一方面，我们可以使用这些技巧来做一些虚假或者邪恶的事；另一方面，我们也可以使用它们来做一些好的事情。
And while you can use these techniques to promote something fake or evil, you can also use them to promote something good.
在本系列的下一篇技巧文章中，我们将研究验证的另一方面：异常处理。
In the next tip in this series, we'll examine the other side of validation: exception handling.
但在很多情况下，你要使用各种技巧，来保证不同类型的用户正常使用同一界面，比如隐藏高级功能。
But in many cases you will be able to accommodate both types of users in the same interface through various techniques, such as progressive disclosure.
问题是，品牌经常忘记社交网络的人性化面，因此这些技巧值得重新考虑一下。
The problem is, brands often forget the human aspect of social media, so these tips are worth revisiting.
从另一方面来看，除了解决问题的技巧以外，项目经理还需要综合管理技能。
Project managers on the other hand, need general management skills, along with a knack for problem solving.
如果你有处理危险情况的良好的擒拿技巧，请你看到打斗结果无情的一面。
Once you have a good hold of a situation, focus on it relentlessly for results.
这是它涉及到现代主义的一方面，即使是从文体上，以及写作技巧上，它也是很独特的。
So, that's one aspect in which it shares something with modernism, even though stylistically, and as a matter of craft and composition, it looks very distinct.
这些技巧使得招待环节也成为策略的一方面，基辛格解释道，这样做使得外国客人被主人的财富、慷慨与镇静所折服，变的敬畏、挫败。
Such tactics make hospitality "an aspect of strategy," Kissinger explains, leaving a foreign guest awed, discomfited, or wooed by the host's wealth, generosity, and composure.
另一方面，结构化标记（structural markup）则是一个实现 通用设计的有力技巧。
Structural markup, on the other hand, is a powerful universal design technique.
课程设计重点在于扩大你的知识面特定的词汇和改善沟通技巧在工作背景。
Courses designed to widen your knowledge of specific vocabulary and improve communication skills in a work context.
另一方面，科学插画师必须非常小心以确保事物看上去如此整洁，Heras说“让事物看上去是真的才是真正的技巧，你必须知道如何去增加污点和不完善之处。”
On the other hand, scientific illustrators must always be careful to make sure things don't look too clean and pure, Heras says. "Getting things to look authentic is the real trick," he says.
我发现的另一个技巧是可以用阴影的负参数来模拟面阴影。
There is another technique I have found using a negative parameter for shadow density to fake an area shadow.
但是，从另一方面来讲，大家也会赞叹这对恋人的吵架技巧。
On the other hand, you could also congratulate the couple on their arguing skills.
另一方面，在当前的潮流，相对的稳定和变化下，对不明确的临界点的祈祷是一个相当陈旧的修辞技巧，让平静的人们产生恐惧。
On the other hand, the invocation of poorly defined tipping points is a well worn rhetorical trick for stirring the fears of people unperturbed by current, relatively modest, changes.
这是它涉及到现代主义的一方面，即使是从文体上，以及写作技巧上，它也是很独特的。
So, that's one aspect in which it shares something with modernism , even though stylistically, and as a matter of craft and composition, it looks very distinct.
本文从阅读理解能力的培养，阅读技巧与速度的培养和进行大量阅读训练三方面来阐述如何提高学生的阅读效率。
This paper treats of how to improve the students reading efficiency, by improving reading comprehension, reading skill and reading speed and making a lot of reading practice.
新手入门级的自由泳指导-向专业的游泳教练学习一些技巧，一方面可以自立下水的自信心，另一方面也掌握一些关于自由泳的知识。
Guide to front crawl for beginners - Learn a few techniques from our expert swimming teacher, to build up your confidence in the water and your knowledge of the front crawl swimming stroke itself.
目的探讨大型听神经鞘瘤的显微外科手术治疗的技巧、效果及面听神经的保护。
Objective To explore the microsurgical technique and results of the large acoustic neurinoma and the facial nerve preservation.
近年来，研究认知学的科学家已经证明，一些小技巧能有效帮助我们在学习中掌握更多的知识，这是学习过程中最重要的一方面。
In recent years, 6 cognitive scientists have shown that a few simple techniques can reliably improve what matters most: how much a student learns from studying.
对自由液面、水底平面和岸壁的各种组合边界条件，在程序中应用映射技巧处理。
In this program, free water surface condition and boundary condition on seabed and bank are satisfied by means of images.
通过对不同绒面织物特性的分析。阐述了不同绒面织物的缝制要点及技巧。
This article analyse the property of different pile fabric, expound the sewing main points and technique of the different pile fabric.
新手入门级的自由泳指导-向专业的游泳教练学习一些技巧，一方面可以自立下水的自信心，另一方面也掌握一些关于自由泳的知识。
A Guide to front crawl for beginners - Learn a few techniques from our expert swimming teacher, to build up your confidence in the water and your knowledge of the front crawl swimming stroke itself.
一方面它是一种沉思技巧，另一方面它是一种更具灵性的以咒语控制意念的连接。
One is a contemplation technique, and another a more spiritual connection that controls the mind with a mantra.
第三章“叙事技巧”分别从信件的穿插、时间的安排及开放式结尾的应用三方面分析其艺术功能。
Chapter three discusses other narrative techniques used in the novel from three aspects, namely, insertion of letters, the arrangement of time, and the use of open-ending.
教育娱乐软件作为一种新的学习方式，一方面可以学习获取信息的技巧，另一方面也使学习者更习惯于数字世代特有的思维方式。
As a new learning method, the edutainment software can help learners acquire the skill of using information and let them more used to the thinking mode of digital generation.
我的工作，在另一方面，已经帮助我学到了人力资源管理这方面的技巧，这对于我成为一个出色的人力资源经理是至关重要的。
My job, on the other hand, has helped me acquire the "people" skills that are crucial to being an effective H. r. manager.
我想这就是为什么人们常说，当我们理解乐谱的音乐性方面内容时，我们就能解决它的技巧一方面问题。
I believe that is why we say if you understand the musical aspect of the score, you will be able to solve the technical aspect of it.
我想这就是为什么人们常说，当我们理解乐谱的音乐性方面内容时，我们就能解决它的技巧一方面问题。
I believe that is why we say if you understand the musical aspect of the score, you will be able to solve the technical aspect of it.
应用推荐