容克先生称“需要制定进一步的调整计划”，只差没有直接承认希腊无力偿还债务。
Mr Juncker all but admitted that Greece could not pay its debts, saying it would need “a further adjustment programme”.
无论你愿不愿意承认，一旦你们结了婚，配偶的债务也会变成你的麻烦。
Like it or not, once you're married, your spouse's debts can become your problem.
尽管现在他们承认他们的南方邻居的债务有风险，但我觉得他们还认为自己的债务是无风险的。
While they now acknowledge the risks of their southern neighbors' debt; I get the sense they continue to see their own debt as risk free.
在接下来的几周，当其他人都到场表态时，一些政客公开承认希腊债务艰难重组。
It continued this week, with some politicians admitting that a hard restructuring of Greek debt was on the table, whilst others ruled out a default.
钱伯斯承认，其它国家，例如法国面临的债务问题，比美国更为严重，却仍旧维持三a的信用评级。
Chambers acknowledged that there are other countries, such as France, with even-grimmer debt situations than the United States that are retaining their AAA credit rating.
当2009年末，迪拜不得不承认无法偿还债务时，很多人幸灾乐祸。
THERE was plenty of Schadenfreude when, in late 2009, Dubai was forced to admit it had trouble paying its debts.
但他们也承认，一些国家不仅需要过渡性贷款维持生命，还有可能无法偿还债务。
Only belatedly have they recognised that some countries are not just in need of bridging loans to tide them over, but may be unable to repay their debts.
持有阿斯顿·马丁(译注：astonMartin，英国豪华轿车、跑车生产厂，建于1913年)半数股权的科威特主权财富基金承认，正在努力清理自己的债务，这令人们愈发担心这家英国老牌豪华汽车公司的未来。
Fears for the future of Britain's Aston Martin car brand were heightened after the Kuwaiti sovereign wealth fund that owns half of the luxury carmaker admitted it was struggling to refinance its debt.
共和党不愿承认的是，债务限额的争论无关乎未来花费。
What Republicans seem unwilling to acknowledge is that the debt-limit debate is not about future spending.
我们承认也许是在二季度时运不济。欧洲债务危机和BP石油泄漏瓦解了商业信心，进口的反常暴涨对于增长的影响也显露出来。
Admittedly, the second quarter may have been unlucky, as Europe's debt crisis and the BP oil spill sapped business confidence and an anomalous surge in imports ate into growth.
稍过半数的背债人说他们觉得无法控制自己的债务，8%的人承认他们需要请朋友或家人帮忙偿还债务。
Just over half who owed money said they did not feel in control of their debt, with 8pc admitting they had needed to ask for help with repayments from a friend or family member.
不过问题在于：对德国来说，即便是部分承认这样一笔债务的有效性，那么与之类似的大量未声明主张也会在一夜之间，如雨后春笋般冒出来。
The problem is this: even partial recognition of such a debt would create a precedent that could bring untold claims in its wake.
新的巴塞尔2银行规则将迫使银行承认某些一直瞒而不报的债务。
The new Basel 2 banking regulations will force Banks to recognise liabilities that until now they have been able to hide.
警方一位发言人表示，他们在圣诞节那天对这名女子进行了审问，后者最终承认整个故事都是她自己一手编造出来的，而事情的起因在于她欠该快餐店内某个同事25欧元(17英镑)可眼下又无力偿还这笔债务。
A spokesman said the woman was questioned over the Christmas holiday and admitted she made up the story because she owed a colleague 25 euros (17 pounds) and did not have the money to pay her debt.
他们也必定会承认，已经犯下许多错误的评级机构，对于一国的债务给予垃圾级的评级，可能更能产生积极意义。
They should admit that rating agencies, for all their recent failings, may perform a useful function when they slap a junk rating on a country's debt.
现在明白了，就应该老老实实地承认这笔债务。
Now that we understand, we should honestly acknowledge the unpaid debts.
希腊债券发行量飙升，因为欧洲的政策制定者们现在似乎承认本报长期坚持的难以避免的观点：希腊的债务体系将会需要被重建。
Greek bond yields are spiking because European policymakers now seem to be acknowledging what this newspaper has long argued was inevitable: Greece's debt will need to be restructured.
这个函证过程旨在证明欠款客户和其他债务人确实存在，并且他们承认这些债务。
This confirmation process is designed to provide evidence that the customers and other debtors actually exist, and that they acknowledge the indebtedness.
面对意大利和希腊的当前局势，欧盟财长会面尚未给出明确的解决方案，也没有直接承认他们对西班牙和意大利的债务表示担忧。
The EU finance ministers meet did not give any concrete solutions to the current issues regarding Italy or Greece and also did not directly acknowledge the debt-concerns in Spain or Italy.
解决问题的有效途径是在一定的条件下承认受益第三人可以自己的名义向违约的债务人提起诉讼。
The only workable solution is empower a third party beneficiary to bring an action on the contract in his own name.
解决问题的有效途径是在一定的条件下承认受益第三人可以自己的名义向违约的债务人提起诉讼。
The only workable solution is empower a third party beneficiary to bring an action on the contract in his own name.
应用推荐