他不是说巴勒斯坦不承认以色列。
当时没有一个阿拉伯国家承认以色列。
但是，他说，哈马斯还没有准备承认以色列。
1948年，土耳其是最早承认以色列的国家之一。
In 1948, Turkey was among the first countries to recognise Israel.
哈马斯拒绝承认以色列。
但现在即使是哈马斯看来也不得不承认以色列已经存在。
Now even Hamas seems to concede that Israel is there to stay.
他甚至都没说他们不承认以色列存在的权力。
He's not even saying they won't recognise its right to exist.
冲突的核心在于，巴勒斯坦一直拒绝承认以色列与他们为邻。
The core of the conflict is the persistent Palestinian refusal to recognize Israel in any boundary.
金：以色列安全的保证和承认以色列将如何处理？
KING: How about the guarantee of the safety of Israel and the recognition that Israel is a country?
首先，他说，巴勒斯坦人必须明确承认以色列是犹太人的国家。
First, he said, the Palestinians must explicitly recognize Israel as the nation state of the Jewish people.
但以理承认以色列民的罪，且将自己也包括在其中。
Daniel admitted the SINS of his people and did not exempt himself from their guilt.
调停小组表示，除非哈马斯承认以色列，否则不会与之开展对话。
The Quartet says it will not engage with Hamas unless, among other things, it recognises Israel.
承认以色列作为犹太民族国家的诉求是内塔尼亚胡本人多年的宿愿。
The demand for recognition of Israel as the Jewish nation-state is Mr Netanyahu's own long-time hobby-horse.
内塔尼亚胡表示，巴勒斯坦人仍然拒绝承认以色列是犹太国家。
Mr Netanyahu then said the Palestinians were still refusing to recognise Israel as a Jewish state.
一个欧洲联盟(欧盟)外长声明甚至似乎等同于承认以色列就是巴勒斯坦国。
A statement by foreign ministers of the European Union (EU) even seemed to equate the recognition of Israel with that of Palestine.
这些条款协议完全不包括巴勒斯坦承认以色列为犹太国是和平基础。
These terms of reference and agreements do not contemplate Palestinian recognition of Israel as a Jewish state as a basis for peace or at all.
伊朗素来不承认以色列，在国际比赛中，伊朗运动员也会避免同以色列运动员同场比赛。
Iran does not recognize Israel and Iranian athletes avoid playing Israeli competitors in international matches.
承认以色列的文告是美国人在还不知道这个新国家叫什么名字的时候就拟好的。
Israeli admitted that the statement is in the Americans do not know the name of the new country to be a good time.
他要求巴勒斯坦人必须首先承认以色列是一个犹太国家，而巴勒斯坦人对此拒绝承认。
He demanded that first, the Palestinians must recognize Israel as a Jewish state, something they refuse to do.
许多年来，大多数以色列的敌国都拒绝承认以色列有生存权，更不用提邻国关系正常化了。
For many decades most of Israel's enemies denied its right to exist, let alone to enjoy normal neighbourly relations.
本—古里安宣布建国17分钟后，美国白宫新闻秘书查理·罗斯向记者宣布：美国承认以色列。
This - Gurion declared the founding of the PRC after 17 minutes, White House Press Secretary Charlie Ross told reporters that: The United States recognizes Israel.
眼下的另一个难题是，内塔尼亚胡坚持巴勒斯坦人应承认以色列是一个犹太国家，或许这是延长冻结计划的条件。
The other tricky one that has come to the fore is Mr Netanyahu's insistence that the Palestinians should acknowledge Israel as a Jewish state, perhaps as a quid quo pro for a further freeze.
他们列举了巴勒斯坦拒绝承认以色列的犹太人历史，甚至任何犹太人与耶路撒冷的心脏——圣殿山相关联的事情。
They cited thePalestinians' rejection of a Jewish history in Israel and even any Jewishconnection to the Temple Mount in the heart of Jerusalem.
他们列举了巴勒斯坦拒绝承认以色列的犹太人历史，甚至任何犹太人与耶路撒冷的心脏——圣殿山相关联的事情。
They cited thePalestinians' rejection of a Jewish history in Israel and even any Jewishconnection to the Temple Mount in the heart of Jerusalem.
应用推荐