被许可方和第三方应承担连带责任。
Thelicensee and the third party assume joint and sever liability.
共同承包的各方对承包合同的履行承担连带责任。
Parties to joint project contracting shall bear joint responsibilities for the implementation of the contract.
合伙人对合伙的债务承担连带责任，法律另有规定的除外。
Partners shall undertake joint liability for their partnership's debts, except as otherwise stipulated by law.
总承包单位和分包单位就分包工程对建设单位承担连带责任。
The overall contractors and subcontractors shall bear joint responsibilities to project owners for the subcontracted projects.
共同承包的各方对承包合同的履行承担连带责任。
All the undertaking parties shall bear joint and several liability for performing the contract.
利润由多人分享，债务由多人承担连带责任的公司类型。
A type of company in which all profits and liabilities are shared by more than one person.
入伙的新合伙人对入伙前合伙企业的债务承担连带责任。
The new partner who has been admitted to the partnership shall be jointly and severally liable for the liabilities incurred by the partnership prior to his admission.
联合体各成员就本项目向竞赛组织单位承担连带责任。
Each member of the consortium will bear joint liabilities to the Organizer.
入伙的新合伙人对入伙前合伙企业的债务承担连带责任。
The new partner shall undertake joint liability for the debts of the partnership enterprise incurred before he enters into the partnership.
总承包单位和分包单位就分包工程对建设单位承担连带责任。
The unit that undertakes the contract for the whole of the project and the sub-contracting units shall bear joint and several liability to the project owner.
第五十一条保证人为二人以上的，保证人之间承担连带责任。
Article 51 Where there are two or more guarantors, they shall undertake joint and several liability.
第五十一条保证人为二人以上的，保证人之间承担连带责任。
Article 51 If there are two or more guarantors, the guarantors shall undertake a joint and several liability.
缺点：各合伙人对合伙企业的全部债务和义务承担连带责任。
Disadvantages. Each partner is jointly and severally liable for all debts and obligations of the partnership.
依照法律的规定或者协议的约定负连带责任的，承担连带责任。
If joint liability is specified by law or by agreement, the parties shall assume joint liability.
承诺客户应我们产品质量不合格所产生的损失我们承担连带责任。
Commitment to product quality and customer response to our loss arising from our failure jointly and severally liable.
第四部分是展开论述本案被告苏传军是否应对全部债务承担连带责任。
The fourth part is the discussion of whether the defendant, Su Chuanjuns'total debt should be jointly and severally liable.
物业使用人违反本条例和业主公约的规定，有关业主应当承担连带责任。
Where a realty user violates the Regulations or the owners' convention, the relevant owner shall bear joint and several liabilities for the violation.
第五十条被保证的汇票，保证人应当与被保证人对持票人承担连带责任。
Article 50 Where a bill of exchange is guaranteed, the guarantor shall, together with the guarantee, undertake joint and several liability to the holder thereof.
公司董事会不按照第一款的规定执行的，负有责任的董事依法承担连带责任。
Where the board of directors of a company fail to implement the provisions as prescribed in paragraph 1 herein, the directors in charge shall bear the joint and several liabilities according to law.
被保证的当事人不履行合同的，按照担保约定由保证人履行或者承担连带责任。
Where the guaranteed party fails to perform the contract, the guarantor shall perform or be held with joint obligation in accordance with the agreement on the guaranty.
共同危险行为人承担连带责任的基础不再是共同过失，而是客观危险的可责难性。
The foundation of bearing joint and several liability by possible tortfeasors is no longer joint-negligence but the blameworthiness of subjective danger.
第五十四条退伙人对其退伙前已发生的合伙企业债务，与其他合伙人承担连带责任。
Article 54 a withdrawing partner shall bear liability jointly with the other partners for debts of the partnership enterprise incurred before his withdrawal from partnership.
团伙侵权行为造成他人损害的，全体团伙成员承担连带责任是侵权法最新的发展趋势。
It is a new trend that all the members should be charged with joint liability for the damages caused by tort of gang.
团伙侵权行为造成他人损害的，全体团伙成员承担连带责任是侵权法最新的发展趋势。
It is a new trend that all the members should be charged with joint liability for the damages caused by tort of gang.
应用推荐