如有不实，本单位将承担相应责任。
Can't if can not have really, our unit will bear corresponding responsibility.
现代秘书应该具有不需要直接监督就能做出决定并承担相应责任的能力。
A modern secretary should have the ability to bear responsibility and to make decision without direct supervision.
而发达国家不愿也没有履行上述法律义务，就没有资格要求其他国家承担相应责任。
The developed countries are unwilling and have not met these legal obligations, and are not in the position to ask other countries to fulfill corresponding responsibility.
兹证明该申请人所提供的信息的真实性。如有不实，本单位将承担相应责任。
I certify that information provided by the applicant is true. Can't if can not have really, our unit will bear corresponding responsibility.
当父母签字同意未成年人参加驾驶考试时，家长和未成年人均承担相应责任。
When a parent signs the application of a minor for a drivers license, the parent and the teenager assume responsibility.
但是，如果因为易信的工作疏忽造成用户死亡或身体受伤，易信将承担相应责任。
However, we do not exclude any liability we might have for death or personal injury due to negligence.
根据项目实施阶段的不同，构建由不同参与方组成并承担相应责任的动态联合组织。
According to the different stage of project implementation, the dynamic united organization is established, which is composed by construction participants and undertakes corresponding responsibility.
如甲方提供的产品不符合乙方提供的产品参数而导致乙方损失，甲方应承担相应责任。
In the event that the products provided by Party a are not in conformity with the product parameters provided by Party b, which leads to the loss of Party b, Party a shall be commensurately liable.
本合同自签订之日起生效，任何一方如有违反，即构成违约，应该对其承担相应责任。
The Contract shall come into effect as of the signing date, and either party's violation shall constitute the breach of the Contract, and shall assume relative liabilities.
保证该生如期到校，如果不按规定日期到校学习，所交学费不予退还并承担相应责任。
Urge the student to pay all required fees in time, and take the responsibility of the payment when the student cannot pay them.
答：日方巡视船在中国领海对中国渔船进行围追堵截，撞损中国渔船，理应承担相应责任。
A: Japan should shoulder due responsibilities as its patrol vessels rammed and damaged the Chinese fishing boat while besieging and chasing it in China's territorial waters.
因甲方办理业务过程中工作差错所造成的损失，甲方应按照有关法律及规章制度承担相应责任。
Party a shall, pursuant to relevant laws and regulations, assume responsibilities for any damage incurred by the mistakes occurring in the process of Party a handling the said business.
第二十条环境影响评价工程师对其主持完成的环境影响评价相关工作的技术文件承担相应责任。
Article Twenty EIA Engineer shall take relevant responsibilities for the relevant technical documents of the EIA in the charge of the EIA Engineer.
如一方地址、电话、传真号码有变更，应在变更后的_______日内书面通知对方，否则，应承担相应责任。
Where the address, telephone and fax of either party are changed, the party shall notify the other party within ___ days after the change; otherwise it shall bear the corresponding responsibilities.
应当设立私人密码一经使用即认为其进行了交易并应承担相应责任的原则，但应以软件密级程度过低、及时挂失或者系统遭黑客攻击为例外。
A rule that assumption responsibility as long as a PIN is used should be established, with exceptions of too low degree safeguard of the software, prompt report of loss and heckler 's attack.
在北京，在后车窗上贴恐怖贴纸并不是违法行为，但交警表示，如果其他司机因受到惊吓而发生交通事故，使用贴纸的司机必须承担相应责任。
In Beijing, it is not illegal to decorate car Windows with decals, but police say people may have to bear responsibility for any accidents caused by scaring other drivers.
那些敦促美国实行相应措施的人欢呼不已。 “爱尔兰在财政上勇于承担责任，做出了很好的榜样
这也正是为什么我们欢迎中国在世界舞台上发挥更大的作用——这种作用要求在经济日益增长的同时，相应承担更大的责任。
That’s why we welcome China’s effort to play a greater role on the world stage —a role in which their growing economy is joined by growing responsibility.
这也正是为什么我们欢迎中国在世界舞台上发挥更大的作用——这种作用要求在经济日益增长的同时，相应承担更大的责任。
That’s why we welcome China’s effort to play a greater role on the world stage — a role in which their growing economy is joined by growing responsibility.
他说服国会在“买美货”的议案里加一条条款以保证华盛顿方面承担其相应的国际责任。
He convinced Congress to add a clause to its "Buy American" effort promising Washington would meet its international obligations.
“苹果就其公司透明程度而言还远远不够，在让环境污染者承担相应的公众责任方面也尚需努力，”马军(音)对《华尔街日报》说。
"Apple is trailing far behind in terms of transparency and pushing for the polluters to be held publicly accountable for their problems," Ma told the Journal.
气候变化是人类面临的共同挑战，需要每个国家、企业和个人承担起相应的责任。
Climate change is a common challenge confronting the entire mankind. Each and every country, enterprise and individual should assume a due share of responsibility in meeting the challenge.
它迫切希望获得相应的名望，而这与它是否承担环境责任直接相关。
It badly wants the respectability that comes with a reputation for environmental responsibility.
“工业化国家有责任提供相应资金以确保移民的代价不须由迁移国家独自承担，”弗朗索瓦说。
"Industrialised countries have a duty to provide adaptation funding to make sure the costs of migration do not have to be met by the countries where the migration will happen," Gemmene said.
凡发现我们的产品生产质量上的问题，我们将承担相应的直接或间接责任。
All of our products that quality problem, we will assume corresponding responsibility directly or indirectly.
接受角色意味着承担提供相应的Web服务的责任 ― 也就是说，提供角色的端口类型的实现。
Accepting a role comes with the obligation to provide the corresponding web services -- that is, to provide an implementation of the port types of the role.
接受角色意味着承担提供相应的Web服务的责任 ― 也就是说，提供角色的端口类型的实现。
Accepting a role comes with the obligation to provide the corresponding web services -- that is, to provide an implementation of the port types of the role.
应用推荐