你带走了承诺让我明白。
他们承诺让外侨享受欧洲最优惠的税收政策。
They promised to make taxes for French expatriates the most favorable in Europe.
我们承诺让您以超低的价格享受到顶级的服务！
And we promise you to enjoy the best service with the lowest price.
也许是只因为一句不经意的承诺让他等得这么辛苦。
然而，正是这个简单却强大的承诺让众多年轻人对牵手望而却步。
That very fact--that it's a simple but powerful statement of commitment--is exactly what deters many young people from linking hands.
医院第二天就要求他出院，并承诺让医生上门为他换药、输液。
Asked him to hospital and discharged on the second day and promised to let the doctor come to him dressing, infusion.
我们自始至终承诺让每一位用户满意，努力使每一个产品为用户创造最大的利益。
We always promise to let the every customer be satisfy with our service and we will work hard to make every product to create the maximum benefit for the customers.
它承诺让客户的网站能达到99.5%的运营程度，不然它将消减客户每月10%的应付账单。
It promises to keep customers' sites up and running 99.95% of the year, or it will shave 10% off customers' monthly bills.
Molnar补充到，碰见志同道合的新朋友有助于保持极高的动力，对一群人做出承诺让你更有责任感。
Molnar adds that meeting new people with similar interests helps keep motivation high and making a commitment to a group makes you feel more accountable.
中国人民币的汇率星期一上升到五年来的新高，在此之前，北京承诺让人民币汇率有更大的弹性。
China's yuan exchange rate hit a 5-year high Monday after Beijing pledged to make its currency more flexible.
是时候做个承诺让自己的生活充实起来了，完成你的目标，享受人生旅程。时间如此珍贵，浪费实在可惜。
It is time to make a commitment to engaging in your life, achieving your goals and enjoying the journey. Time is too precious to waste.
在佐治亚州大自然保护协会工作的生物学家艾里森·麦基表示，五角大楼已经承诺让地方团体在重建自然生态系统方面施展更大的拳脚。
Alison McGee, a biologist with the Nature Conservancy in Georgia, said the Pentagon's commitment allowed local groups to be more ambitious in rebuilding the natural ecosystem.
我们承诺让妇女获得资本，使女企业家可以把她们的设想转变成中小型企业。这些企业成为取得如此巨大增长和创造就业机会的源泉。
We commit to giving women access to capital so women entrepreneurs can turn their ideas into the small and medium enterprises that are the source of so much growth and job creation.
2004年初，当安南开始统一塞岛的计划时，那个承诺让希族塞浦路斯领导人TassosPapadopoulos鼓励选民们唱反调。
When the Annan plan for unification was set out in early 2004, that promise allowed the Greek-Cypriot leader, Tassos Papadopoulos, to urge voters to reject it.
承诺让Vista看起来像个安慰奖，至于履行，博客中能看到的也不过是这个——“我们的目的是研发一个伟大的Windows7”“ Our goal isaboutbuilding anawesomerelease of Windows 7 . ”。
Promises are what helped make Vista feel like a consolation prize. But so far the blog has only turned up tidbits like this: "Our goal is about building an awesome release of Windows 7."
更有趣的是，对未来奖励的承诺足以让成年人选择分量更小的套餐。
Even more interesting is that the promise of a future reward was enough to make adults choose the smaller portion.
拥有一批训练有素的人才从而可以让你履行这一承诺，这是另一回事。
It is another thing to have a supply of trained talent that could let you carry out this promise.
如果你让日本学生列出他们对另一半所期望的积极品质的，他们会高度评价忠诚、承诺和奉献等品质。
If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion.
沙利文说：“如果你让日本学生列出他们对另一半所期望的积极品质的，他们会高度评价忠诚、承诺和奉献等品质。”
"If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion," says Sullivan.
规划文件承诺，奥运会的伟大遗产将让一个国家的体育爱好者远离他们的沙发。
Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to lever a nation of sports lovers away from their couches.
如果每天骑自行车可以让你更健康，为什么不承诺每天坚持骑车，过上更健康的生活呢？
If cycling each day can make you healthier, why not commit yourself to it and have a better life?
另一个增加你的幸福得分的方法是有意识地承诺，让自己尽可能成为一个最有爱心的人。
Another way to increase your happiness score is to make a conscious commitment to being the most loving person you can possibly be.
仍然缺失的是欧盟给予乌克兰的承诺，让后者有确凿的希望来加入欧洲俱乐部。
What is still missing is an EU commitment giving Ukraine solid hope of joining the club.
仍然缺失的是欧盟给予乌克兰的承诺，让后者有确凿的希望来加入欧洲俱乐部。
What is still missing is an EU commitment giving Ukraine solid hope of joining the club.
应用推荐