在两种情况下，承载构件不相对于支承构件运动。
In both instances, the load-bearing member does not move with respect to the support member.
相比之下，承载构件110的内部孔口138是平滑的。
In contrast, the inner bore 138 of the load-bearing member 110 is smooth.
建筑主体结构被抬高7米，由14个竖向钢结构承载构件和混凝土组成。
The whole structure is elevated 7 meters above ground level and is supported by 14 vertical composite steel and concrete cores.
摩托车车架主管是摩托车的主要承载构件，设计时要进行可靠的强度计算。
The tubular backbone is the main loading member of motorcycle frame, which needs reliable strength calculation when designing.
一般包括牵引件、承载构件、驱动装置、张紧装置、改向装置和支承件等。
Generally include traction, bearing structure, the driving device, tension device, and supporting device etc redirection.
研究表明，ECCS规范方法用于车辆焊接转向架承载构件的疲劳强度评估是可行的。
The study shows that it is feasible to apply ECCS Recommendation Method to the evaluation and estimation of the fatigue strength of the load carrying parts on welded bogies.
所述承载构件（34）的数量及其相关强度为所述承载组件（30）提供了初始安全系数。
The number of load bearing members (34) and their associated strengths provide an initial factor of safety for the load bearing assembly (30).
电梯系统(20)的承载组件(30)包括多个承载构件(34)，每个所述承载构件具有选定强度。
A load bearing assembly (30) of an elevator system (20) includes a plurality of load bearing members (34) that each have a selected strength.
RQP是运行时构件，对于应用程序发送到的目的地不由所连接的消息传递引擎承载的情况，由RQP对这些消息进行存储和管理。
An RQP is the runtime artifact that handles the storage and management of messages that an application sends to a destination that is not hosted by the messaging engine to which it is connected.
他们使用开发构件管理系统来管理中间工作产品，并对由RAS管理器承载的可重用资产的定义作出贡献。
They use development artifact management systems to take care of your intermediate work products and contribute to the definition of reusable assets that are hosted by a RAS manager.
创建模块来承载将创作的所有构件。
Create a module to hold all the artifacts that you will be authoring.
金属拱型波纹屋顶结构属于冷弯薄壁构件，稳定问题是影响其承载能力的关键因素。
Arched-corrugated metal roof( ACMR) belongs to cold-bending thin wall steel structure, of which the stability is a key factor influencing its bearing capacity.
在内核构件已经确定的情况下，研究了外围构件的刚度和强度对整体构件稳定极限承载力的影响；
The effects of stiffness and strength for outer members on stability ultimate bearing capacity of whole members were studied when the core members had been determined.
在地铁车站盖挖法施工中，临时路面体系和中间立柱是结构竖向承载的主要构件。
During the covered excavation of metro station, the temporary pavement system and the columns are the main components for bearing the vertical load.
曲线箱形梁桥是空间复杂受力的结构体系，预应力效应一方面能提高构件的承载能力，另一方面也可能对结构带来一些不利的影响。
Curved box girder bridge is a complicated spatial structural system. The effect of prestressing may improve the bearing capacity of the members, but may also adversely affect the structure.
钢筋混凝土结构构件应满足承载能力极限状态及正常使用极限状态的要求。
The structural component of reinforced concrete should meet limit status of bearing capability and requirement of normally utilized limit status.
残损的结果是木塔构件有效截面削弱，部分构件丧失承载能力，降低了木塔的可靠性。
The result of damage weaken component effective section of the tower and partial components lose bearing capacity and have reduced the reliability of the tower.
因此只要有效截面取得正确公道，即可正确确定构件的整体承载能力。
If we get proper effective section, we can calculate total bearing capacity of members exactly.
计算机模拟为评价承载的组合构件的耐火极限提供了新的可能性。
Computer simulation opens up new possibilities in assessing fire resistance of load bearing composite members.
另外，现行的公路桥涵设计规范，在对桥梁受弯构件承载能力计算中采用了一些基本假定，导致计算结果过于保守。
Besides, the current bridge and culvert design criterion takes some basic postulation during the calculation of the bridge's member in bending, which results in over-conservative numeric value.
随着偏心率的增大，钢管对核心混凝土的套箍力作用不断削弱，构件的极限承载力也明显下降。
With the load eccentricity ratio increased, the confinement of steel tube to core concrete and the ultimate carrying capacity of the column decreased.
结构钢材的韧性随温度降低而下降，其破坏形态也由塑性屈服向脆性断裂转变，构件的承载力也由强度控制变为材料的韧性控制。
The toughness of steel decreases as temperature drops, its breakage transfers from plasticity to brittleness and the loading capacity is controlled by the toughness, not the strength.
通过预应力混凝土迭合板的现场加载试验，探讨此类构件的变形承载能力及存在的抗裂设计问题。
Through the load experiments in-situ, the deformation and bearing capacity of the prestressed composite plate are studied, and the problem of the crack resistance design is also discussed.
再者是梁、板主筋位置不准确、钢筋搭接位置不正确，导致构件承载力不足发生质量事故。
Second is the inaccurate main steel bars' position of beam or plate or wrong bonding position of steel bars causing the reduce of bearing strength.
结果表明，加固构件的承载力随着长细比的增大而降低。
The experimental results show that the bearing capacity of the specimens decreases with the increase of the slenderness ratio.
根据试验结果和新规范受弯构件受剪承载力计算体系，本文提出了迭合受弯构件受剪承载力计算公式。
Based on test results and calculating system of shear strength for members in bending by new code, this paper presents the calculating formulas of shear strength for composite members in bending.
本文的最后部分提出了一种高温下钢筋混凝土压弯构件极限承载力的实用计算模型。
A practical method is put forward for calculating the ultimate load of the eccentrically compressed RC members heated.
其次，根据JTG／D62-2004规范中构件截面承载力计算公式构造出考虑耐久性损伤的截面抗力概率模型。
Secondly, section resistance probability models based on durability damage are deduced according to the members bearing capacity calculation formula in the JTG/D62-2004 specification.
其次，根据JTG／D62-2004规范中构件截面承载力计算公式构造出考虑耐久性损伤的截面抗力概率模型。
Secondly, section resistance probability models based on durability damage are deduced according to the members bearing capacity calculation formula in the JTG/D62-2004 specification.
应用推荐