其它的新技术产品也发展良好，如数码照相机和宽屏数字电视机。
Other new technology products are also doing well, such as digital cameras and wide screen digital televisions.
一个主要原因是，他们的手中或周围总是有技术产品。
One main reason is that they always have technology products in their hands or around them.
在这一类别有几种可用的技术产品。
Several technical products are available in this category. OASIS Reference Architecture for SOA Foundation provides.
我正在回顾过去二十年里的技术产品。
DITA代表了一个技术产品内容的信息模型。
DITA represents an information model for technical product content.
技术产品，尤其是软件，从来都不是凭空产生的。
Technology products, and software especially, are never created from whole cloth.
令人不解的是，鲜有技术产品和服务把他当回事。
Its a bit surprising how few technology products and services actually take this into account.
然而，尽管立了规矩，还是有办法搞到技术产品。
Yet, despite the levies in place, technology has a way of seeping in.
积极调整出口商品结构，提高高新技术产品的出口比重。
To work actively to adjust the mix of exports and increase the proportion of high-tech products.
它标志着第一个通信技术产品把世界连到了一起，至少英国是这样。
It's a reminder of the first piece of communications technology that really brought the world - or at least Britain - together.
希望德方推动欧盟放宽出口管制，提升高新技术产品在双边贸易中的比重。
We hope that Germany will urge the EU to relax export control and increase the share of high- and new-tech products in its trade with China.
此处的重点是业务，本文并不对企业服务总线之类的技术产品进行深入探讨。
The focus here is on the business; the article doesn't get into technology products such as an Enterprise Service bus.
公司官员说，AFWay是一个基于Web的采购信息技术产品的商业系统。
AFWay is a web-based system for purchasing commercial information technology products, company officials said.
显而易见，ipad将会是一种可以在家庭中和工作中普遍应用的技术产品。
The iPad is clearly one of those universal technologies that will be as useful in the home as in the office.
将来，你越迟出手(特别是对于科技技术产品)，它的价值将越少。
The longer you wait (especially for technology) the less it'll be worth in the future.
我们希望德方推动欧盟放宽出口管制，提升高新技术产品在双边贸易中的比重。
We hope that Germany will urge the EU to relax such export control and increase the share of high- and new-tech products in its trade with China.
在决定为一个项目应该选择哪个技术产品或版本时，做一次特性研究不失是个好方法。
A features study is a handy tool when trying to decide on which product or version of technology to implement for your project.
TSATASIC芯片是能够进行太空应用的第四代IBM陆地ASIC技术产品。
The TSAT ASIC chip is the fourth generation of IBM terrestrial ASIC technology qualified for space use.
财务预测和其他附件。比如主要管理人员的简历，市场调研数据或是技术产品的信息。
Financial forecasts and appendices, such as the CVs of key management members, market research data or technical product information.
实际上，三星omnia如此之糟糕，以至于我把它列入2009年最差技术产品之一。
In fact, the Samsung Omnia was so bad that I rated it as one of the worst tech products of 2009.
有关部门可在高新技术产业开发区建立风险投资基金，用于风险较大的高新技术产品开发。
Departments concerned may establish venture investment funds in the new and high technology industries development zones for the development of new and high technology products with greater risks.
中方愿扩大从印度进口，为印方信息技术产品、药品和农产品等进入中国市场提供便利条件。
The Chinese side said it will increase import from India and facilitate the access of India's it products, pharmaceuticals and agriculture products to the Chinese market.
这个网络互操作性框架为国防部和工业合作商提供了机会，寻求更加经济有效的灵活的技术产品。
This network interoperability framework is an opportunity for the DOD and industry partnership to find cost efficiencies, productivity and agility in a challenging technology and budget environment.
通用动力装备技术产品公司位于北卡罗来纳州夏洛特市，主要为军工和商业提供广泛的系统解决方案。
General Dynamics Armament and Technical Products, located in Charlotte, N.C., provides a broad range of system solutions for military and commercial applications.
警察和教育人士指出，街头犯罪是青少年面临的最严重的问题。因为他们是携带昂贵技术产品的第一代人。
Police and education sources said that street crime was one of the most serious issues facing young people because their generation was the first to carry around expensive technology.
我们都想要拥有最新最昂贵的技术产品，奢侈地享受某个夜晚，或者用贷款购买一辆无法负担的豪华轿车。
We all want to buy that new piece of technology, treat ourselves to an expensive night on the town, or take out a loan for the flashy car we can't afford.
我们都想要拥有最新最昂贵的技术产品，奢侈地享受某个夜晚，或者用贷款购买一辆无法负担的豪华轿车。
We all want to buy that new piece of technology, treat ourselves to an expensive night on the town, or take out a loan for the flashy car we can't afford.
应用推荐