他表示，按照加利福尼亚州法律来澄清房产税问题，如果房屋在改进设施付清费用前出售，会要求新业主来承担这笔费用。
He says they are classified under California law as tax assessments, which would require new owners to take over the payments if a home is sold before the improvements are paid off.
这项法律还规定，这类攻击对受害者造成的手术治疗和心理辅导费用应由国家承担。
The same legislation stipulates that the expenses incurred by victims of such attacks, including surgery and counselling, should be borne by the state.
法律规定的与签订合同协议书有关的印花税和其它类似费用(如有时)应由雇主承担。
The costs of stamp duties and similar charges (if any) imposed by law in connection with entry into the Contract Agreement shall be borne by the Employer.
公众公司必须遵守任务繁重的定期报告的要求，还要保留记录、承担法律和会计方面相应增加的费用。
Public corporations must comply with burdensome periodic reporting requirements and bear the corresponding increase in record keeping, legal and accounting expenses.
如果根据现行中国法律和法规产生任何税务或其他开支、费用或支出，并且该等税务或其他开支、费用或支出未在上述内容中列明，则每位获奖者应对此承担全部责任。
The applicable taxes on prizes under the current PRC laws and regulations, if any, and any other costs, fees or expenses not listed above are the sole responsibility of each winner.
买卖双方应分别承担各自的法律费用。
The Purchaser and Seller shall be responsible for their own legal fees.
由于很少判决败诉方承担诉讼费用，所以请人代理法律事务的情况也很少。
As it is rare that costs are awarded to the successful party, legal representation will also be rare.
请注意：如果您“反通知”的陈述失实，您将承担对由此造成的全部法律责任(包括但不限于赔偿各种费用及律师费)。
Please note that you will be liable for damages (including costs and attorneys' fees) if you make any misrepresentation in the Counter Notice.
所有其他的费用包括法律费用由双方共同承担，或者在适合的情况下由裁决决定的付费方付费。
All other fees including legal fees shall be borne by the respective parties or, where appropriate, in conformity with the stipulations of the award.
诊所式的法律教育有助于建立律师回馈社会的观念，因为诊所的客户通常是无法承担法律服务费用的弱势群体。
Clinical legal education helps introduce the idea that lawyers can make a social contribution, since the clinic's clients are often disadvantaged persons who could not otherwise afford legal services.
诊所式的法律教育有助于建立律师回馈社会的观念，因为诊所的客户通常是无法承担法律服务费用的弱势群体。
Clinical legal education helps introduce the idea that lawyers can make a social contribution, since the clinic's clients are often disadvantaged persons who could not otherwise afford legal services.
应用推荐