保持一份异地恋的安全是你们两人的承诺问题。
Keeping a long distance relationship safe is a matter of commitment for both of you.
收费或许同时能解决承诺问题。
展开就承诺问题的谈话，省得以后许多悲伤。
Initiate the commitment conversation and save a lot of grief later on.
你不需要承诺问题会有所改观，但是务必要让家长知道你也是很希望问题能得到解决的。
You do not have to commit to making any changes, but the parent must know that you do wish to fix the problem.
电子合同的收到和证实问题、要约和承诺问题、合同成立的时间和地点问题以及书面问题、签字问题都成为了新的问题；
Some new problems may arise, such as the receipt and confirmation of electronic contracts, offer and acceptance, establishing time and place, writing and signature.
其次，你还得留意一个承诺问题：一些旅客原本想静静地呆在车厢，但有时他们会因自己必须接一通重要的电话而发出声响。
Second, there is a commitment problem: noise is sometimes made by travellers who choose the quiet carriage but find an important call hard to ignore.
当在一个模拟面试中出现了问题,面试者寻找借口，表示悔恨并承诺问题不会在发生。 这样的面试者将会在面试中获得比那些避免采取防守的面试者获得更高的评价。
When problems emerged in a simulated job interview, applicants who made excuses, expressed remorse and promised it wouldn't happen again, were rated higher than those who avoided being defensive.
在社会主义者对生活成本组织的简短承诺之下，是对问题本身的基本漠不关心。
Underneath the Socialists' brief commitment to cost-of-living organizing lay a basic indifference to the issue itself.
我们起码要就解决这一问题达成一致承诺。
We have to basically achieve there, the commitment to deal with the problem now.
现在，我们起码要就解决这一问题达成一致承诺。
We have to basically achieve there the commitment to deal with the problem now.
他承诺着手处理该国严重的赤字问题。
承诺是一个关乎诚实的问题，人们应该谨慎地做出承诺。
Promises are a matter of honesty and should be made with care.
高管对某一行动方针的过度承诺，尤其是在过去行之有效的情况下，很可能会忽略问题初起的迹象，或在问题出现时误解这些迹象。
Heavy commitment by an executive to a course of action, especially if it has worked well in the past, makes it likely to miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they do appear.
设计目标和商业承诺都是针对运动装，其独有的特点是解决问题的独创性和在现实生活方式中的实用性。
The design objective and the business commitment were to sportswear, and the distinctive traits were problem-solving ingenuity and realistic lifestyle applications.
拉里意识到了自己的问题，并承诺要积极地生活。
Larry realized his problem and promised to live a positive life.
奥巴马对这些都很清楚：他反复承诺不会将这个问题留给他的继任者。
Mr Obama knows all this: he promises repeatedly not to leave the problem to his successors.
我认为，对疟疾以及众多其它健康问题的这种重新承诺表达了全球在涉及卫生方面的团结一致。
I view this renewed commitment to malaria, as well as to many other health problems, as an expression of global solidarity where health is concerned.
一个问题是这个长期的承诺是很难实现的。
和眼下的电池寿命问题很类似，苹果当时也承诺会以软件更新将其解决。
Much like with the current battery life situation, Apple promised a software update that would fix the issue.
辜负了古老承诺的实际问题其实是棘手的。
The practical problems of living up to ancient promises are thorny.
第二个承诺期的问题依然没有消失。
And the problem of the second commitment period has not gone away.
现在，回到我所承诺的问题上，使您的代码健壮起来。
而且，SOA技术提供商把这个问题弄得更玄乎，承诺整个世界而只交付适度的结果。
Moreover, the SOA technology vendors have further confused the issue, promising the world but delivering reasonable results.
公司也希望将这个棘手问题交与法院处理，并承诺遵守判决。
The company has also preferred to leave the matter to the courts, promising to abide by their decisions.
希望美方恪守在涉藏问题上的承诺，从中美两国关系大局出发，慎重妥善处理有关问题。
We hope that the US adheres to its commitment on the Tibet-related issue and deals with relevant issues in a prudent and appropriate manner with the larger picture of China-US relations in mind.
通过药厂慷慨做出的药品捐助，包括几项长期性承诺，这方面的问题正在不断得到解决。
This problem is being increasingly overcome by generous drug donations from the pharmaceutical industry, including several long-term commitments. Additional pledges were announced today, including.
尽管这些特性都是成熟且有趣的，但是问题在于：它们的承诺真的能实现么？
As sophisticated and interesting as each of these features are, the question is; will they actually make good on these promises?
挪威，印尼以及本周刚刚有所行动的巴西，都对采取行动应对气候问题作出了新承诺。
Norway, Indonesia, and - as of this week - Brazil have all come forward with new pledges on climate action.
挪威，印尼以及本周刚刚有所行动的巴西，都对采取行动应对气候问题作出了新承诺。
Norway, Indonesia, and - as of this week - Brazil have all come forward with new pledges on climate action.
应用推荐