并且很快将有很多企业将要进行整合与巩固他们的基础技术架构的过程，以便他们可以更好的准备部署和管理将来的方案。
And right now many enterprises are in the process of integrating and consolidating their underlying technology infrastructure so they are better prepared to deploy and manage future solutions.
系统的项目包括长期的考虑和应用的设计与技术选型过程中的项目规划。
Systematic projects include long-term consideration and project planning in the process of design and technology selection for the application.
进化是一种非常缓慢的过程，然而文化与技术的更新非常之快。
Evolution is a very slow process and culture and technology change very fast.
回冲——同样，逻辑与物理位置之间的映射关系使得虚拟技术下的系统回冲不再是微不足道的过程。
Backout - the mapping between local and physical locations also makes the backout of virtualization technology from a system a less than trivial process.
生成技术将会跨越简单的“代码生成”阶段，转而成为构建与部署过程中的一个标准组成部分。
Generative technologies will move well past the simple "code generator" stage and will become a standard feature of the build and development processes.
在为应用程序建立历史堆栈的过程中，我们将依靠客户端技术，并将其直接与第1部分的代码结合在一起。
In building a history stack for the application, we will rely on client-side technologies and integrate directly into the code from Part 1.
与新型智能技术相适应的过程亦反映在我们解释自身的那些比喻当中。
The process of adapting to new intellectual technologies is reflected in the changing metaphors we use to explain ourselves to ourselves.
我们使用在Cisco中的案例研究，来确定轻量级技术与规范过程比较的特点。
We used our case study at Cisco to determine how the lightweight techniques compare to the formal processes.
此外，WebSphereAdapters还极大地简化了与大量受支持的后端系统和技术进行集成的过程。
In addition, WebSphere Adapters dramatically simplify the process of integrating with a number of supported back end systems and technologies.
与IBMRational Software Architect整合到一起的产品利用基于RUP的技术来指导具体环境的开发过程。
Integrated with the IBM Rational Software Architect product is context-specific process guidance for development using techniques based on RUP.
如果希望某种技术在商业利用方面切实可行，首先在物料的预处理方面要求所得到的中间产品必须是容易发酵的糖份，产量高，浓度也较高，而且技术的实施成本还不能过高，还有生产过程中更不能使用有毒物质，不可以耗费太多能源，最后，所生产出来的草料油在价格方面必须能够与传统汽油一争高下。
They should not use toxic materials or require too much energy input to work. They must also be able to produce grassoline at a price that can compete with gasoline.
在运用这个技术过程中，可能观察到缺陷的鉴定与那些表格中的目录是不一样的。
During the application of the technique, it is possible to observe the identification of defects that are different from those catalogued in the form.
这大大降低了使用过程技术的项目的门槛，因为过程持久化可以被透明地与应用持久化集成。
This significantly lowers the threshold for projects to adopt process technology since the process persistence can be transparently integrated with the application persistence.
策略和过程用于支持将治理应用到体系结构的信息与技术组件。
Polices and procedures are used to support the application of governance to architecture for its information and technology components.
与改变小企业经营过程中的业务交易所涉及的业务流程和人们的行为相比，这些技术挑战算不上什么。
The technical challenges are small compared to changes to business processes and social behaviors of people involved in business transactions of small business operations.
成天与服务器打交道的人往往会经常访问技术站点，并对在工作过程中看到的东西发表评论。
People who work all day on servers tend to keep up with reading tech sites and commenting on things they see in the course of their work.
在传统的过程中，测试人员被迫将附有高水平用户结果的技术与需求团队连接起来。
In the traditional process, testers are forced to link together groups of technical requirements associated with higher-level user outcomes.
这一过程的本意是一箭双雕：既减少排放，又把资金与技术转移给穷国，但这从来就不太可能奏效。
Supposed to kill two birds with one stone - reduce emissions and transfer money and technology to the poor - this was, however, never likely to work.
技术参考数据与WCA 一起提供，并且业务参考数据是在 WCA配置的过程中提供的。
The technique reference data comes with WCA and the business reference data is provided during WCA configuration.
确定技术与上市时间之间的实际的平衡关系非常重要，因为成本在SOA开发过程中扮演非常重要的角色。
Determining a pragmatic balance between technical efforts and time to market is critical, since cost can play a part in the SOA development process.
将JMS产品与应用最外层分离的过程中，使用消息转换器将使你受益，从而使你的应用尽可能地摆脱对技术的依赖。
Using message converters give you the benefit of keeping JMS artifacts constrained to the outermost layers of your application thus allowing the bulk of your application to remain technology agnostic.
在决定哪种技术最终会被广泛使用与他们如何被使用的过程中，社会因素扮演着至关重要的角色。
Social factors play a crucial role in determining which technologies end up being adopted, and how they are used.
虽然凶手成功的完成了他们的任务，他们拙劣的逃跑过程已经震惊了整个阿拉伯世界，而摩萨德在这一地区一直都是以超人类技术与保密技术而闻名。
Although the killers succeeded in their mission, the botched getaway has stunned many across the Arab world, where the Mossad is widely credited with almost superhuman skill and secrecy.
由于僵尸网络病毒必须与主服务器通信来获得命令或返回数据——比如，密码和信用卡号码，通过侦测此过程该技术便能发挥作用。
It works by detecting when a botnet virus is communicating with its master servers, as it must do to get its commands or to send back data — say, your passwords and credit card Numbers.
然后以适当的连接地面和能量的技术，你能帮助人们连接地面与再次开始电路重组的过程。
Then with proper grounding and energetic techniques you can help people to ground and start the rewiring process again.
在与LucidImagination技术团队成员之一grantIngersoll的交谈过程中，我们得知这一范围大概在10- 15%。
During a conversation Grant Ingersoll, a member of Lucid Imagination's technical team, suggested a figure of around 10-15%.
专业人士和风力从该地区，乃至全国各地，在博物馆的与不同的技术和许可过程的经验感兴趣。
And wind professionals from the area, and even around the country, are interested in the museum's experience with the different technologies and permitting processes.
专业人士和风力从该地区，乃至全国各地，在博物馆的与不同的技术和许可过程的经验感兴趣。
And wind professionals from the area, and even around the country, are interested in the museum's experience with the different technologies and permitting processes.
应用推荐