但至少现在，中国仍然高度依赖于外国资本和技术，并且与高度工业化的经济体之间的差距仍然很大。
Right now at least, China is still heavily reliant on foreign capital and technologies — and the gap with advanced industrialized economies is still considerable.
即使CCS技术的绝大多数流程已经广泛地运用于其他产业，表明其技术改进余地有限，它的资本使用成本仍然与风电相似。
That is roughly the same rate as for wind power, even though most of the processes in CCS are already widely used in other industries, suggesting that the scope for improvement is slender.
资本与产出的比率，尤其是在引进技术的企业中呈下降趋势！
Capital and output ratios, especially in those industries which imports technologies, tend to decline.
然而，当我们为了保护一些已经掌握了熟练技术的劳工，为了保护已经投下去的资本，而企图使任何产业免于衰亡的时候，我们便犯了与上述情形相同的错误。
We do the same thing, however, when we try to prevent any industry from dying in order to protect the labor already trained or the capital already invested in it.
全球化进程包含着文化殖民，这是一个携带着强大资本与发达技术的西方文化不断扩张的过程。
The course of the globalization included cultural colonization whose essence had been expansion of west culture with powerful capital and developed technique.
资本存量核算比较复杂，在理论与技术两个层面都存在诸多问题难以厘清。
The calculation of capital stock is very complicated, and there are many messy questions in both theory and technique.
资本有机构成和剩余价值率与实际工资、技术进步和非经济因素等高度相关。
Organic composition of capital and surplus value rate are closely related to real wage, technical changes, non-economic fa.
合资企业既是资本、技术、商品、管理的融合，也是东西方两种文化的碰撞、冲突、融合与吸收。
The joint-venture enterprise is a fusion of capital, technical, commodity and management. And It is a collision, conflict, fusion and absorb of the culture too.
在竞争力的来源层上，人力资本、农业技术与农产品品质农业企业是获得内部竞争力的源泉。
In the source of competitiveness, human capital, agricultural technology and quality of agricultural products access to internal agricultural enterprises is the source of competitiveness.
新经济时代已由传统的劳动密集、技术密集、资本密集演进到品牌与知识密集。
New Economic Age has developed into brand and knowledge denseness from labor force denseness, technology denseness and capital denseness.
风险投资是在知识经济条件下，以高度知识专用性为特征的技术与风险资本结合的产物。
Venture capital is the result of combination of technology and capital, based on the economy of knowledge.
同时，由于风险投资独特的利润创造过程将技术与管理进行了资本化，从根本上改变了资本的有机构成。
At the same time, venture capital capitalizes on technology and management, which may be a fundamental change to the organic constituents of capital.
土地、劳动力、资本与技术是拉动经济增长的四大要素。
Land, labor, capital and technology are four elements for agricultural resources according to economics.
宏观经济的周期性波动则受工资率、企业商品的市场价格与市场需求，资本、技术等生产要素的成本等因素的影响。
The cyclical fluctuation of macroeconomic is affected by salary rate, market price of company commodity, market demand of company commodity, etc.
而创生是高新技术—创业资本(HTVC)系统演化的始点，实际上就是企业家与创业资本家互相寻找的过程。
Creation is the beginning of evolvement for the HTVC integration system, and in fact, is the process during which entrepreneurs and venture capitalists search for each others.
反之，具有未来技术竞争力的企业与个人，会得到充足的资本支持。
On the contrary, with the future technological competitiveness of enterprises and individuals, will be adequate capital support.
南京具备成为国际生产制造中心的产业基础，在劳动力、资本力、地理区位方面还具有优势，不足之处在于制造技术与产业规模。
Nanjing has advantages in labor, capital, industrial structure and economic geographic location, but is lack of high manufacturing tech and industry of scale.
企业的技术创新需要借助内部与外部的知识，而社会资本是企业获取知识的主要来源之一。
Technological innovation needs internal and external knowledge, and social capital is one of the main sources for enterprises to acquire knowledge.
第五部分，社会资本与高科技创业企业技术创新。
The fifth part is social capital and the technological innovation of high-tech venturing enterprises.
现代社会城市的兴起当然与机器技术、大规模生产、资本化企业紧密相关。
The rise of cities in the modern world is undoubtedly not independent of the emergence of modern power-driven machine technology, mass production, and capitalistic enterprise.
诸如此类的利益使资本的投入在纳米技术的研究与开发作为头等大事。
Benefits such as these make the investment of capital in the research and development of nanotechnology a top priority.
主动进取、团队沟通与合作、逻辑推理与分析和成就导向成为高新技术企业人力资本的基本职能要求。
Initiative, team cooperation and communication, logical reasoning and analysis achievement drive are the fundament requirement of high-tech enterprise management.
本网站对资本与网络技术都与较大的需求，欢迎合作及收购全部或部分本网站。
This website will be much in need of capital and Internet technology. We warmly welcome your cooperation or purchasing.
资本存量核算比较复杂，在理论与技术两个层面都存在诸多问题难以厘清。永续盘存法是资本存量核算的基本工具。
The capital stock accounting is very complicated, and there are many messy problems in both the theoretical side and the technical side.
这表明在中国，企业进入壁垒对FDI企业存在“负效应”，这与FDI企业在资本与技术上的相对比较优势有紧密的关系。
This shows that in China, industry entry barriers have a "negative effect" on FDI enterprises, an effect that is closely related to the comparative advantages of FDI capital and technologies.
这表明在中国，企业进入壁垒对FDI企业存在“负效应”，这与FDI企业在资本与技术上的相对比较优势有紧密的关系。
This shows that in China, industry entry barriers have a "negative effect" on FDI enterprises, an effect that is closely related to the comparative advantages of FDI capital and technologies.
应用推荐