除法律、行政法规另有规定外，承运人没有对前款规定的资料或者文件进行检查的义务。
The carrier is under no obligation to check such information or documents unless otherwise provided by laws and administrative rules and regulations.
适航责任为承运人的“最低法定义务”之一。
Liability for seaworthiness is one of "least legal obligations" of carriers.
这是承运人的法定义务。
摘要：船舶的适航性是一个古老的概念，也是承运人“最低法定义务”之一。
ABSTRACT: The seaworthiness of the ship is an ancient concept, the carrier is "the minimum legal obligations" one.
第一部分是承运人管货义务的标准。
承运人的侵权损害赔偿责任又分两种：无过失损害赔偿责任和违反安全保障义务的侵权责任。
The carrier's responsibility of tort can be divided into two types: the responsibility of no-negligence and the responsibility of violating security duty.
在履行提单的权利义务方面，主要的法律问题集中在承运人的责任方面。
The main legal problem is centralized in the carriers responsibility in fulfilling the right obligation of B/L.
本文的第四章讨论了在合同法的影响下的海上旅客运输合同的承运人及旅客的权利和义务。
The fourth chapter discusses the impact on Contract of carriage of passengers by sea from the rights and obligations of the parties to the contract under the contract law.
实际承运人概念的设立，是为了澄清纷繁复杂的国际海上货物运输法律关系的关系方，确定海运当事人的权利义务。
The purpose is to clarifying the parties and their rights and obligations of the complicated relations in the international carriage of goods by sea.
承运人的法定义务与除外责任的关系问题上，UNCITRAL会议已通过多种方案的形式试图对这一理论疑点给予明确。
To solve the theoretic problem about the relationship between carrier's obligations and exceptions, the UNCITRAL working group had made efforts to work out several blue prints.
承运人：出于《国际贸易术语解释通则2010》的目的，承运人是指与托运人订立合同，并承担运输义务的一方。
Carrier: For the purposes of the Incoterms2010 rules, the carrier is the party with whom carriage is contracted.
船长、船员、引水员或承运人的雇佣人员，在航行或管理船舶中的行为、疏忽或不履行义务。
Captain, the crew, the harbor pilot or carrier 's employment personnel, or manages in the ships in the navigation the behavior, the negligence or does not fulfill the duty.
如果买受人指定非承运人的其他人接受货物，则自货物交付给该人时起，视为出卖人已经履行了交付货物的义务。
If the buyer nominates a person other than a carrier to receive the goods, the seller is deemed to have fulfilled his obligation to deliver the goods wen they are delivered to that person.
第二部分具体介绍了承运人管货义务的内容。
The second chapter states the content of the carrier's obligation of care of cargo in detail.
在船舶开航前和开航当时，谨慎处理使船舶适航是承运人的法定义务。
Before and at the beginning of the voyage, the carrier shall exercise due diligence to make the ship seaworthy, and it is a legal obligation.
本牌照并应视为承运人或者放弃任何权利或豁免权，或增加自己的责任或义务汉堡的规则。
Nothing herein contained shall be deemed to be either surrender by the carrier of any of his rights or immunities, or an increase of any of his responsibilities or liabilities under the Hamburg Rules.
将装船时货物表面的不良状况在提单上进行批注，是承运人的法定义务。
It is the carrier's duty to make notes in the bill of lading regarding goods not in apparent good order and condition.
阐述了收货人和托运人依提单关系和运输合同所具有的提货义务，以及违反该义务时应向承运人承担的违约责任。
Also it studies the obligation of taking delivery of goods for both parties under bill of lading and carriage contract and the liability for breach of contract to carrier.
然而从程序公正的角度考虑，由承运人承担适航义务的举证责任又较为合理，这两者的矛盾是合法性与合理性的矛盾。
However, from the point of view of the justice of procedure, it is more reasonable that the carrier bears the burden of proof.
货物交付是海上货物运输下承运人承担的重要义务，也是货物运输合同的主要目的，往往导致货物运输合同的终结。
Delivery of goods is an important obligation of the carrier and the main purpose under carriage of goods by sea. It often ends the contract of carriage of goods.
“鹿特丹规则”是最新的统一的国际货物运输合同公约，有关承运人的责任和运输单证、电子交易记录等法律规定，涵盖了承运人民事责任归责原则、范围、责任期间等核心义务的修改；
The revision on convention of the liability of carrier, transport document and electronic transport records with covering the basis of liability of carrier, scope and duration of the core lability;
“承运人”指在运输合同中，承诺通过铁路、公路、空运、海运、内河运输或上述运输的联合方式履行运输义务的任何人。
Carriermeans any person who, in a contract of carriage undertakes to perform or to procure the performance of carriage by rail, sea, air, inland waterway or by a combination of such modes.
“承运人”指在运输合同中，承诺通过铁路、公路、空运、海运、内河运输或上述运输的联合方式履行运输义务的任何人。
Carriermeans any person who, in a contract of carriage undertakes to perform or to procure the performance of carriage by rail, sea, air, inland waterway or by a combination of such modes.
应用推荐