我们的机器承载量只有500公斤。
骑者应该估量一下驴的承载量，一边可以驾驭它。
A rider should estimate his load on a donkey in order not to make it restive.
这里，1个单位等于整个地球的生物承载量的100%。
无线通信流量正在爆炸式地增长，一些城市的承载量已到极限。
Wireless data traffic is exploding. In some cities capacity is already running short.
优化设计采用复合形法，以单位承载量下的功耗最小为目标函数。
The complex method is applied to the optimum design in which the total power loss per unit load capacity is regarded as an objective function.
使用寿命：根据承载量一般为30.000个工作时或者更长时间。
Life projection: 30.000 working hours or more according the load.
加强大型交通枢纽设施状态和运营状况监测，合理控制客流承载量。
To strengthen the monitoring of the state and operation condition of the large traffic hub facilities, and reasonably control the passenger carrying capacity.
结果表明，与其它耕作方式相比，复种耕种可获得更大的人口承载量；
The result shows that multiple-cropping practice compared with other farming methods can gain even greater population supporting capacity;
木桶的承载量是由最短的木片决定的，而隔音效果是由最弱的一环决定的。
Cask of carrying capacity is determined from a minimum of wood chips, while the sound effect is the weakest part of the decision.
为了能够承载更长、更重的火车，隧道会增强货运、客运火车的承载量和速度。
Able to bear longer, heavier trains, the tunnel will increase the capacity and speed of both freight and passenger trains.
不管怎样，卡塔尔的力量已远远超过了本身的承载量：见证了最近在利比亚取得的胜利就是证明。
In any event, Qatar punches far above its weight: witness its recent proclaimed triumph in Libya.
要确定山坡的临界承载量，可能造成突然雪崩的负荷量是一项很复杂的任务，需要衡量多个因素。
Determining the critical load, the amount of over-burden which is likely to cause an avalanche, is a complex task involving the evaluation of a number of factors.
一个堵塞的毛孔的承载量是有限的，当压力过大时毛壁会破裂，油脂和细菌会渗漏到附近的皮肤上。
A clogged pore can only stand so much internal pressure before its walls break, allowing the oil and bacteria to seep under the surrounding skin.
对乘客来说这些都不会有影响，客运服务将能够保持之前所说的次数和承载量，联邦运输办公室表示。
There were be no repercussions for customers, as services will be able to maintain the previously stated travel times and capacities, added BAV.
草案还规定，此类电动三轮车最大可接受尺寸将是1米宽，1.4米高，三米长，最大标准承载量为180公斤。
The draft also stipulated that the largest acceptable size of such electric tricycles will be 1 meter wide, 1.4 meters high and 3 meters long, while the standard maximum load will be 180 kilograms.
为全面了解情况，诺尔德需要获得资料，显示每艘渡轮上有多少只救生筏、每只救生筏的承载量以及渡轮的最大载客量。
To get the full story, Nalder needed documents showing the number of life rafts on every ferry, the capacity of each raft, and the maximum number of passengers each ferry could carry.
迪士尼的这一信心来自于上海乐园在春节期间遭遇的巨大客流，几乎整个假期，上海迪士尼都在以最大承载量进行运营。
Disney's confidence comes from the huge passenger flow during the Spring Festival in Shanghai Park, almost the whole holiday, Shanghai, Disney are in the maximum carrying capacity of operations.
它配有一个可自行后卷的纺织物车顶——这种设计并非为了取悦驾驶者和乘客，而是为了让该车拥有近似卡车一样的承载量。
It featured a fabric roof that rolled back on itself — not for the pleasure of the driver and his passengers but to help give it near-truck-like carrying capacity.
这类灾难非常见，只是密西西比河大桥的事故却引发出一个广泛问题：老式的基础结构往往暴露出其承载量总比当初设计时还要多。
Such catastrophes are rare, but the Mississippi River Bridge highlights a wider problem: old infrastructure is often exposed to much greater loads than it was originally designed for.
从环保角度来看，城市的道路的承载量有一定上限。但是能意识到这一点的人却很少。 这与加勒特哈丁提出的“公地悲剧”相类似。
To make an ecological reference, city roads have a specific "carrying capacity" but no one seems to acknowledge that limit, its similar to Garret Hardin's "Tragedy of the Commons".
从环保角度来看，城市的道路的承载量有一定上限。但是能意识到这一点的人却很少。 这与加勒特哈丁提出的“公地悲剧”相类似。
To make an ecological reference, city roads have a specific "carrying capacity" but no one seems to acknowledge that limit, its similar to Garret Hardin's "Tragedy of the Commons".
应用推荐