这场运动有点玩弄技俩，不过也有它严肃的一面。
我不得不使用些技俩。
让兔子消失只是魔术师的技俩之一。
Making a rabbit disappear is just one of a magician's tricks of the trade.
久而久之，我就了解了几乎所有的欺骗技俩。
上帝的计画，无论如何，是要胜过她邪恶的技俩。
The plan of God, however, was to prevail over her evil schemes.
南茜：这种新技俩颜色种类很多，您可以任意选择。
Nancy: the new model comes in an exciting range of color there. You can get the pick of them.
大能的父，求帮助我们认清撒但的技俩，并且进行反击。
Almighty Father, help us to recognize Satan's schemes and to fight back.
对资产负债表中一些技俩的欺骗性掩饰促成了雷曼兄弟在2008年的倒闭吗？
WAS the collapse of Lehman Brothers in 2008 aided by a fraudulent cover-up of balance-sheet shenanigans?
尊所扮演的雷普利正过著全无道德的生活，他对于自己的技俩及“阅人”能力极富自信。
His Ripley has now settled into an amoral way of life, supremely confident in himself, in his skills and in his reading of others.
不要紧，你既可以保持原有的友谊，也可以结交新朋友——不必非得用被有些人称为“卑鄙的钻营”的那些技俩。
No matter, you can still keep up friendships and make new contacts - without having to resort to some the tactics some would call "sleazy marketing".
人类是天生喜好战争，还是后天在人类社会中习得技俩?我们只知道，在历史上从来没有一段时期世界是真正处于和平状态。
Or is it just an acquired scheme learned from human society? We only know that there hasn't been any period in the history during which the world was really at peace.
人类是天生喜好战争，还是后天在人类社会中习得技俩?我们只知道，在历史上从来没有一段时期世界是真正处于和平状态。
Or is it just an acquired scheme learned from human society? We only know that there hasn't been any period in the history during which the world was really at peace.
应用推荐