多项技术上的突破属世界首创(已在中国申请了发明专利)。
A number of technical breakthrough is the world's first (in China have applied for patents for inventions).
录音技术上的突破和廉价的多轨录音机的诞生，使生产成本降低。
Technological breakthroughs allowed the production of low cost multi track recorders, and suddenly independent record companies were born.
因此，也只有该公司能理所当然地在参与研究的几个月后取得技术上的突破。
Not coincidentally, that company was the only one to achieve a technological breakthrough in the months we studied it.
该报称，这是一个技术上的突破，这种食品能让人把吃饱了的感觉持续得长久一点。
They left people feeling fuller longer and represented a technological breakthrough, the newspaper said.
建造这么一个系统不需要技术上的突破，要的只是一大笔预算，还有公众自发地改变自己的出行习惯。
Building it required no technological breakthroughs, just a large budget and the willingness of the public to adjust their travel habits.
同时，根据信息环境的变化以及研究内容的演进，指出本研究方向上未来可能的主要研究趋势将出现内容和技术上的突破。
At the same time, this paper points out that some possible research trends in this area according to the change of information environment and the evolution of the research content.
美国俄克拉荷马州医学研究基金会的科学家们第一次成功地将细胞分裂的过程加以逆转，这一医学技术上的突破可能会最终使人类获得治愈癌症及其它多种疾病的有效办法。
Now scientists have for the first time reversed the process of cell division, a breakthrough that could eventually lead to treatments for cancer and other disorders.
技术进步将必不可少，但除非在核聚变技术上获得突破，否则我们无法借此建立一个没有化石燃料的能源体系。
Technological progress will be essential but, barring a breakthrough in nuclear fusion, it will not set us on a path to an energy system purged of fossil fuels.
中国能使用大量的新技术，压低价格，但中国厂商并没有在技术上取得多大的突破，短期内也不可能。
There hasn't been really a significant breakthrough on the technology side from Chinese producers and I don't expect one in the near term.
因为初生牛犊不怕虎，在一开始的失败中他能够谦虚地向对手学习，在这一阶段，他在技术上取得了极大的突破。
Chushengniudu because of fear of the tiger, at the beginning of the failure of his opponents to be able to humbly learn at this stage, he technically made a great breakthrough.
CPS反应粘防水卷材是防水技术上的重大突破。
CPS reaction sticky waterproofing materials is waterproof technology breakthroughs.
这在当时几乎突破了技术上的限制，使建筑在技术性和空间品质方面达到了一个较高的水平。
Brought almost to the technological limits, buildings have reached high level of technical and poetical quality.
该模型在一系列技术上取得了关键性的突破。
This model has made the critical break-through on a series of critical technology.
技术上或者生产方式上的任何突破都和中头彩的几率差不多。
Any breakthrough in technology or mode of production was like hitting the jackpot.
技术上的问题都突破了，而人生漫长无尽，为什么不打破一切樊篱，让人真正的无拘无束、自由自在呢？
All the technical problems have been solved. However, life is long and infinite. Why not break through hindering traditions and let people be free, without any restraint?
冶金废料造小球技术的成功开发不仅在技术上是一个重大突破，而且还能创造可观的经济和社会效益。
The successful development of this technique not only was a large breakthrough in technical, but also can gained obvious economical and social benefits.
而如果欧元不经调整就再度大幅上升并突破加速通道的上边线则是开创了技术上的先河，我们能参与其中也算三生有幸。
If not adjusted to the euro surged again accelerated and breakthroughs on the sideline channel is created a technical ground, we can also count Sanshengweinie involved.
特别是我们在超声波金属焊接领域所取得的重大突破，一举打破欧美等国在该技术上的长期垄断。
In particular, we in the field of ultrasonic metal welding achieved a major breakthrough, one to break Europe and the United States and other countries in the technical long-term monopoly.
随着测井技术与机械加工业的不断进步，国内研发的遥测电路也在技术上取得了突破。
With the continuous development in logging technology and mechanical industry, great breakthroughs have been made in domestic research and development on the tele-metering circuit.
2010年11月24日国家林业局近日表示，随着中国在繁育和饲养大熊猫的技术上取得突破，目前全国人工圈养大熊猫种群数量已达312只。
2010-11-24 The number of human-bred panda has hit 312, due to breakthroughs in breeding and raising methods, the State Forestry Administration said.
2010年11月24日国家林业局近日表示，随着中国在繁育和饲养大熊猫的技术上取得突破，目前全国人工圈养大熊猫种群数量已达312只。
2010-11-24 The number of human-bred panda has hit 312, due to breakthroughs in breeding and raising methods, the State Forestry Administration said.
应用推荐