公路桥必须承载很多来往车辆。
这枚导弹可以承载1000千克的炸药量运行最远1300英里。
不同的语言承载着不同的文化。
每个棉花糖云都能承载一定数量的人。
这暂时降低了碳承载力。
最终，人口数量将达到环境承载能力范围内。
Finally, the population will reach a size within the carrying capacity of the environment.
GIG 适合于承载按需信息的网格上的SOA。
GIG lends itself to an SOA on a grid carrying information on demand.
这些船每隔一定的距离就会被锚定，它们承载着桥的重量。
The boats are anchored at regular distances and they carry the weight of the bridge.
特许经营产品不仅是一种简单的产品，它承载着许多内涵，是传递世博精神的载体。
The franchising product, carrying many connotations, is a carrier to convey the spirit of the Expo, not only a simple product.
这架飞机造价2500万英镑，可以比大型喷气式飞机承载更重的载荷，同时产生更少的噪音，排放更少的污染。
The aircraft cost 25 million pounds and can carry heavier loads than huge jet planes while also producing less noise and emitting less pollution.
有些音乐承载着一段浪漫的时光。
它们承载着人们的美好愿望。
它所承载的重量超过了其极限。
太极承载着中国的传统哲学，如与自然和谐相处，以柔克刚。
Taichi carries traditional Chinese philosophy, such as being in harmony with nature and using softness to beat hardness.
就像蜗牛身上背着壳，我们也承载着自己的文化。
Just as snails carry their shells, so do we bring along our culture.
它们承载着丰富的有关中国人生活的信息。
They carry rich information about the life of Chinese people.
我家乡学校对面的那棵高大的古树承载了许多甜蜜的回忆。
The big old tree opposite the school in my hometown has left many sweet memories.
年复一年，消耗速度越来越快，超过了地球的生态承载力。
Year after year, faster and faster, consumption outpaces the biological capacity of our planet.
高语境文化是指信息、行动或事件的语境承载了其大部分意义和重要性的文化。
A high-context culture is a culture in which the context of the message, or the action, or an event carries a large part of its meaning and significance.
这些塔，或称“叶片”，围绕着一个三角形中心轴旋转，中心轴承载着电梯和机械设备。
These towers, or "blades," pinwheel about a triangular central shaft that holds elevators and mechanical equipment.
他自我提高、努力工作的传奇故事本身就能写就一部引人入胜的传记，但却承载着比这更有意义的东西。
His tale of self-improvement and hard work would make a fascinating biography in its own right, but represents something more than that.
宽扎节是一个文化节日。期间非裔美国人举行庆典，反思他们承载美国和非洲两个世界的丰富文化遗产。
Kwanzaa is a cultural festival during which African-Americans celebrate and reflect upon their rich heritage as the products of two worlds.
它介绍了H型钢桩打入岩基及极限承载力的情况。
It introduced some situation about H type steel pile driven into batholite and ultimate load carrying capacity.
可直接将渗透试验数据转换为浅层地基承载力的估算方法。
The penetrameter test data that may be directly transposed to estimate the bearing capacity of the shallow footings.
连接强度随着耦合器承载率的增加而增加。
The connection strength increases with the increasing of bearizing rate of coupler.
带宽越大，信道能承载更多的信息。
The higher a channel's bandwidth, the more information it can carry.
然而电动汽车是不能承载两个大油箱的。
这一次，它承载的象征是欧元。
她父亲的书似乎都承载着巨大的责任。
Her father's books, it seemed, were charged with enormous responsibility.
土地承载能力的波动转而影响食物的人均供给量。
Fluctuation of the carrying capacity in turn affects the food supply per capita.
应用推荐