安吉亚太空公司在“天顶号”运载火箭承载能力的范围内小心翼翼地保留了这艘未来飞船的整体质量。
RKK Energia carefully kept the overall mass of the future spacecraft within Zenit's capabilities.
B120型地铁铝合金车体为整体承载全焊接结构，主要采用大型中空铝合金型材组焊而成。
The type B120 metro vehicle aluminum car body is overall load bearing structure, which is mainly made from large aluminum extrusions connected by welding.
在内核构件已经确定的情况下，研究了外围构件的刚度和强度对整体构件稳定极限承载力的影响；
The effects of stiffness and strength for outer members on stability ultimate bearing capacity of whole members were studied when the core members had been determined.
建筑结构的高宽比直接影响结构的抗侧刚度、整体稳定性、承载能力和经济合理性。
The aspect ratio of high structures directly affect the lateral stiffness of the structure, overall stability, carrying capacity and economic rationality.
整体承载是在高速动力车车体结构上采用的一种新的机车车体承载方式。
Integral bearing is a new bearing way of locomotive body used on the structure of body of high speed motor cars.
本文根据非线性有限元理论研究讨论基于压杆失稳的张拉整体结构极限承载能力。
According to nonlinear finite element analysis, the ultimate load-carrying capacity of tensegrity system is discussed based on the buckling of struts.
箱体是承载洗衣机悬挂系统的基础框架，其动态特性直接影响洗衣机的整体性能。
The cabinet is the base framework bearing the suspension system, whose dynamic characteristics directly affects whole performance of the drum washing machine.
因此只要有效截面取得正确公道，即可正确确定构件的整体承载能力。
If we get proper effective section, we can calculate total bearing capacity of members exactly.
钢筋混凝土管片作为盾构隧道最基本的结构单元，其承载力影响管片环的整体性能。
RC segments are the basic structure units in shield tunnel, and their bearing capacity influences the segment rings integral performance.
龙门起重机的整体失稳导致结构丧失承载能力。
Integral instability of a gantry crane causes structure to lose load supporting capability.
通过一栋32层的高层建筑，以花岗岩残积土作为基础持力层，从承载力、平均沉降量和整体倾斜等诸方面进行分析、论证，采用天然地基是可行的。
From the aspects of bearing capacity, averaged settlement and integral decline, analyzing a building of 32 layers based on residual soil of granite, proving the feasibility of natural ground.
现浇砼迭合层对建筑物楼板进行加固可提高楼面的承载能力和建筑物的整体抗震性能，在地震高发地区，与砼构造柱、圈梁组合是一种抗震加固的有效措施。
Using cast-in-place concrete laminated construction to strengthen building floors can raise the bearing capauity of them and raise the anti-seismic capacity of the whole building.
金属拱形波纹屋面是一种新型空间薄壁钢结构，其极限承载力主要由其整体稳定性所控制。
Arched corrugate metal roof is a new member of spatial thin-walled steel structures, its bearing capacity is mainly determined by its whole stability.
因此，对于此种情况下工字形钢梁的整体稳定承载力研究具有一定的科研意义和应用价值。
So, it's necessary to research the overall stability of steel I-beams under combined bending and torsion.
如何保护利用运河承载的线型文化，是一个系统工程、整体工程，无锡市在实践中已开始做了一些探索。
How to protect and take advantage of the liner culture embodied in the Canal is an overall systematic project. Wuxi Municipality has started to make exploration in practice.
根据极限平衡条件，推求了地基整体剪切破坏模式的岩石地基极限承载力。
With the limit equilibrium condition, the ultimate bearing capacity of rock foundation was deduced under general shear failure.
推导了超级元刚度矩阵及子结构参与协同承载时对整体结构的刚度贡献。
The super element stiffness matrix and the stiffness contribution of substructures to the whole structure are developed.
论文最后简单叙述了核芯混凝土缺陷（孔洞）对整体框架极限承载能力的影响。
Finally I simply discussed the influence which the core concrete defects impact to the framework's ultimate bearing capacity.
加固前和加固后的荷载试验表明，采用这种加固方案提高了桥的整体刚度和承载力，达到了预期的效果。
The test carrying out before and after strengthening shows the method is effective for enhancing integral rigidity and capacity of bridge.
本文利用ANSYS有限元程序通过正交设计的方法对格构式斜腿刚架进行了平面外整体稳定承载力参数分析，得到显著影响因素。
By means of the finite element program ANSYS and using orthogonal design method, the parameters having effect on the stability of this structure were analyzed and primary factors were obtained.
因此，张拉整体膜结构的协同荷载分析是必要的，较能真实地反映结构的承载性能。
Therefore, the cooperative loading analysis of the Tensile Membrane Structure is necessary, and it can relatively truly response the mechanical performance of structure.
结果表明，桥梁局部变形失稳是影响整体极限承载力的重要因素。
The result shows that the main factors affecting the ultimate capacity are the local deformation and instability of the bridge.
书页承载了片段时刻，翻页造成变化之流，书册呈现生命整体的绵延状态。
Pages carry the fragments of time, page flipping creates the flux of becoming, books show the duration of the entire life.
应用钢管混凝土结构设计规程，对钢管混凝土格构柱偏心受压试件进行面内整体承载力计算。
The in-plain ultimate load carrying capacity of concrete filled steel tubular(CFST) laced columns compressed eccentrically is calculated based on design guidelines for CFST structure.
通过车身结构刚度分析及车架承载度分析，全面评价车身结构的整体特性。
General characteristics of body structure was appreciated by analyzing body structural stiffness and the load bearing ratio of frame.
减小箍筋间距（增大配箍率）可有效地促进内外混凝土整体工作性能，提高承载力；
Reducing stirrup spacing (increasing stirrup ratio) can be effective in promoting the whole work capability of concrete of both inside and outside and improve the bearing capacity.
利用ANSYS软件分析了输电铁塔鸭嘴形横担上平面的两种布材形式分别对其整体稳定极限承载力的影响。
The influence of 2 X-crossing arrangements for the upper plane on the ultimate bearing capacity of duck bill cross arm in the transmission tower are analyzed by ANSYS in this paper.
考虑两种基本荷载组合，在对平面屈曲约束支撑钢框架结构整体可靠度评价的基础上，给出了在一定目标可靠度下的基于结构体系极限承载力可靠度的实用设计公式。
Considering two basic types of load combinations, the practical design method was proposed to achieve a target reliability index of the system resistance based on the assessment of system reliability.
考虑两种基本荷载组合，在对平面屈曲约束支撑钢框架结构整体可靠度评价的基础上，给出了在一定目标可靠度下的基于结构体系极限承载力可靠度的实用设计公式。
Considering two basic types of load combinations, the practical design method was proposed to achieve a target reliability index of the system resistance based on the assessment of system reliability.
应用推荐