本章从四个层面分析小说中的反讽对话阐述类反讽、指令性反讽、承诺性反讽和表达性反讽。
Therefore, the ironic dialogues in this novel will be explored in four categories: assertive irony, directive irony, commissive irony and expressive irony.
理财产品（计划）的名称应恰当反映产品属性，避免使用带有诱惑性、误导性和承诺性的称谓。
The name of a financial management product (plan) shall properly reflect the features of the product and have no tempting, misleading or promising words therein.
为建立保留地，威尔聚集了大片土地，但这些土地的所有权并不可靠，仅基于一些可疑的交易及承诺性文件，最终整个行动功亏一篑。
To create this preserve, Will amasses great tracts of land whose ownership is precariously perched on dodgy deals and promissory notes, and eventually the entire venture collapses.
截止期限前一个月我们看出了这些承诺的空洞性。
One month before the deadline we see the hollowness of these promises.
业界代表们申明他们只承诺维持森林的规模而不是其生物多样性。
Industry representatives made it clear that their commitment was only to maintain the extent of forests, not their biodiversity.
这突出了北京对和平发展的承诺和认可过去的重要性。
It highlights Beijing's commitment to peaceful development and the importance of acknowledging the past.
设计目标和商业承诺都是针对运动装，其独有的特点是解决问题的独创性和在现实生活方式中的实用性。
The design objective and the business commitment were to sportswear, and the distinctive traits were problem-solving ingenuity and realistic lifestyle applications.
通过提供延长产品寿命的服务，他们向消费者承诺质量和耐用性，并获得了环保的赞誉。
By offering services to help expand the longevity of their products, they're promising quality and durability to consumers, and receiving the reputational gains for being environmentally friendly.
即使你在这个人身上找不出任何缺点，你仍然需要认识到承诺的重要性，就是你在你的配偶、朋友，也可能是你的家人或是上帝面前所做的承诺。
Even if you can't find anything wrong with that person, you need to recognize the importance of the promise you made before your mate, your friends, probably before your family, and before God.
这种承诺涉及绩效、我们工作的相关性及其对需求最大者的影响。
This commitment concerns performance, the relevance of our work and its impact on those in greatest need.
可靠性反映在我们和别人的沟通，对他人的承诺和陈述的一致性。
Evidence of reliability lies in the consistency with which we deliver on commitments, promises and statements.
可靠性反映在我们和别人的沟通，对他人承诺和陈述的一致性。
Evidence of reliability lies in the consistency with which we deliver on commitment, promises and statements.
只有我们能够证实对这两组人群产生的影响，我们对成果的承诺才具有针对性。
Our commitment to results is only relevant if we can demonstrate an impact in these two populations.
大臣们承诺通过全国性的道路收费系统来缓解这一问题，不过这至少是十年以后的事了。
Ministers have promised a national road-pricing system to help ease the problem, but it is a decade away at least.
希拉里向支持者讲话，庆祝她在肯塔基获得的压倒性胜利，并承诺要将竞选进行到底。
Speaking to her supporters, Clinton celebrated her lopsided win in Kentucky and promised that she will stay in the race.
又或者在你所表达出的信息中并没有承诺一致性。
Or could it be you have not committed to being consistent in your message?
交易确认是向用户显示承诺和准确性级别的关键。
The confirmation of transactions is key in showing a level of commitment and accuracy to customers.
当正常运行时间可用性将要低于承诺的时间，那么必须要将中断阈值作为性能指标包含进来。
It is important to include the thresholds as a performance indicator when the uptime availability will be less than the guaranteed time.
霍尔布鲁克说，美国对南亚的承诺是长久和持续性的。
Holbrooke says the American commitment to South Asia is long and enduring.
据悉，菲尔普斯是12个向“我的胜利”倡议（去年由美国反兴奋剂机构发动，旨在保持竞技体育纯净性）做出承诺的奥运健儿之一。
Phelps is one of 12 Olympic athletes who pledged to "My Victory," an initiative launched last year by the U.S. Anti-Doping Agency aimed at keeping competitive sports clean.
GAE承诺并传递可伸缩性，但不一定是原始性能。
GAE promises and delivers scalability but not necessarily raw performance.
在预览阶段，这些产品不会收费，但同样也没有任何可靠性承诺，也不会提供可能的重大更新。
For the preview period there will be no charge, but there also won't be any reliability guarantees and breaking changes are possible.
遵从软件工程过程意味着承诺了一致性和标准化。
Following a software engineering process inherently implies a commitment to consistency and standardization.
会员国对我们的信任基于我们对公平性和客观性的承诺。
The trust that Member States place in us is based on our commitment to impartiality and objectivity.
诺基亚今年已承诺提高易用性，并为编写应用程序的开发者提供激励。
It has promised better usability this year and incentives for developers to write applications.
此次协议给很多国家提供了可以许下对气候变化公共的，无约束性的承诺。
The accord provided a way for countries to make public, if non-binding, commitments on climate change.
继续承诺扩展连接性、功能和性能，并在此最新版本中可以明显看到。
The ongoing commitment to extending connectivity, function and performance continue and are seen very clearly in this latest release.
继续承诺扩展连接性、功能和性能，并在此最新版本中可以明显看到。
The ongoing commitment to extending connectivity, function and performance continue and are seen very clearly in this latest release.
应用推荐