“这个技巧是真的且经过验证的，尽管是最后手段，对某些非致命硬盘问题的恢复技术，”弗雷德·兰加在WindowsSecrets网站写道。
“The trick is a real and proven, albeit last resort, recovery technique for some kinds of otherwise-fatal hard-drive problems, ” writes Fred Langa on his Windows Secrets Web site.
从狭义上讲，翻译批评是对翻译现象、翻译文本的具体评价，包括对翻译本质、过程、技巧、手段、作用和影响的评析。
From micro perspective, translation criticism refers to the evaluation of translation, translated works, including nature, process, technique, methods, use and influence of translation.
英语翻译论文本文从哲学角度探讨客观性是科技语言的本质特征，讨论科技英译时客观性要求的一些常用技巧和手段。
The objectivity as an essence of scientific language is discussed from a viewpoint of philosophy and some commonly used skills and means in this respect are presented.
转换手段是翻译艺术中的重要技巧之一。
Transformation is an important craft used in the art of translation.
卖关子是评书中常用的手段技巧，术语称留扣子。
Keeping the audience guessing is a common technique in storytelling, the term for it is Liukouzi.
本文从哲学角度探讨客观性是科技语言的本质特征，讨论科技英译时客观性要求的一些常用技巧和手段。
The objectivity as an essence of scientific language is discussed from a viewpoint of philosophy and some commonly used skills and means in this respect are pres…
细节在电视体育片中的运用，是烘托丰富和渲染主题的重要手段，也是电视体育工作者必须掌握的一种实践技巧。
Application through the description of detail in TV program of sports is a important method to set off the subject by contrast. It is also a skill of practice in television interview of sports.
意思是说，激励技巧应该是一种辅助手段，而不是日常的方式。
The idea is that explicit motivational techniques should be a backup, not your regular routine.
情感表达是技巧的最终目的和意义，技巧的应用是情感表达的手段。
Emotional expression is final aim and meaning to skill. And effect of skill is method of emotional expression.
情感表达是技巧的最终目的和意义，技巧的应用是情感表达的手段。
Emotional expression is final aim and meaning to skill. And effect of skill is method of emotional expression.
应用推荐