但是这些工具的复杂性和数量使的银行很难知道谁将承担额外的自于美国次级抵押贷款的违约风险。
Yet the complexity and number of such instruments lie behind banks' difficulties in knowing who will bear the ultimate exposure to defaults on American subprime mortgages.
随着这些机构无法继续承担负担，它们不得不把抵押贷款相关证券在一个流动性不佳的市场上卖掉，进而使本已经低迷的价格进一步下跌。
As the entities couldn't bear the burden for long, they had to sell mortgage-linked securities into a hostile, illiquid market, pushing down already depressed prices.
贷款公司承担了美国全部住房抵押贷款的六分之一，并在不久之后将拥有住房设定为大多数美国人所追求的目标。
The loan corporation assumed one-sixth of all home mortgages in the United States, and soon made home ownership a goal to which most Americans could aspire.
但是，这无疑是在承担某些抵押贷款风险。
我们付清了我的汽车贷款和信用卡，同时抵押贷款也不由我来承担。
We had paid off our car loan and credit card, and the mortgage was no longer my responsibility.
当他们持有着抵押贷款，他们不知承受着信贷危险，而且也承担着税率和原先付款的危险。
When they hold a mortgage, they take on not only credit risk but also interest-rate and prepayment risk.
小企业的抵押品被质疑。官方金融机构不被允许向小企业贷款，其理由就是非国有企业会承担的各种风险。
Collateral is suspect and the state-controlled financial system does not reward loan officers for assuming the risks that come with non-state-controlled companies.
通过一级交易商信贷便利发放的贷款，都有抵押品担保，并且进行了贴现，这样一来，万一发生违约，而美联储不得不卖出抵押品时，美联储可以避免承担损失风险。
Loans made under the PDCF were secured by collateral and discounted to protect the Fed from risk of loss should it have had to sell collateral in the event of a default.
渣打银行说，从多数而言看贷款账目由抵押物品承担。过去十年里，这成功降低了银行的风险。
The bank argues that on most measures, for example the extent to which its loan book is backed by collateral, it has cut risk over the past decade.
投资人不需要自己来承担房产相关的抵押贷款支付跟维修费用等。
Investors do not need to look after mortgage payment and maintenance for properties on their own.
我现在二十岁，没有结婚，没有孩子，也没有抵押贷款。这些就是我承担风险的资本。
I'm twenty, unmarried, childless and without a mortgage. There will never be another point in my life where I can take on the risks I can now.
而且当金融机构延长居民抵押贷款期限时，承担着信贷风险。
And when they extend mortgages to households, they take on credit risk.
多项研究已发现，抵押贷款的违约人数在快速增长。其实这些人仍旧可以承担还款压力，选择违约主要是因为随着价格的走低，房屋已变为一项负资产。
A number of studies have found a striking increase in customers defaulting on mortgages they can still afford to service, mostly because they exceed the fallen value of their home.
高收费是因为学校建有与教堂分开的建筑而需承担的抵押贷款。
The higher priced schools will have buildings separated from the church so they have mortgages.
高收费是因为学校建有与教堂分开的建筑而需承担的抵押贷款。
The higher priced schools will have buildings separated from the church so they have mortgages.
应用推荐