2009年12月，各国领导人在哥本哈根会晤时，来自活动人士的有说服力的话语激励他们承诺采取更坚定的行动。
When the leaders met in Copenhagen in December 2009, persuasive words from activists encouraged them to commit themselves to firmer action.
高管对某一行动方针的过度承诺，尤其是在过去行之有效的情况下，很可能会忽略问题初起的迹象，或在问题出现时误解这些迹象。
Heavy commitment by an executive to a course of action, especially if it has worked well in the past, makes it likely to miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they do appear.
然而，很明显，我们的行动显示的不是对自由主义观点的偏爱，而是对平衡表达不同观点的承诺。
Clearly, however, our actions demonstrate not a bias in favor of liberal views but rather a commitment to a balanced presentation of diverse opinions.
赖斯说，莫斯科必须遵守其停止军事行动的承诺。
Rice said Moscow must abide by its stated promise to halt military operations.
比你所承诺的更快行动。
但是，我也非常清楚，没有你们的帮助——而且除非每一个国家都作出承诺并采取积极的执法行动保护知识产权——我们就不可能解决让我们汇聚到一起的这些挑战。
But I also know that, without your help -and until every nation makes a commitment, and takes action, to ensure aggressive IP enforcement -we will not solve the challenges that now bring us together.
它需要行动计划和代价高昂的防御承诺。
It requires operational planning and expensive defence commitments.
起初，国会确实有改善关系，许多微小、无足轻重的法案承诺要一同行动。
Initially the National Congress did improve relations and many minor superficial laws that promised unity were set in motion.
经过了澄清阶段，我们已经可以确定好现有项目和承诺的下一步行动。
It can be intimidating enough to go through the clarification stage, which necessitates deciding all the next actions on all the moving parts of your projects and current commitments.
表达关心及作出承诺是不足够的，你一定要行动。
我们必须衡量成果，并对我们各自的承诺和行动负责。
We must measure results and hold each other accountable for our pledges and actions.
伦敦会议以来，中方继续以实际行动，积极履行援助阿富汗的承诺。
Since the London conference, China has further delivered on its commitment of assistance with concrete moves.
挪威，印尼以及本周刚刚有所行动的巴西，都对采取行动应对气候问题作出了新承诺。
Norway, Indonesia, and - as of this week - Brazil have all come forward with new pledges on climate action.
她已经通过她的律师发表声明说她不会接受任何针对她行动的管制并承诺14号在她的党派总部向支持者们发表演讲。
Already she has said, through her lawyer, that she will accept no restrictions on her movement.And she has promised to speak to her supporters at her party headquarters on November 14th.
根据已达成的重要共识，无论是口头承诺还是采取行动，六方均应同时向前迈进。
In accordance with existing consensuses, any oral commitment or action should be made by the six parties simultaneously.
在此问题上，六方之间是否会形成某种机制以决定谁先迈出口头或行动上的第一步，还是口头承诺和行动均需同时进行？
Will the six parties form a mechanism to decide who will start the first step in words or action or is it that any oral commitment or action should be made simultaneously?
她已经通过她的律师发表声明说她不会接受任何针对她行动的管制并承诺14号在她的党派总部向支持者们发表演讲。
Already she has said, through her lawyer, that she will accept no restrictions on her movement. And she has promised to speak to her supporters at her party headquarters on November 14th.
实现这些目标，需要付出艰苦卓绝的努力，我们要下更大的决心，采取更有力的行动，实施更有效的政策来履行我们的承诺。
Extraordinary efforts will be required to meet these targets, and we are determined to adopt even stronger actions and more effective policies to fulfill this commitment.
这表明了我们的承诺，要通过以结果为基础的预算编制提高我们的行动效率，并要在提供卫生保健时加强责任。
It reflects our commitment to increased efficiency in our action through results-based budgeting, and increased responsibility at the point of delivery of health care.
昨晚的声明中承诺字眼随处可见，在这些众多承诺中发誓采取更多行动“提高欧元区抵制蔓延风险的系统能力”。
The statement last night was filled with many promises, among them the pledge to do more to “improve the euro area's systemic capacity to resist contagion risk”.
他承诺将采取“大胆而迅速”的行动来挽救经济：修建道路和桥梁，铺设国家电网和数字网络。
He promised "bold and swift" action to revive the economy: building roads and Bridges, electric grids and digital lines.
抗击气候变化的全球努力必须通过各国采取的行动，减少排放并承诺降低排放造成的影响。
A global effort to combat climate change must draw upon national actions to reduce emissions and a commitment to mitigate their impact.
昨晚的声明包含了很多承诺，其中发誓去采取更多行动以“增强欧元区抵御传染风险的系统能力”。
The statement last night was filled with many promises, among them the pledge to do more to “improve the euro area’s systemic capacity to resist contagion risk”.
我们的日程排得很满，但我相信，本次峰会结束的时候我们会得到采取具体行动的承诺。
We've got a full SLATE of events, and I'm confident that we'll conclude this summit with concrete commitments to act.
我们的日程排得很满，但我相信，本次峰会结束的时候我们会得到采取具体行动的承诺。
We've got a full SLATE of events, and I'm confident that we'll conclude this summit with concrete commitments to act.
应用推荐