我们知道要做到这一点，最好的方式就是免费发布质量优良、功能丰富、并能解决实际问题的技术。
We know the best way to do that is to deliver good, quality, functionally rich technology that addresses a real problem for free.
这为技术团队提供了丰富且简明的词汇——用于口头和建模交流。
This provides a rich and tailored vocabulary for the technical team — for both verbal and modeling communication.
它还说明了每个行业自己的行话对业内人士如何拥有丰富的技术含义，但对门外汉却十分费解。
It also illustrates how every industry has its own jargon, rich in technical meaning to insiders, but often impenetrable to outsiders.
这些话对海盗来说(或许)至关重要。它还说明了每个行业自己的行话对业内人士如何拥有丰富的技术含义，但对门外汉却十分费解。
This means something important to pirates. (Possibly.) It also illustrates how every industry has its own jargon, rich in technical meaning to insiders, but often impenetrable to outsiders.
混搭还帮助您使用不需要复杂编程和中间件技术的语义丰富的数据格式来快速轻松地集成完全不同的数据。
Mashups also help you to integrate disparate data quickly and easily using semantically rich data formats that require neither complex programming nor middleware technologies.
一些网站非常丰富，即使使用上述的技术后，性能似乎还可以增加更多。
Some sites are just very rich, even after using the techniques described above, performance seems as if it can be increased even more.
此外，这种技术采用了丰富的XML结构而不是键值对，允许出现嵌套的子表单和重复的元素。
Also, the technique USES rich XML structures instead of key-value pairs, allowing nested sub-forms and repeating elements.
本文讨论的技术为用户带来一些新奇的东西，并提供了更丰富的用户体验。
The technologies discussed bring some amazing things to users, and provide a richer user experience.
这些开发者在面向方面技术方面拥有着丰富的经验和技术。
These developers have experience with -- and skills in -- aspect technology.
这种简单的技术可以大大丰富XML处理工具箱。
This simple technique can be a great addition to your XML processing tool box.
下表比较了上文讨论过的五种技术以及Altiolive（一种丰富的企业应用程序）。
The following table compares the five technologies discussed in the previous section, as well as Altiolive (a rich enterprise application).
在过去几年中，Ajax已成为一项相当普遍的Web技术，它提供了相对丰富的用户体验并允许标准Web页面更有效地使用数据。
In the last few years, Ajax has become a much more commonplace Web technology, providing a relatively rich user experience and allowing standard Web pages to use data more effectively.
丰富的用户体验：Web 2.0技术提高了用户对富用户界面的预期。
Rich user experience: Web 2.0 technology has increased user expectations about rich user interfaces.
通过利用Ajax技术，可以提供丰富的、基于浏览器的用户体验。
By taking advantage of Ajax techniques, you can provide a rich, browser-based user experience.
尽管我们拥有丰富的技术经验，但对于电信却是知之甚少。
While we had plenty of technology experience, we knew little about telcos.
以下是一些技术HTTP的请求的数目减少同时仍然支持丰富的页面设计。
Here are some techniques for reducing the number of HTTP requests, while still supporting rich page designs.
尽管HTML显然不能提供其他技术可以提供的那么丰富的用户体验，但是基于HTML 的用户界面仍然会长期占据一定的地位。
While HTML clearly can't deliver a user experience as rich as one that these other technologies can deliver, HTML-based user interfaces will continue to have a long-term role.
尽管较年老的人反应较迟缓，但是他们经验丰富，总体而言，拥有更好的个人技术。
Although older people reason more slowly, they have more experience and, by and large, better personal skills.
这些协作门户要求对每一种技术您都有经验丰富的团队，因为不可能每一件事都顺利地进行。
These collaboration portals require that you have a seasoned team on each of the technologies used because there is a little of everything going on.
您需要技术娴熟、经验丰富的开发人员，这样的人员需要有就项目中的业务相关问题进行沟通的经历。
You want to look for skilled and experienced developers who have a history of taking the initiative to communicate with business interests in projects.
乔布斯是一位深谋远虑、魄力无限和成就非凡的人物；他帮助创立的技术已经影响并丰富了数十亿人的生活。
Jobs was a man with extraordinary vision, drive, and success; and the technology he helped create has touched and enriched the lives of billions.
美国许多州有着丰富的煤，它们的技术在不断地把煤转化成更加清洁的能源。
Many states have abundant coal, whose technology is continuously making it into a cleaner energy source.
一些作家相信新技术能进一步丰富书的内容。
然而，很明显对于应用程序来说，寻求更丰富的经验比使用更丰富的客户端技术平台要好。
However, it was clear that applications looking for a richer experience were better off using a richer client technology platform.
技术主管必须具有丰富的经验，以评估在定义总体解决方案的过程中必需的特定技能集。
The technical leader must also be experienced enough to assess the specific skill sets that will be required to define the overall solution.
所以芒福德的文明观是----物质的丰富和技术的成就是通向人类理想生活的唯一道路。
Thus in Mumford’s true concept of civilization, material abundance and technological achievements are the only means towards a more fully humane life.
在团队中，构架师是项目的技术总管，他需要有丰富的知识背景，以便作出技术上的决定。
In terms of position in the organization, the architect is the technical lead on the project and should have the authority to make technical decisions.
他给出了一些经验丰富的云技术践行者的文章链接，文中不乏他们对于众多云技术厂商的云管理API缺乏实时特性所流露出的不满。
He links to articles of experienced cloud practitioners, expressing their frustration with the absence of real time features in the cloud management API's of the various cloud providers.
然而为了迎合如今科学技术知识丰富的孩子们，他们最终觉得这些改变是必须的。
However, they ultimately feel the changes are needed to keep up with today’s technologically savvy children.
然而为了迎合如今科学技术知识丰富的孩子们，他们最终觉得这些改变是必须的。
However, they ultimately feel the changes are needed to keep up with today’s technologically savvy children.
应用推荐