人们还没有做好承担责任的准备。
这是一个人们为自己的行为承担责任的自由社会。
It is a free society where people accept responsibility for their actions.
为这项工作承担责任的是乐队。
It's the band who takes responsibility for the work, and taking responsibility for what you do is a very important part of what you do.
我觉得我们缺乏非常愿意承担责任的公民。
I think we lack a citizenry that is adequately willing to take responsibility.
拿着高薪但极少承担责任的情况几乎没有。
Big pay and little responsibility are circumstances seldom found together.
他们乐于承担责任的能力是普通人永远都达不到的。
They will be comfortable with responsibility in a way non-Alphas can never be.
哦，take the fall原来是替别人承担责任的意思。
LL: When someone 'takes the fall' for something, they are accepting responsibility for another person's mistake.
过去愿意承担责任的员工，现在更愿意把责任推给老板或是同事。
Employees who used to be responsible for decisions, now have to run it by their boss or their colleagues.
国家出现了到处的棚屋城——胡佛没有留下谁应该承担责任的怀疑。
The nickname for shantytowns that cropped up all over the country — Hoovervilles— left little doubt as to who was blamed for the crisis.
我后来到了华盛顿之后才懂得，事情出了岔子之后，往往是没有人愿意承担责任的。
As I learned when I got to Washington, after things go wrong, the willingness to take responsibility often vanishes.
合理的解释是股东面临着确定银行应承担责任的棘手工作，银行是不透明而复杂的企业。
The sympathetic explanation is that shareholders face a difficult job of holding Banks to account. Banks are opaque and complex firms.
这档案向外公布了大量从没有被媒体公布过，但是对大部分的死亡或受伤要承担责任的小灾难。
This archive shows the vast range of small tragedies that are almost never reported by the press but which account for the overwhelming majority of deaths and injuries.
她在泪水中明白，她甚至根本不喜欢那个对她敬而远之、没完没了说自己无法承担责任的男人。
Amid her tears she also realized that she didn't even like the guy, who had kept her at arm's length and endlessly proclaimed his inability to commit.
本该有机会支持国内和平会谈(但实际并没有发生)结果变成一次反控巴基斯坦承担责任的大会。
What should have been a chance to back domestic peace talks (which have not happened) could instead be a moment for recrimination, with Pakistanis to take the blame.
她深信自己在他们可以承担责任的年龄到来之前杀掉他们是在帮助他们，唯有如此他们才能进入天堂。
She believed that she was doing them a favor by killing them before the age of accountability so that they could enter heaven.
当你做小事的时候把它做好你会获得指挥和承担责任的技巧当你执行一项大的多项目时以同样的积极心态。
Do well when you do little and you will have acquired the skills to command respect and responsibility as you carry out much larger projects with the same spirit of excellence.
恶意诉讼侵权责任制度也是关于致害人对因恶意诉讼侵权行为而受害的一方所遭受的损害承担责任的法律。
Tort litigation system is malicious damage caused by people on the tort action for victims of a malicious party liable to the damage suffered by the law.
我认为是这样的，站在时代的前沿，有实现人生价值的理想，有监督的人生信念，有对社会承担责任的追求。
I think so, keep pace with the Times, achieves the life value ideal, have life of faith and supervision of social responsibility pursuit.
招生人员对于一个成熟而坦白承认其失败之处的申请者的印象深刻程度将远远大于不愿为自己的成绩承担责任的申请者。
The admissions folks will be much more impressed by the mature applicant who owns up to failure than the applicant who fails to take responsibility for his or her performance.
随着事故从石油泄漏进展成更严重的事件，也许买单的是英国石油公司，但最终承担责任的将是白宫，受到批评的将是奥巴马。
As the accident goes from a spill to something far worse, it may be BP paying the check, but ultimately the buck will stop in the White House, and Obama will be judged.
随着事故从石油泄漏进展成更严重的事件，也许买单的是英国石油公司，但最终承担责任的将是白宫，受到批评的将是奥巴马。
As the accident goes from a spill to something far worse, it may be BP paying the check, but ultimately the buck will stop in the White House, and Obama will be judged.
应用推荐