可得的更高技巧：使用一般的测试自动化构件以及标准的产品，意味着有技巧测试自动化开发员可以更容易地达到了。
High skills availability: Using common test automation components and standard products means an increased availability of skilled test automation developers.
根据语言教学和测试的相互关系，语言测试包括五方面的基本类型：水平测试、能力倾向测试、技巧测试、判断测试、综合性测试。
According to the correlation between language teaching and testing, language tests involve five basic types: proficiency test, aptitude test, achievement test, diagnostic test, placement test.
现在许多人对情商有误解，以为情商就是人的性格中无法通过智商测试来衡量的一切可取的东西，例如性格、动机、自信、心理稳定性、乐观以及“人际交往技巧”。
Many people now misunderstand emotional intelligence as almost everything desirable in a person's makeup that cannot be measured by an IQ test, such as character, motivation, confidence, mental stability, optimism and "people skills."
您可以将模仿对象测试与各种技巧和技术组合起来。
You can combine mock object testing with a variety of techniques and technologies.
我们还将向您介绍一些在使用测试客户端测试状态机时的技巧。
We'll also show you some more tricks on testing state machines with the test client.
总之，要通过不懈的努力来扩展您的测试技巧，使之成为专业开发的一部分。
And, above all, make a sincere effort to expand your testing skills as part of your professional development.
请现在就学会这些技巧并运用到您的测试过程中吧。
Start learning these skills, and apply them to your own test processes.
这个测试展示了几种新技巧。
在设计文档时这个技巧是不受限制的，除了应用于大的需求规格和测试报告的情况。
The technique is not limited to design documents but applies equally well to large requirement specifications and test reports.
美国的测试一丝不苟的但是也是监管技巧的炫目展示。
America's tests were rigorous but also a dazzling display of regulatory skill.
在银行业，产品世界更是和开发有着严格的分隔。所以在保证数据库测试普遍有用性的同时又能与自动测试并发，是需要很多技巧的。
In the banking world the production world is heavily walled off, so it becomes tricky ensuring that a test database is meaningful and current and can be used concurrently with automated tests.
研究人员还测试了他们乘法等计算技巧，并从参与者父母那儿了解了他们孩子的词汇掌握情况。
They were also tested on calculation skills, such as multiplication. The participants' parents were then asked about their child's vocabulary.
我会提供一些性能测试的结果，以便让您了解很多优化技巧的作用。
I will provide some performance measurement results to give you an idea of the significance of many of the optimization techniques.
您可以通过阅读《压力释放性格测试》来帮助您找到更多适合您个性特点的压力管理技巧。
For help finding stress management techniques that may work with your personality and situation, try the stress Reliever personality Test.
特别地，我想提供一些技巧来说明编写带有模拟对象的单元测试是多么容易。
Specifically, I want to offer some tips on how easy it can be to write unit tests with mock objects.
这种书一般通过提供提供速度及理解力测试、阅读技巧等，来帮助人们提高阅读能力。
Such a book usually provides speed and comprehension tests as well as techniques to improve reading.
传统上说，测试数据要求富有技巧的人员提供定制代码。
Traditionally, the test data with varying values requires input from higher-skill personnel to supply custom code.
研究者们采用了许多技巧来测试他们是否赞成公平分享以及是否愿意对不公平的人施以惩罚。
The researchers used multiple techniques to test willingness to share and to punish someone who doesn’t play fairly.
很快您就会看到，测试方面涉及许多与测试对象相同的技巧和概念，并且有许多相同的做法和设计好处。
As you'll quickly discover, testing aspects involves many of the same skills and concepts as testing objects, with many of the same practical and design benefits.
简化单元测试的一个流行技巧就是创建仅用于测试中的模拟对象。
A popular technique for simplifying unit tests is to create mock objects that are used just in the tests.
而是您没有受过测试方面的训练，还因为您将专用开发时间都消耗在了编程技巧上，而不是消耗在测试能力上。
It's because you haven't been trained in testing and because you spend your professional development time sharpening your programming skills, not your testing abilities.
这个技巧花费的时间比较长，尤其对于大型的测试结果。
This technique takes longer, especially for larger test results.
强烈建议对以上所列的每个技巧和技术进行全面的测试，确保实现您特定站点的最优性能。
It is strongly recommended to fully test each tip or technique listed above to ensure maximum performance at your specific site.
编写测试脚本有很多种方式，这取决于测试员的技巧和测试程序的复杂程度。
There are multiple ways to code test scripts, depending on the skill of the tester and the complexity of the application under test.
幸运的是，一些工具和技巧可以使跨浏览器测试变得稍微简单一些 —并且开销也更低。
Fortunately, a number of tools and tricks make the process a little easier—and cheaper.
具有高级元编程(metaprogramming)能力的语言，例如Rubyand Lisp，允许使用其他语言不支持的一些测试技巧，例如更容易访问mock对象。
Languages with advanced metaprogramming capabilities, such as Ruby and Lisp, allow some testing tricks that other languages don't, such as easier access to mock objects.
使用jMock和RMock将极大地减少代码中的bug，提高使用经过证明的方法测试编程逻辑的技巧。
Their use would drastically reduce bugs in code and improve your skill in using proven methods to test programming logic.
在这里，我使用的应用程序是Google AppEngine，但这些测试技巧适用于任何Web应用程序。
I use Google app Engine here, but the testing techniques will apply to any Web application.
这个技巧解释了shell测试和比较函数，演示了如何向 shell添加编程功能。
This tip explains the shell test and comparison functions and shows you how to add programming capability to the shell.
此外，程序员们也提出了很多算法和技巧来减少节点数目，比如阿尔法 贝塔剪枝算法（Alpha-Beta pruning），Negascout搜索算法以及MTD（全称是：Memory enhanced Test Driver，即记忆增强测试驱动，译者注）方法。
In addition, programmers have come up with all sorts of algorithms and tricks such as Alpha-Beta pruning, Negascout, and MTD(f) in order to lessen the number of nodes the computer must examine.
应用推荐