从这种意义上讲，芒福德的《技术与文明》比吉·迪恩的《机械化指挥一切》更三十年代化。
In this sense, Mumford's Technics and Civilization is a more 1930s book than Geidions' Mechanization Takes Command.
芒福德通过他在《技术与文明》中，以及在其他地方，对技术的考察，企图找到人类文明的要义所在。
Thus Mumford through his examination of technology in Technics and Civlization, and also culture elsewhere, tries to find the meaning of the true essence of human civilization.
科学是在通过技术所开创的物质与精神世界中升华成的一种高级的文明形式。
Science is a kind of senior civilized which is sublimed from the substance and spirit worlds created by science and technology.
文化的影响，尤其是通过电视、电影和一个技术上较先进的文明的一些无形的力量——软体的力量，与一个国家在国际事务上所能发挥的硬体力量是同样重要的。
Soft power, the influence of culture, especially through television, films and the intangibles of a more technically-advanced civilisation, becomes as important as hard power in international affairs.
电梯，作为高层建筑中的主要垂直交通运输工具，不仅是现代社会技术与物质文明的标志，而且更是高层建筑正常运作的基础。
Elevator, as the main upright traffic conveyance, is not only the civilized social symbol of technic and substance in the modern time, but also the high-rise buildings' operational bases.
在现代技术文明社会，工作与家庭冲突反映了人本真存在方式与现代技术文明所重构的人存在方式的冲突。
In modern technological society, the conflict between them reflects the conflict between human's basic existence and modern technological civilization.
在现代技术文明社会，工作与家庭冲突反映了人本真存在方式与现代技术文明所重构的人存在方式的冲突。
In modern technological society, the conflict between them reflects the conflict between human's basic existence and modern technological civilization.
应用推荐