研究结果表明，膨胀性泥页岩填料的承载比（CBR）和回弹模量主要受制样含水量及干密度的控制；
The results have shown that the CBR and resilience modulus of expansive shale were mainly controlled by moisture content and dry density.
他自我提高、努力工作的传奇故事本身就能写就一部引人入胜的传记，但却承载着比这更有意义的东西。
His tale of self-improvement and hard work would make a fascinating biography in its own right, but represents something more than that.
任何比这更复杂的解释都流露出公认道德承载有对道德绝对是非大胆评判的思想。
Any explanation more complex than this tends to be instilled with ideas of universal morality containing bold judgments on absolute moral rights and wrongs.
库比·亚托·维兹教授的研究结果是基于这样的事实：当你下载一本电子书时，电子阅读器中的电子数量并未发生改变，因此那些承载数据的电子就会产生更高水平的能量。
Prof Kubiatowicz's findings are based on the fact that, while downloading an e-book does not change the number of electrons in an e-reader, those electrons holding data have a higher level of energy.
这类灾难非常见，只是密西西比河大桥的事故却引发出一个广泛问题：老式的基础结构往往暴露出其承载量总比当初设计时还要多。
Such catastrophes are rare, but the Mississippi River Bridge highlights a wider problem: old infrastructure is often exposed to much greater loads than it was originally designed for.
1965年阿奇比写到：“我觉得英语可以承载我的非洲经历的重量。”
In 1965 Achebe wrote: "I feel that the English language will be able to carry the weight of my African experience."
对任何承载航空航天局的航天员去太空的飞船，都必须比执行2或3次任务后在2011年即将结束服役的航天飞机高一个安全等级。
The agency wants any spaceships flying its astronauts to be an order of magnitude safer than the space shuttles, which are being retired in 2011 after two or possibly three missions.
那就像是一条河流承载着相当于密西西比河平时所承载的五到十倍的水量，而一个更大的超级风暴能够承载50倍的水量，她补充道。
"A typical river carries five-to-ten times the amount of water vapor than the Mississippi river carries as liquid, on average," and a big one can carry fifty times, he added.
能效提升后，新波音787意味着比19世纪70年代的飞机每承载一个乘客能减少约40%的油耗。
Improved efficiency means that Boeing's new 787 airliner consumes about 40% less fuel per passenger than its 1970s aircraft.
但是只一根直径小于半毫米的光纤电缆就可以比由铜丝制成的粗电缆承载更多的信息。
But a single optical fiber with a diameter of less than half a millimeter can carry more information than a large cable made of copper wires.
然而，这些相同的组件能够承载更高的负载比标准的建材，因此很容易实现一体化的大型种植屋面花园。
These same components however are capable of carrying much higher loads than standard building materials, thus easily allowing the integration of large scale planted roof gardens.
新产品系列中样机试验的结果也验证了其比原规格大小的三环减速器的承载能力有了很大提高。
The experiment results of sample reducer prove that the loading capacity of new designed product series is much higher than primary one under the same condition.
超级电缆可承载的功率比现有的传输线路高许多倍，对地下化所需的成本也有帮助。
SuperCables would carry many times the power of existing transmission lines, which helps the economic case for burial.
这些问题都使得潜水排污泵在密封、电机承载能力、轴承布置及选用等方面的要求比一般的污水泵要高。
These problems are made in a sealed diving sewage pump, electrical load-bearing capacity, bearing arrangement and requirements for the use of the sewage pump than the average higher.
它所承载的货物在价值上比英国其他机场所承载的总和更多。
It carries more freight by value than all other British airports combined.
水平受荷群桩，“正斜”单桩组成的群桩比直桩群桩和“负斜”单桩组成的群桩的承载力大。
Under lateral load, the positive battered pile group has bigger bearing capacity than the vertical and negative battered pile group.
它要承载参观者或轻或重的步履，这脚印当然比不得落叶抚过来得温存，更比不得风儿漫过来得清爽。
It should carry visitors or light or heavy walking, this footprint, of course, not to touch the leaves were gentle, more than not diffuse over the fresh wind.
结果表明，高强次轻混凝土梁比轻集料混凝土梁的抗剪承载力有较大的提高，且比普通混凝土梁的抗剪强度大；
The tests indicated that the ultimate shear strength of it was a little larger than normal-weight concrete beam's, and larger than lightweight concrete beam.
不同桩径不同长径比的桩的承载特性是不同的。
Pile's bearing features differ with diameter and length-diameter ratio.
它具有传动比范围大、结构紧凑、承载能力大、效率高等优点。
It is available in wide scope of ratios, has a compact housing, high torque capacity and good efficiency.
这些问题都使得潜水排污泵在密封、电机承载能力、轴承布置及选用等方面的要求比一般的污水泵要高。
All these problems make diving sewage pump in a sealed, the electrical load capacity, bearing arrangement and the use of requirements than the average sewage pump higher.
因为光的频率非常高，可以比频率低很多的微波或无线电波承载更多的数据。
Because light has a very high frequency, it can carry a lot more data than microwaves or radio waves, which have much lower frequencies.
极限承载能力比正常对照组提高3%。
And the utmost carrying capacity is 3% higher in the experimental group.
试验结果表明，除了长细比和偏心率对试件承载能力有显著的影响外，端弯矩比对承载能力也有显著的影响。
Test results show that not only the slenderness ratio and eccentricity ratio affect the load-carrying capacity of columns, but also the end moments as well.
鸡蛋的有限元分析结果表明，鸡蛋在长轴方向承载时所产生的应力比短轴方向要大，蛋型指数对应力有一定的影响，与试验结果相一致。
The results of finite element analysis shows that the stress along long axis is bigger than short axis, egg shape index has a great impact on the stress when loaded.
试验表明，这种柱子的承载能力随长细比的增大而显著下降。
Tests show that the strength of column decreases as its slenderness ratio increases.
齿轮传动是机械传动中应用最广泛的一种传动，具有承载能力大，效率高，传动比准确，结构紧凑，工作可靠，使用寿命长等优点。
The gear transmission is most widely used in mechanical transmission with large carrying capacity, high efficiency, precise gear ratio, compact structure, reliable operation and long life.
结果表明，掺加适量膨胀剂的钢管膨胀混凝土具有较优的力学性能，其极限承载力比普通钢管混凝土可提高7%左右。
The results show that, when the expansive agent is added properly, the mechanical properties of expansive CFST is better, and its maximum bearing capacity is 7% more than that of ordinary CFST.
随着长细比的增加，FRP约束混凝土柱的承载力和延性有降低的趋势。
The bearing capacity and the ductility of a FRP-confined concrete column decrease with the increase of slenderness ratio.
随着长细比的增加，FRP约束混凝土柱的承载力和延性有降低的趋势。
The bearing capacity and the ductility of a FRP-confined concrete column decrease with the increase of slenderness ratio.
应用推荐