这是一个古老的传说。很久以前，上帝承载着大量的负担，他想把它从一个地方运到另一个地方，因此，他请求动物们助他一臂之力。
An old legend relates that long ago God had a great many burdens which he wished to have carried from one place to another on earth, so he asked the animals to lend a hand.
你上楼梯时腿上承载的负担与你在机智应答或快速解决问题时脑力所承载的负担是一样的。
The same weight that burdens your legs on the stairs also burdens your brain for the witty reply or quick problem solving.
云计算解决方案可用来快速创建和承载此类环境，从而减轻测试和开发团队的负担，将问题放在云领域中。
Cloud computing solutions can be used to rapidly create and host such environments, removing the burden from test and development teams and putting the problem within the realm of the cloud.
她承载了我的悲伤，这样就减少了我丈夫的负担。
投资者担忧日渐增长的债务负担将超过承载能力：从2000年起，欧元区(除意大利)的GDP增加慢于其他任何地区。
Investors fear the rising debt burden cannot be borne: GDP growth has been weaker than anywhere else in the euro zone (bar Italy) since 2000.
几个州通过收取高承载费或者设立高承载专用收费车道来负担新路经费，合伙用车的人们可以免费使用。
Several states are financing new roads by introducing "high-occupancy toll" or HOT lanes, which carpoolers may use for nothing.
它就似一只看不见的手轻抚着我们安然进入甜美的梦乡；也似那强壮的臂膀，可以承载起我们无尽的负担；还似一盏看不见的明灯，温暖着我们的内心深处。
It is like an unseen hand that lulls3 us to blissful slumber, a strong shoulder upon which we can cast our never-ending burdens, and an invisible light that warms the innermost of our hearts.
它就似一只看不见的手轻抚着我们安然进入甜美的梦乡；也似那强壮的臂膀，可以承载起我们无尽的负担；还似一盏看不见的明灯，温暖着我们的内心深处。
It is like an unseen hand that lulls3 us to blissful slumber, a strong shoulder upon which we can cast our never-ending burdens, and an invisible light that warms the innermost of our hearts.
应用推荐