第一百三十四条承担民事责任的方式主要有。
Article 134 The main methods of bearing civil liability shall be.
给他人造成损失的，依法承担民事责任。
If that causes damage to others, he shall undertake civil liabilities.
期货交易所以其全部财产承担民事责任。
A futures exchange shall use all of its assets to bear its civil liabilities.
法官不得因其司法行为而承担民事责任。
高等学校在民事活动中依法享有民事权利，承担民事责任。
An institution of higher learning has civil rights in accordance with law in civil activities and bears civil liability.
代理人不履行职责而给被代理人造成损害的，应当承担民事责任。
An agent shall bear civil liability if he fails to perform his duties and thus causes damage to the principal.
学校及其他教育机构在民事活动中依法享有民事权利，承担民事责任。
A school or any other institution of education shall, in civil activities, enjoy civil rights and bear civil liabilities according to law.
高等学校在民事活动中依法享有民事权利，承担民事责任。
A higher education institution shall, in accordance with law, enjoy civil rights and bear civil liabilities in civil affairs.
以上承担民事责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。
The above ways of affording civil responsibility can be carried out alone or together with others.
侵占学校及其他教育机构的校舍、场地及其他财产的，依法承担民事责任。
If anyone illegally occupies school buildings, sites or other property, he shall bear civil liabilities according to law.
因此给质权人或者第三人造成损失的，由出质人承担民事责任。
The pledgor shall bear civil liability for the consequent loss of pledgee or the third party.
外国公司对其分支机构在中国境内进行经营活动承担民事责任。
A foreign company assumes civil liability for the operational activities of its branches within Chinese territory.
在未成年子女对国家、集体或他人造成损害时，父母有承担民事责任的义务。
If children who are minors cause damage to the state, the collective, or individuals, their parents shall have the duty to bear civil liability.
第四十八条全民所有制企业法人以国家授予它经营管理的财产承担民事责任。
Article 48 an enterprise owned by the whole people, as legal person, shall bear civil liability with the property that the state authorizes it to manage.
最后，在今后的法律法规中应增加注册会计师承担民事责任条款。
Finally, from now on, laws should increase the CPA to undertake the civil case duty.
律师对其在证券市场信息披露中的虚假陈述行为应承担民事责任。
If the false stating action appears in the stock market information, lawyers shall be charged with civil liabilities.
因故意或者重大过失致使遗失物毁损、灭失的，应当承担民事责任。
If, the thing in his or its safekeeping is damaged, destroyed or lost intentionally or through gross negligence, he or it shall bear civil liability therefor.
因故意或者重大过失致使遗失物毁损、灭失的，应当承担民事责任。
If, the thing in his or its safekeeping is damaged, destroyed or lost intentionally or through gross negligence, he or it shall bear civil liability therefor.
应用推荐