经济制裁同样也阻止了对伊朗的大笔外国投资与技术流动，特别是针对占伊朗出口收入80%的能源部门。
The sanctions have also stemmed the flow of much-needed foreign investment and skills, particularly to the energy sector that accounts for 80% of Iran’s export earnings.
经济制裁同样也阻止了对伊朗的大笔外国投资与技术流动，特别是针对占伊朗出口收入80%的能源部门。
The sanctions have also stemmed the flow of much-needed foreign investment and skills, particularly to the energy sector that accounts for 80% of Iran's export earnings.
这些投资者通常会详尽地分析相关技术与那些可能用到这些技术的公司。
Such investors typically undertake exhaustive analysis of the relevant technologies and the firms that may be using them.
该国也未能让外国投资商带着他们的专家技术与钞票进入其自然资源的领域。
Nor has the country yet given foreign investors (with their expertise and their money) access to its natural resources.
给出了项目的投资决策临界值解，并详细探讨了技术与成本的不确定性对项目经济性的影响。
Investment decision critical values of the project are given and the values of the integrated system project are deeply discussed under the technologies and cast uncertainty.
同时，由于风险投资独特的利润创造过程将技术与管理进行了资本化，从根本上改变了资本的有机构成。
At the same time, venture capital capitalizes on technology and management, which may be a fundamental change to the organic constituents of capital.
进一步阐述了随着科学技术进步，实验室投资体制管理体制要变革，高校要有专门的实验室管理与协调机构。
Furthermore, it expounded that laboratory investment and administration system must be reformed and special lab administration and coordination mechanism must be set up in our universities.
提高项目本身的素质与投资者对市场的兴趣，是我国技术产权交易所市场成功的关键因素。
It's a successful and important cause of our country's technology property exchange, improving projects quality and investors interested in market.
风险投资是在知识经济条件下，以高度知识专用性为特征的技术与风险资本结合的产物。
Venture capital is the result of combination of technology and capital, based on the economy of knowledge.
本文从风险投资家的角度，对我国高新技术企业风险投资项目的评价与选择进行研究。
This paper studies venture capital projects evaluation and selection of high-tech enterprises in China stand for the venture capitalist.
评价与选择的准确性和合理性直接影响着高新技术企业风险投资项目的最终运作结果。
The accuracy and reasonableness of evaluation results effects the operating results in high-tech enterprise project.
风险投资与高新技术产业集群之间存在着交互的影响关系。
There is an interactive relationship between venture capital and high-tech industry cluster.
本论文是国家杰出青年科学基金项目“我国高技术风险投资公司支撑环境与运作模式的系统设计”（70025202）的部分研究内容。
The thesis is a part of National Outstanding Youth Science Fund Project 'Systematic Design for Environment and Model of China High-tech Venture Capital Corporation' (70025202).
经营主业Business Scope：风险投资与管理，中医药、生物技术开发与应用，光电子设备以及商业连锁等。
Venture investment and management, herbal medicine, development and application of biotech, optoelectronics equipment and business chains.
北京广旭通通信技术有限公司是由风险投资组建的专著于无线通信工程技术服务与管理咨询的专业化公司。
GXT tech is financed by venture capital and we are dedicated to providing technical and management consulting service for wireless telecommunications industry.
北京广旭通通信技术有限公司是由风险投资组建的专著于无线通信工程技术服务与管理咨询的专业化公司。
GXT tech is financed by venture capital and we are dedicated to providing technical and management consulting service for wireless telecommunications industry.
应用推荐