在社会主义者对生活成本组织的简短承诺之下，是对问题本身的基本漠不关心。
Underneath the Socialists' brief commitment to cost-of-living organizing lay a basic indifference to the issue itself.
只有这样，才能够实现降低SOA维护成本的承诺。
Only then promise of reduced maintenance costs with SOA could be realized.
然而，在实践中，如果软件开发组织对质量有一个坚定的承诺，实际上可以加快开发，减少成本，并更容易地增加新的特性。
However, in practice, software development organizations that have a firm commitment to quality can actually speed development, reduce costs, and add new features with greater ease.
他的新公司，1366技术公司，承诺在未来15年内降低太阳能成本，直到太阳能与煤的竞争力相当。
His new company, 1366 Technologies, promises to drive down the cost of solar energy over the next 15 years until it is competitive with coal.
唯有这样，才能实现降低SOA维护成本的承诺。
Only then promise of reduced maintenance costs with SOA can be realized.
这项使用加压流体而不是电而使汽车转动的技术承诺比传统的混合动力车朝着更低的成本以节省相当量的燃料。
The technology, which USES pressurized fluid instead of electricity to turn the wheels, promises significant fuel savings at lower cost than traditional hybrids.
由于SOA承诺通过重用来极大降低IT项目的规划、部署和运营成本，企业计算环境中SOA的采用呈增长趋势。
The adoption of SOA in business computing environments is growing due to the promise of significant cost reduction in the planning, deployment, and operation of IT projects through reuse.
在这种情况下，通过向你的上司承诺减薪、接受不带薪的假期、改为一周四天上班工作制等来降低你在公司的成本。
Under this scenario, you reduce your "cost" to your employer by agreeing to a salary cut, accepting an unpaid furlough, or switching to a four-day week.
一个策略是，想想你每年所需的最低收入是多少，然后看看有没有低成本的年金，可以承诺终生支付至少这个数目。
One strategy is to consider the minimum amount of income you require on an annual basis and then see if there's a low-cost annuity that promises to pay at least that amount for life.
这项承诺的成本太高了。
目前的医保公司正承诺提交主要成本的节省计划。
Right now the health insurers are promising to deliver major cost savings.
在他的催促下，卫保产业的官员们这周许诺每年将成本膨胀率降低1.5个百分点，也就是在十年内为人们省下2万亿美元。 但这个承诺很大程度上是没有意义的。
This week health-care-industry officials promised, at his urging, to cut cost-inflation by 1.5 percentage points a year, or $2 trillion over ten years.
计算资源太多，硬件成本和其他费用就会否定云计算的成本削减承诺。
With too many computing resources, the hardware costs and other expenses negate the cost-reduction promises of cloud computing.
这种重复不仅会妨碍得到SOA所承诺的真正好处，而且还会增加开发和操作基础设施成本。
This duplication not only stands in the way of harnessing the true benefits that SOA promises, but this duplication also increases development and operational infrastructure costs.
选民们开始怀疑他履行承诺的能力，尤其是控制失业与工业生产向低成本国家的转移。
Voters are beginning to doubt his ability to keep his promises, especially about stopping job losses and industrial relocation to low-cost countries.
soa举措是建立在比以往更快速更低成本地提供业务价值的承诺之上的。
A SOA initiative is founded on the promise of delivering business value more quickly and more cheaply than before.
削减成本并不是件容易的事：大部分成本与已经做出的承诺有关。
Cutting costs is not easy: the bulk relate to promises already made.
分析业务运营，走势，成本，收入，财务承诺和责任，可以预见未来的预计收入及成本并给与意见。
Analyse business operations, trends, costs, revenues, financial commitments, and obligations, to project future revenues and expenses or to provide advice.
明德美提供了一个低拥有成本和高品质的承诺，给经销商和顾客。
Minuteman offers a low cost of ownership and a high quality commitment to dealers and customers.
斯特林发动机可以举行理论承诺，飞机引擎，如果高功率密度和低成本是可以实现的。
Stirling engines may hold theoretical promise as aircraft engines, if high power density and low cost can be achieved.
我们承诺给他们提供舰艇，但是他知道即使这些船只是免费的，但是长期的培训和养护成本也是巨大的。
We promise to give them gun boats, but he knows that even if the boats are free, but the long term cost in training and maintenance will be staggering.
但由于流动性成本的存在，承诺贷款的利率要高于即期信贷市场和债券市场的利率。
But due to the liquidity cost, the interest rate on commitment loans is high relative to spot credit loans and debt market loans.
为稳定市场，欧洲央行承诺购买西班牙和意大利的债券，促使处于困境国家的借贷成本下降。
In a move to calm markets the European Central Bank pledged to buy Spanish and Italian bonds, which also helped to bring the beleaguered countries' borrowing costs down.
我们将在服务中信守“节省客户成本，确保客户将资源集中于公司核心业务”的承诺，为客户提供优质服务！
We will abide by the service to "save costs for customers to ensure that customers focus resources on core business" commitment to providing customers with quality service!
它简化了出院过程，这一点，不仅提升了患者治疗的品质，而且也对医院降低治疗成本作出了承诺。
It simplifies the discharge process and that not only stands to increase the quality of care for patients, but also promises to reduce cost of care for hospitals.
通过利益数据可降低成本并找出低收入家庭，无论此承诺和优先权群体的总体规模大小。
Access to benefit data would drive down costs to locate low income households regardless of the overall size of the Commitment and that of the Priority Group.
开发与太阳能设计公司，承诺整个建筑保持低于行业标准百分之二十的能源成本。
The overall system, developed with Solar Design Associates, promises to keep energy costs 20 percent below industry standards.
涉及的相关承诺及成本很可能会略高于传统信托公司，但在正常情况下最终取得的成效会使所有的投入物有所值。
The commitment and costs involved are naturally likely to be a little more than those associated with a traditional trust company but in the right circumstances the end may justify the means.
副法律政策专员功率与传热流体(导热油)-是20%的电力价格降低成本的承诺，通过DSG的可能吗？
DSG power vs Heat Transfer fluid (HTF) - are the promises of 20% cost reduction in electricity prices through DSG really possible?
副法律政策专员功率与传热流体(导热油)-是20%的电力价格降低成本的承诺，通过DSG的可能吗？
DSG power vs Heat Transfer fluid (HTF) - are the promises of 20% cost reduction in electricity prices through DSG really possible?
应用推荐