新一代的具有人员素质、技术技巧、业务技巧平衡的计算机人士需要出现。
A new breed of computer professional is required who has a balance of people skills, technical skills, and business skills.
以上每项都很重要，并且还必须与其他商业技巧保持平衡。
Each of these is important and a balance with other business skills must be maintained.
但是紧绷的肌肉训练不是一蹴而就的，所以在高强度的教学训练中，需要掌握平衡和放松的技巧与其他的训练一样重要。
But a tense muscle is a slow one. So the high levels of training in the martial arts teach and demand balance and relaxation as much as anything else.
所有上述技巧都适用于这些系统，但除此之外，您还需要确保Domino工作负载有效、平衡地分布到物理磁盘驱动器中。
All of the above techniques apply to such systems, but in addition, you need to make sure that the Domino workload is efficiently distributed and balanced among the physical disk drives.
诸神的战车，由于它们相互之间良好的平衡和良好的驾驶技巧，很容易地向前行进了；
The chariots of the gods, being well balanced and well driven, advance easily;others with difficulty;
通过非常仔细地“感觉”拿着的每块石头的平衡点——一种需要非凡技巧和耐心的过程——格雷能够以似乎难以置信的方式把它们排列起来。
By very carefully 'feeling' the balancing point of each rock he handles - a process that requires awesome skill and patience - Gray is able to arrange them in ways that seem incredible.
儿童节目中食品广告的二重形式否认、情感诉求与产品技巧……有这样良好的平衡点吗？
Dual Modality Disclaimers, Emotional Appeals and Production Techniques in Food Advertising Airing in Programs Rated for Children. Is There a Good Balance?
摩尔描述了所有“新官”必须掌握的微妙的平衡技巧。
Moore describes a tricky balancing act that all new bosses must pull off.
这种技巧是少数几种不需要读/写平衡的技巧之一。
This trick is one of the few that isn't required to be read/write balanced.
接下来的三个部分更深入地研究决策技巧，比如损益平衡分析、不确定事项会计,以及多属性方法。
The next three sections go more deeply into decision techniques, such as break-even analysis, accounting for uncertainty, and multi-attribute methods.
相信我，我热爱高科技，不过我们必须在科技与人际技巧之间谋求平衡。
We've got to maintain a balance, and I'm a big tech fan, believe me I am, but we have to maintain a balance with our people skills.
体育运动同时大脑也得到了锻炼。通过肢体运动，大脑也学会了控制肌肉的新技巧，增强了判断距离的能力和保持肢体平衡的技巧。应选择多种运动方式来锻炼大脑。
By moving your body, your brain has to learn new muscle skills, estimate distance and practice balance. Choose a variety of exercises to challenge your brain.
我认为，每一位领导者都必须决定哪种方式最适合自己，在我的职业生涯当中，我发现了一些能够实现恰当平衡的技巧，并形成了自己的风格。
I think each leader has to decide what works best for them, but over the course of my career, I've found techniques and developed my own style to strike the right balance.
很轻易就可以切开像报纸这较轻的目标，你需要注意的就是足够挥刀速度、平衡还有正确的技巧。
It takes very little effort to slice through light targets like newspaper. All you need it enough speed executed with proper balance, and correct technique.
然后，阿德里安会小心翼翼地“感受”每块石头的平衡点，把它们摆放成各种造型，这些石头的摆放方式看起来就有种摇摇欲坠的感觉。这种叠石头的过程要求具有高超的技巧。
Adrian then arranges them in precarious positions by very carefully 'feeling' the balancing point of each rock - a process that requires supreme skill.
当然，用点儿小技巧是可以帮你买个房子、或者一辆新车，但是过多的借贷却会打破你的财政平衡。
Sure, leverage can get you into a home or a new car, but too much debt is one of the biggest drags on your financial well-being.
缓慢舞蹈动作古典芭蕾双人舞的慢板段中，女芭蕾舞演员与男伴表演的要求舒缓优美及具高度技巧的舞步，如托举、平衡和旋转。
A section of a pas DE deux in which the ballerina and her partner perform steps requiring lyricism and great skill in lifting balancing and turning.
这会教会你的小孩在锻炼力气的时候掌握如何抓住这些杠状体以及如何保持平衡——这些是当你在游乐园玩的时候一些必备技巧。
This will teach your child about grasp and balance while building strength — all important playground skills.
它们急切地紧跟主人冲向水中，充满自信，并展现了冲浪板上的良好平衡技巧。
They were eager to follow their owners to the water and looked pretty confident and skilled at keeping their balance on the surfboards.
儿童节目中食品广告的二重形式否认、情感诉求与产品技巧……有这样良好的平衡点吗？
Disclaimers, Emotional Appeals and Production Techniques in Food Advertising Airing in Programs Rated for Children. Is There a Good Balance?
当你学习运用这技巧，更大的平衡会流入你的生活和人际关系中。
As you learn to use this technique greater balance will flow in your life and relationships.
试着找些适合你的线路并反复攀爬，这样你就可以提高攀岩的技巧，如平衡、指力和脚法等。
Try to find your route and climb it, like this you can improve your climbing skills - such as balance, finger strength, footwork, etc.
冲浪运动员都要有很高的技巧和平衡能力，同时要善于在风浪中长距离游泳。
Surfing athletes have highly developed skills, an ability to maintain balance and a strong long-distance swimming technique.
《金锁记》借助转述、省略、概要、停顿等叙述技巧，增加了叙事时间之外的故事，从而在篇幅与故事容量之间取得了平衡。
The narrative techniques such as relating, ellipsis, summary, and pause are used to add plots beyond narration, thus obtaining balance between its length and capacity.
为了真理，骑自行车真的对我来说有点艰难，我不能得到控制的平衡，以摇动的过程中自行车的技巧。
To be truth, riding bicycle was really a little bit hard for me; I can't get the skill of controlling the balance so as to wag the bike in the process.
他们也比较善于控制与平衡情绪，那是一项似乎会随著年龄增长加强的技巧。
They were also much better at controlling and balancing their emotions - a skill that appeared to improve the older they became.
他们也比较善于控制与平衡情绪，那是一项似乎会随著年龄增长加强的技巧。
They were also much better at controlling and balancing their emotions - a skill that appeared to improve the older they became.
应用推荐