样的水准，那么开除他们。
You don\\\'t need to be an expert and understand how to overclock a CPU or hack the registry, but if you work in IT, people expect you to be able to do some things.
因此他向“Jhai基金会”的技术人员求助，由他们发明了一台没有活动部件，也没有多少精致部件的电脑。
He therefore turned to engineers working with the Jhai Foundation, who devised a machine that has no moving, and few delicate, parts.
电脑的技术人员在解读纸带。
经过几个月的谣言和兴奋(至少是技术人员)，苹果公司很可能在1月27日，星期三，公布其最新力作——触摸屏平板笔记本电脑。
AFTER months of rumours and mounting excitement (from techies, at least) Apple is likely to unveil its latest gizmo on Wednesday January 27th.
他说，技术人员周一更换了两个电脑主板。
The technicians replaced two computer boards on Monday, he said.
这是关于我工作最没意思的事情——当电脑不运行的时候，没有一个可以哀诉的信息技术人员。
This is my least favorite thing about my job - no it person to whine to when things don't work.
汤姆：你为什么不让技术人员帮你往电脑里装新程序？
Tom: Why didn't you ask the propeller-heads to put the new program on the PC for you?
如果你是电脑产业技术人员，你想确保你的简历投对了地方。
If you are a technical person in the computer industry you will want to make sure that you put your resume up on the right job boards.
你为什么不让技术人员帮你往电脑里装新程序？
Why didn't you ask the propeller-heads to put the new program on the PC for you?
公司拥有一批专业制造及维修技术人员、高素质管理人才和产品花样电脑制作设计人才。
We have a group of professional manufacture and repair technicians, high quality managers and product pattern designers.
通过电脑网络，经常是距离上千英里远的不同地方的科学家，工程师和技术人员能同时合作一个项目。
Through computer networking, scientists, engineers, and technicians at different places, often thousands of miles apart, can work on the same project at once.
我们刚与当地的劳务代理签署了一份协议用这个协议他们决定支付关于我们的技术人员在外部电脑课程费用的50%。
We've just signed an agreement with the local employment agency, whereby they're prepared to pay fifty percent of the cost of sending our technicians on external computer courses.
包括正式员工及懂行的信息技术人员在内的计算机用户通常会关闭电脑安全功能，因为这些功能会让系统变慢，或是电脑更复杂难用。
Users - both regular staff and members of the information - often disable security features of their computers, because those features slow things down or make the computer more complicated to use.
大部分技术人员是电脑高手。
作为THEMIS计划的管理人员，来自加利福尼亚大学的彼得·哈维指出，这将教会技术人员如何尽量少使用电脑与其它仪器来制造小的人造卫星。
The THEMIS project manager at the University of California, Peter Harvey, says it has taught technicians how to make small satellites with little computers and other instruments.
作为THEMIS计划的管理人员，来自加利福尼亚大学的彼得·哈维指出，这将教会技术人员如何尽量少使用电脑与其它仪器来制造小的人造卫星。
The THEMIS project manager at the University of California, Peter Harvey, says it has taught technicians how to make small satellites with little computers and other instruments.
应用推荐