朋友接受事实，这不是你们国家不承认一个国家进步的借口。
Translation (if I got it correct) – Friends accept the fact that this is not your country does not recognize a pretext for national progress.
最后，一个十分紧迫的任务是，承认已经受到压力的贫困国家(特别是受到食品和燃料危机的压力)应该尽快得到关注。
Finally, there is a very urgent need to recognize that poor countries that were already under strain-notably from suffering through the food and fuel crisis-should receive attention quickly.
索马里兰1991年宣布独立，但国际上尚未作为一个单独的国家的承认。
Somaliland declared independence in 1991, but isn't internationally recognized as a separate state.
第一个承认我的国家的是摩洛哥。
不得不承认，在我们国家的一些领域里，厌恶女性和歧视女性的封建思想仍在存在，这就引发了一个值得深思的问题：把这种歧视女性的思潮推及全国的做法对女性来说是否公平？
It is true that in some sector of our country misogyny exist and there is prejudice against women, but one has to think whether is it fair to generalize this idea for the whole country.
盖特外长表示，埃及是第一个承认中国的阿拉伯和非洲国家，两国间具有牢固的友好关系。
Foreign Minister Geit expressed that Egypt is the first country to acknowledge China among Arab and African countries. The two countries enjoy firm and friendly relations.
它首次承认精神疾病是一个国家问题。
Which recognized for the first time that mental illness was a national problem.
我们是否愿意承认没有一个国家比我们自己的国家更能够为世界树立光辉的楷模？
Will we acknowledge that there is no more powerful example than the one each of our nations projects to the world?
是一个伟大的领导者，不仅仅得到了,所有国家的承认，还得到了大多数人民的承认。
Norm is one of the great leaders recognized not only by all of the nations and certainly by much of the world.
当时没有一个阿拉伯国家承认以色列。
他要求巴勒斯坦人必须首先承认以色列是一个犹太国家，而巴勒斯坦人对此拒绝承认。
He demanded that first, the Palestinians must recognize Israel as a Jewish state, something they refuse to do.
对于一个比欧洲任何其他国家都要对其军事历史引以为豪的国家而言，承认失败将意味深刻。
Conceding defeat would be a profound step to take in a country more reverent of its military history than perhaps any other in Europe.
最近一个成功的例子就是刚刚被大多数欧盟国家承认的科索沃。
A more recent example of such success, just recognised by most EU countries, is Kosovo.
美联储，作为一个事实上控制着整个国家货币系统的机构，不用对任何人负责——而这个奇怪的情形，即使被某些人所承认，却一直被那那些人鼓吹为一种美德。
The Federal Reserve, virtually in total control of the nation's vital monetary system, is accountable to nobody-and this strange situation, if acknowledged at all, is invariably trumpeted as a virtue.
他说，既然以色列被要求承认一个巴勒斯坦国家，那么要求对方承认以色列为一个犹太人国家，也是合情合理的。
He said that since Israel is being asked to recognize a Palestinian state, it is, in his words, proper and natural that the other side recognize Israel as a Jewish state.
眼下的另一个难题是，内塔尼亚胡坚持巴勒斯坦人应承认以色列是一个犹太国家，或许这是延长冻结计划的条件。
The other tricky one that has come to the fore is Mr Netanyahu's insistence that the Palestinians should acknowledge Israel as a Jewish state, perhaps as a quid quo pro for a further freeze.
事实上，这也是每个人要面对的。奥巴马的当选是一个惊人的历史性时刻，美国，一个主要由移民组成的国家，就此承认外来人是我们的一部分，承认我们也曾经彼此陌生。
Obama's election is a staggering historic moment in which America, a majority immigrant people, have claimed the other as our own, thereby admitting that the stranger is, in fact, us.
他们必须承认以色列是一个犹太国家，尽管这个国家的人民，包括在以色列居住的阿拉伯人，有着不同信念，但他们都享有完整的权利。
They must accept Israel as a Jewish state, albeit one where people of all faiths, including Arab-Israelis, have full rights.
他重述了自己的两个先决条件——巴勒斯坦人承认以色列是一个犹太国家，以色列保持对整个约旦河西岸的安全控制。
He repeated his two prerequisites - that the Palestinians recognize Israel as a Jewish state and that Israel maintain security control over the entire West Bank.
现任难民事务高级专员安东尼奥·古特雷斯(antonio Guterres)表示，至少，越来越多的国家承认无国籍是一个问题；并且一些国家已经采取措施缓解这一问题。
Antonio Guterres, the current high commissioner for refugees, says more and more countries agree, at least, that statelessness is a problem; and several have taken steps to alleviate it.
NRC商报的KeesVersteegh也说要建立一个欧洲的“平民”，但他同时承认，有时候刊登一些荷兰文写的“妙文”，但其他国家的人却永远不会注意到，这是很让人沮丧的。
Kees Versteegh of NRC Handelsblad talks of creating a European "demos", but also admits to frustration at publishing some "very fine pieces" in Dutch that the rest of the world never notices.
如果一个国家毫无斗志，羞于承认自己的身份，那它就到此为止了。
If a nation becomes completely demoralised and ashamed of its own identity, then it is finished.
他呼吁公开对话，但同时承认每一个国家都有其独特性。
He called for open dialogue but said he recognized that each nation was unique.
他呼吁公开对话，但同时承认每一个国家都有其独特性。
He called for open dialogue but said he recognized that each nation was unique.
应用推荐