亨利二世是第一位被承认为爱尔兰大领主的国王。
Henry II was the first king to be recognized as overlord of Ireland.
这些人中没有人原意承认为他们的行为负有的责任。
None of these people will admit responsibility for their actions.
在欢呼声中他被承认为胜利者。
这个国家将被承认为独立国。
他承认为儿子感到骄傲。
她被承认为合法代表。
赛艇是1908年被正式承认为奥运会的比赛项目的。
Rowing was officially recognized as an Olympic sport in 1908.
在麦迪那他被承认为上帝的先知，和他的追随者在增加。
At Medina he was recognized as the prophet of God, and his followers increased.
她承认为拍照摆造型，但解释称他们仅仅是追求艺术创作。
She admitted to posing for the photos, explaining that they were simply intended as an artistic creation.
记者们说挑选这个符号反映了印度渴望被世人承认为世界大国。
Correspondents say choosing the symbol reflects India's ambition to be seen as a global power.
阿巴斯也希望米切尔同意这座城市应该被承认为两国未来共同的首都。
Mr Abbas also wants Mr Mitchell to say that the city should be recognised as both states' future capital.
它可能有一些声音承认为你做目录，否则长-距离指控可能比较廉宜。
It may have some voice recognition to do directory for you or the long-distance charges may be cheaper.
就我个人而言，我承认为生活而工作与第二十一个世纪兴旺的生意不一致。
Personally, I concede that jobs for life are no longer in accordance with the thriving business of the 21st century.
FCC承认为使运营商解决实施本地号码可携性的遗留问题，有必要进行推迟。
The FCC accepts that a delay is needed, to enable operators to resolve outstanding LNP implementation issues.
如果一个女子被承认为世界上最棒的网球运动员，那么她可以从广告中获得许多金钱。
If a woman has been acknowledged as the best tennis-player in the world, she can acquire a lot of money from advertisements.
比如，《经济学人》伦敦办事处周围到处都是先生们的俱乐部，女士们在那里仅仅被承认为来客。
The Economist's London offices are surrounded by gentlemen's clubs, for example, to which ladies are admitted only as guests.
在这个阶段，书法和绘画一样，被承认为一门艺术，两者并驾齐驱，具有同等的价值。
During this period, just like painting, calligraphy was also regarded as an art of great value and importance.
直到1999年，西门子公开承认为了减免税款在会计项归类中把贿赂款归为“正常开支”的。
Until 1999 Siemens openly claimed tax deductions for bribes, many of which were listed in its accounts as “useful expenditure”.
研究者承认为什么如此多蜜蜂死去的原因是一系列因素综合作用的结果，到目前为止只在美国出现。
The researchers reckon that the reason why so many honey bees are dying is down to a combination of factors that are found only, so far, in America.
柏林一名医生承认为一个治疗队提供药物，导致两名病人死亡，另外一名昏迷。这名医生被警方逮捕。
A doctor in Berlin is being held by police after he admitted giving drugs to a therapy group leaving two patients dead and another in a coma.
例如，3月9日，在卡纳塔克邦的贝尔高姆市，有人承认为行贿200卢比（4美元）通过驾驶考试而感到羞耻。
On March 9th, for example, someone in Belgaum, Karnataka, admitted shame after giving 200 rupees ($4) to pass a driving test.
当然，波多黎各能够允许其经由公民投票加入成为美国一州；因为波多黎各已经被承认为美国海外的属地。
Of course puerto rico can have a referendum on "statehood" because puerto rico is already recognized as an overseas territory of the usa.
女星凯特·哈德森承认为了减掉怀儿子莱德期间增加的fivestone每天锻炼三个小时，并且坚持了三个月。
Actress Kate Hudson, in a quest to shed the five stone she gained while pregnant with son Ryder, admitted to working out up to three hours daily for three months.
1931年，中华全国体育协进会被国际奥委会正式承认为其团体会员后，中华全国体育协进会就成为中国的国家奥委会。
The Chinese Sports Promotion Committee became Chinese national Olympic Committee with its membership being acknowledged by the IOC in 1931.
1931年，中华全国体育协进会被国际奥委会正式承认为其团体会员后，中华全国体育协进会就成为中国的国家奥委会。
The Chinese Sports Promotion Committee became Chinese national Olympic Committee with its membership being acknowledged by the IOC in 1931.
应用推荐