他现在正设法逃避在我们协议中应承担的义务。
我希望我可以说再换个时间就行了，但你知道这是怎么回事，每个人对这整个学期都已经有需要承担的义务了。
I wish I could say another time would be okay, but you know how it is, everybody's already got commitments for the whole semester.
第三，学校德育承担的义务泛化。
Third, the generalization of the responsibility on school moral education.
就合同双方要承担的义务方面，我们没有什么意见。
We don "t have any different opinions about the contractual obligations of both parties."
解约一般指的是双方当事人免去相互承担的义务。
The discharge of a contract means in general that the parties are freed from their mutual obligations.
担保人在本担保书项下承担的义务均应是连带的。
All of the obligations of the Guarantor hereunder shall be joint several.
就合同双方要承担的义务方面，我们没有什麽意见。
We don't have any altered assessments about the acknowledged obligations of both parties.
应当向他们传授作为中国公民所具有的权利和所承担的义务。
They should be taught something about their rights and responsibilities as citizen of China.
为女友实现目前的诺言，对履行你一生所要承担的义务很重要。
To carry out your current promises to your girlfriend is important for your lifelong commitment.
作为公约缔约国，中国认真、全面地履行了自己所承担的义务。
As a state party to the BWC, China has fully and conscientiously fulfilled its obligations under the convention.
这些责任是他们所需要承担的义务，但他们仍用满腔关怀去完成。
They have assumed a responsibility which they, naturally, are under an obligation to undertake, but which they carry out with commitment and care.
不同的涉众将以不同的方式看待SOA，取决于其承担的义务或责任。
Different stakeholders will view SOA differently, depending on their commitment or responsibilities.
各方表示将履行各自在共同声明中承担的义务，共同为推动六方会谈作出积极努力。
The parties indicated they will fulfill their obligations prescribed in the joint statement so as to contribute to six-party talks.
北约实际承担的义务是廉价和最少的：只有四架外国战斗机部署在立陶宛。
NATO's practical commitment is cheap and minimal: just four foreign fighter aircraft, based in Lithuania.
提高受教育者的精神境界和审美境界是中国现代文学教育必须承担的义务。
The education of literature should take on the obligation to enhance people's spiritual conception and aesthetic conception.
伊朗和平利用核能的合法权利应得到尊重，伊朗也应该履行自己所承担的义务。
The legitimate right of Iran to peacefully utilize the nuclear energy should be respected. Iran should also undertake its due obligations.
内部控制：团队成员是否对项目时间安排、应承担的义务和结果等共同负有责任？
Control: do team members hold each other accountable for project timeliness commitments and results?
有时候我们是那么容易地执著于“我们”，而忘了我们相互之间所应承担的义务。
Sometimes it's so easy to get caught up in "us, " that we forget about our obligations to one another.
如果承包人切实履行并遵守上述合同的所有条款，本保证书所承担的义务即告无效。
If the Contractor shall duly perform and observe all the terms, provisions, conditions and stipulations of the said Contract, this obligation shall be null and void.
各方当事人已经充分披露了他或他各自财产的性质与范围，以及向对方所承担的义务。
Each party has fully disclosed the nature and extent of his or her property and obligations to the other party.
中国于1984年加入《禁止生物武器公约》，认真、全面履行了自己所承担的义务。
China acceded to the Biological Weapons Convention (BWC) in 1984, and has fully and conscientiously fulfilled its obligations under the Convention.
生：就合同双方要承担的义务方面，我们没有什幺意见，我们确信合同会顺利执行的。
Sm: We don't have any different opinions about the contractual obligations of both parties. We are sure the contract can be carried out smoothly.
现在，我们着手于交付项目中所承担的义务，并保证我们将成为挪威值得信赖的首选客户。
We can now set about delivering our commitments in programme delivery and ensure we become the dependable partner of choice for our Norwegian customer.
确实，生产者责任延伸制度使企业增加了责任，但这是为了公共利益而应该承担的义务。
It is admitted that SEMR levy more responsibility in the enterprise, which is viewed as due obligation to the public common interest.
Kamakahi小姐认为任何未将这额外承担的义务和遭遇算在内的价格都是不足够的。
Ms Kamakahi argues that any price that does not take that extra commitment and suffering into account is a price that is restrained.
减少中产阶级税收的唯一阻碍就是共和党人不愿意2%的高收入阶层履行应该承担的义务。
The only obstacle standing in the way of middle-income tax relief are the Republicans unwillingness to ask the top 2% to pay their fair share.
欧盟也作出承诺，作为国际协议中他们将会承担的义务，欧盟将降低30%的温室气体排放。
The European Union, too, has pledged to make a 30 percent reduction as part of a global agreement.
我说的态度是指所关心的问题，以及对社会应该承担的义务，这也是我们通常说的艺术的功能。
I'm referring to an attitude of concern and a sense of social responsibility, the sort of thing we talk about as a basic function of art.
这些义务是针对特定的人，经由我们自己同意所承担的义务，不论是通过承诺、交易或者合同。
Obligations that we owe to particular others insofar as we have agreed whether through a promise or a deal or a contract.
这些义务是针对特定的人，经由我们自己同意所承担的义务，不论是通过承诺、交易或者合同。
Obligations that we owe to particular others insofar as we have agreed whether through a promise or a deal or a contract.
应用推荐